In #synapse:

# du -sh remote_*
3.5G    remote_content
28M remote_thumbnail
# find remote_content -empty -type d -delete
# find remote_thumbnail -empty -type d -delete
# du -sh remote_*
828K    remote_content

Wow.