Die dreiteilige Serie basiert auf dem gleichnamigen deutschen Roman von Stefan aus dem Siepen.
Wer englisch und französisch versteht (die wenigen deutschen und norwegischen Worte ergeben sich aus der Handlung =)) sollte dem Originalton, bzw La corde den Vorzug geben.