Omnibus GitLab Let’s Encrypt renewal error and fix

Documenting it here in hopes it might help somebody else (e.g., future me) ;)