Perform unit tests using GoogleTest and CTest

This article is a follow-up to my last article Set up a build system with CMake and VSCodium.