(english follows)

Bonjour à tous,
Je vous présente mes excuses pour l’inaccessibilité du pod #psyco hier, ceci à la suite d’une modification de la configuration du serveur pour accepter les connections IPv6.
Une erreur dans cette configuration a empêché toute connection depuis des addresses IPv4 (la majorité des utilisateurs).

Hi everyone,
My apologies for the long downtime of the #psyco pod yesterday, following a change of server configuration to accept IPv6 connections.
A bug in this configuration prevented all access from IPv4 addresses (the majority of users).