Vaultwarden 404 when installed in pw.example.org instead of pw.example.org/vaultwarden

OK, @tituspijean your question was actually very helpful! When I looked into the the console, (the logs above) I realized that this could be because of the hovering Yunohost square, which is called “Enable the small ‘YunoHost’ portal shortcut...