‘Andy,’ Gus Van Sant’s Warhol Musical, Is a Surprise but Not a Miracle

The film director set himself a steep challenge in his debut stage work. At least for now, he hasn’t quite met it.