#haiku

psychmesu@diaspora.glasswings.com

https://mastodon.social/@camelliakyoto/113467607866970157 camelliakyoto@mastodon.social - 🌳PERSIMMONS🐦

the persimmon's astringent-
the crow, too, knows
and passes on
渋柿と烏も知つて通りけり
-Kobayashi Issa (小林一茶), 1820.
Trans. David Lanoue.

It's at this time of year that we begin to harvest what persimmons the crows, birds and other uninvited guests have graciously left us...😩

#persimmons #柿 #haiku #Kyoto #京都 #Japan #autumn #harvest

tina@diaspora.psyco.fr

Insectes d'été
Tu as peur ou tu en ris
Ils n'y peuvent rien.

#perso #haiku #bestioles #terrain

Une punaise arlequin (Graphosoma lineatum) nichée dans une fleur de carotte sauvage, sous l'oeil d'une petite sauterelle.
Et une magnifique araignée d'un beige crémeux, qui arbore un visage ou un masque, sur son dos ; si quelqu'un.e connaît les #arachnides et le nom de cette belle ?... Merci...