Diego Luna Said Hello to Directing TV With a Show About Goodbyes

“Everything Will Be Fine,” on Netflix, follows the dissolution — and the new beginnings — of a modern family. For Luna, it was about “making sure we are in charge of deciding what family should be for us.”