#west-vloams

amitabha@diasp.nl

Miss Amerika

A great song from a great band in my dialect. Ertebrekers means "Heart Breakers"

Ertebrekers - Miss Amerika

Zis zo sociaal en zo vlot
Vrji sympathek en zo vriendelijk

Zis veel te hooge gegrepen
Moe nie proberen zis zindelijk

Wo oh ow
Wo oh oh ow
Mo vint tis zukken skatje

Ze sta zo gern ip de foto
En zet voe gastn met moto's

Ooooooh
Miss Amerika
Wuk moe kik doen voe joe te plezieren

Kee joe geobserveerd
Je skwonne lach en je bjinn
Je grwrote ogen wok
Ze zoen nie mjir meugn verkljin
Get zuknen skwone kop
Meiske min woordn zin gemjind

Wo oh ow
Wo oh oh ow
Mo vint tis zukken skatje

Ik zegget niet voe te zjivern
Mo gie ge makt mie hjil zot

Ooooooh
Miss Amerika
Wuk moe kik doen voe joe te plezieren

Ja ja ja
Ge zi zo skwone
Wow
Miss Amerika

Iedre kji da kik noa joe kieke
Bennek hjil van de koarte geveegd
Let ip ik ben gin kieken
Want ik wete da min erte zoe breken
Ool de gasten die en geprobeerd
En ne grwoten bakstjin gevangn
Mo ze trekket eur niet an
Ik ga mie niet laten vangn

Pretentieus gespeeld hautain
La fille Americain
Kdoe mie sterker vworn
Mo zoek u ankunn baby mobanin
Ge moe woa daj mie wilt en
Verwirn e gin zin
Ik geve mie over fuck it
En ksta were bie het begin
(Bie 't begin?)
Nin zelfs da niet
Ze kikt elders osse mie ziet
Redelik dudelik
Dasse met nen tank over mn fantasie ried
Baby et ton toch compassie
Gie meug boas zin noem mie Lassie
We zin onafscheidelik
Olsan lik Adriaan en Bassie

Miss Amerika

Ik e nen foto van met eur
En nu en ton kikkek ne kji
Diepe in eur ogen

Waauw

Miss Amerika
Miss Amerika


She is so social and fluent
Very likeable and friendly

She is to lofty for me
You shouldn't try, she is very picky

Wo oh ow
Wo oh oh ow
My god she's such a sweetheart

She likes to pose for pictures
And she likes guys with motorcycles

Ooooooh
Miss America
What do I have to do to please you?

I have observed you
Your beautiful laugh and your legs
Your big eyes as well
They shouldn't be any smaller
You have such a lovely head
Girl, my words are sincere

Wo oh ow
Wo oh oh ow
My god she's such a sweetheart

I am not saying this to prank.
But you make be entirely crazy

Ooooooh
Miss America
What do I have to do to please you?

Yes yes yes
You are so beauttiful
Wow
Miss America

Everytime I look at you
I am swept of my feet
Look out, I a not a fool (chicken)
Because I know that my heart would break
All the guys that have tried
Have caught a brick
But she doesn't care
I won't let myself get caught

Pretentiously played and haughty
The American girl
I make myself appear stronger
But could I handle you? Of course not
You got me where you want me
Defence is useless
I give up, and fuck it
I'm back at the beginning
(The beginning?)
No not even there
She looks the other way when she sees me
Quite clear
She runs over my fantasy with a tank
Baby, have some pity
You can be the boss and call my Lassie
We are inseparable
Always like Adriaan and Bassie

Miss America

I have a picture of her
And now and then I look
Deep into her eyes

Waauw

Miss America
Miss America

#music #eighties #vibes #west-vloams #ertebrekes #miss #amerika #america