(auto translated from Farsi) Statement by the Iranian Ministry of Foreign Affairs on the developments in Syria

🔹Regarding the recent developments in Syria, the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, while recalling Iran’s principled position of respecting the unity, national sovereignty, and territorial integrity of Syria, emphasizes that determining the fate and making decisions about the future of Syria is solely the responsibility of the people of this country, without destructive intervention or foreign imposition.

🔹Achieving this requires ending military conflicts as soon as possible, preventing terrorist acts, and starting national talks with the participation of all segments of Syrian society to form an inclusive government that represents all Syrian people.

🔹The Islamic Republic of Iran supports international mechanisms centered on UN Resolution 2254 to pursue the political process in Syria, as in the past, and continues to engage constructively with the United Nations in this regard.

🔹In this situation where Syria is in a critical period of its history, it is very necessary to ensure the security of all Syrian citizens and nationals of other countries, as well as to preserve the sanctity of religious holy sites, as well as to protect diplomatic and consular sites in accordance with the standards of international law.

🔹The relations between the two nations of Iran and Syria have a long history and have always been friendly, and it is expected that these relations will continue with the wise and far-sighted approach of the two countries based on common interests and benefits and compliance with international legal obligations.

🔹The Islamic Republic of Iran, emphasizing Syria's position as an important and influential country in the West Asian region, will spare no effort to help establish security and stability in Syria, and to this end, it will continue its consultations with all influential parties, especially in the region.

🔹It is obvious that the Islamic Republic of Iran, while closely monitoring developments in Syria and the region and taking into account the behavior and actions of influential actors in the Syrian political and security scene, will adopt appropriate approaches and positions.

#Iran #Syria

بیانیه وزارت خارجه ایران در مورد تحولات سوریه

🔹وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با توجه به تحولات اخیر در سوریه، ضمن یادآوری موضع اصولی ایران مبنی بر احترام به وحدت، حاکمیت ملی و تمامیت سرزمینی سوریه، تاکید می‌کند که تعیین سرنوشت و تصمیم‌گیری در مورد آینده سوریه تنها بر عهده مردم این کشور، بدون مداخله مخرب یا تحمیل خارجی است.

🔹تحقق این مهم مستلزم پایان هرچه سریع‌تر درگیری‌های نظامی، ممانعت از اقدامات تروریستی و شروع گفتگوهای ملی با مشارکت همه طیف‌های تشکیل دهنده جامعه سوریه جهت تشکیل حاکمیت فراگیر که نماینده همه مردم سوریه باشد، است.

🔹جمهوری اسلامی ایران از سازوکارهای بین‌المللی با محوریت قطعنامه ۲۲۵۴ سازمان ملل متحد برای پیگیری روند سیاسی در سوریه همچون گذشته‌ حمایت کرده و به تعامل سازنده با سازمان ملل متحد در این زمینه ادامه می‌دهد.

🔹در این وضعیت که سوریه در دوره‌ای خطیر از تاریخ خود قرار دارد، تأمین امنیت همه شهروندان سوری و اتباع سایر کشورها و نیز حفظ حرمت اماکن مقدس مذهبی و همچنین حفاظت از اماکن دیپلماتیک و کنسولی وفق موازین حقوق بین‌الملل بسیار ضروری است.

🔹روابط دو ملت ایران و سوریه پیشینه‌ای دیرینه داشته و همواره دوستانه بوده است و انتظار می‌رود این روابط با رویکرد حکیمانه و دوراندیشانه دو کشور بر اساس علائق و منافع مشترک و عمل به تعهدات حقوقی بین‌المللی تداوم یابد.

🔹جمهوری اسلامی ایران با تاکید بر جایگاه سوریه به عنوان کشوری مهم و تاثیرگذار در منطقه غرب آسیا، از هیچ کوششی برای کمک به استقرار امنیت و ثبات در سوریه دریغ نخواهد کرد و بدین منظور به رایزنی‌های خود با همه طرف‌های اثرگذار به ویژه در منطقه ادامه خواهد داد.

🔹بدیهی است جمهوری اسلامی ایران ضمن رصد دقیق تحولات سوریه و منطقه و با در نظر گرفتن رفتار و عملکردهای بازیگران موثر در صحنه سیاسی و امنیتی سوریه، رویکردها و مواضع متناسب را اتخاذ خواهد کرد.