un peu d' #Étymologie
When one wants to translate from #Russian to #French. There are some conversion of letters to apply:
- Б, В <-> B,V, U
- Г, ., Х <-> H
Using this scheme one can recover many known and some forgotten words:
- Европа -> Europe
But is also very close to:
- евреи (means Jew) -> Hebrew
In France around Paris, many names are very similar to this:
- Villejuif = Ivry
- Evreux, Eure, Evry, ...
How to say "happy " in French :
HEUREUX (whereas it is Feliz, Felix, in latin languages)
- Ivre (drunk) , ébriété
Historia: comes from the Russian "Iz-Torah" = "из тора", litteraly "from the (book) Torah"
Islam ?
Musulman : мысль man of thought
Kuran : would come from the reverse of Slavic word for testament "narok" (testament of Ivan IV) ?
Jerusalem: ?
Moscow : the mosque ! (Tartarian heritage)