Frederik Hetmann

*17. Februar 1934 †1. Juni 2006

Pseudonym des deutschen Schriftstellers Hans-Christian Kirsch

»Geschichten und Sagen von Königskindern, Helden und Barden, Mythengestalten, Tieren und Feen: Märchen aus dem keltisch-christlichen Kulturbereich einer Insel am Rande Europas.

In keienm Land Europas ist die mündliche Märchenüberlieferung so lange lebendig geblieben wie in Irland. Aber auch die Sicherung des folkloristischen Gutes ist beispielhaft. Eineinhalb Millionen Manuskriptseiten mit Aufzeichnungen und Notizen zu Märchen und märchenähnlichen Stoffen neben zahllosen Wachsmatritzen und Tonbändern hat die irische Folklore Kommision in Dublin gesammelt. Aus der Fülle dieses Quellmateriales hat der Herausgeber und Übersetzer dieses Bandes dreiundzwanzig der charakteristischsten Märchen und Feengeschichten zusammengestellt und mit einem Vorwort versehen. Seine Auswahl spiegelt wider, was für die irische Märchenwelt bezeichnend ist: Viel stärker als in anderen Ländern knüpft sie an die Motive und Themen der Barden an. Von Königssöhnen und Helden wird berichtet, von der Mythengestalt Deidre, deren Schicksal auch die modernen Schriftsteller nicht losläßt, oder aus dem Sagenkreis der Fianna. Daneben spielen Tiere eine wichtige Rolle, vor allem aber die Feen, die für den Iren Wirklichkeit besaßen, in Hütten wohnten, ihre lokalen Herrscher hatten und wie die Menschen lebten.

Keltische Tradition und Christentum, gälische Sprachkultur, Mythologie und Folklore einer Insel am Rande Europas gehen eine bizarre Verbindung ein.«

#FrederikHetmann #Schriftsteller #Hans-ChristianKirsch #Märchen #Fantasy #Sagen #Literatur #writer #books