'Not enemies' - how Georgia welcomes emigrants from Russia and Belarus

After the start of the #war in #Ukraine, #Georgia became one of the main destinations for citizens of #Russia and #Belarus who decided to leave their countries. Before the outbreak of #hostilities, Georgia was considered an attractive destination for people who disagreed with the authorities and wanted to #emigrate from these countries. JAMnews shares the stories of new #political #emigrants – their reasons for going to Georgia, the problems they face and how they are met here.

Ուկրաինական պատերազմի մեկնարկից հետո Վրաստանը հիմնական ուղղություններից մեկն է դարձել Ռուսաստանի և Բելառուսի քաղաքացիների համար, որոնք որոշել են լքել իրենց երկրները։ Ռազմական գործողություններից առաջ էլ Վրաստանը գրավիչ ուղղություն էր համարվում այդ երկրներից արտագաղթողների համար, որոնք համաձայն չեն իշխանության հետ։ JAMnews-ը պատմում է նոր քաղէմիգրանտների պատմությունները, թե ինչու են նրանք Վրաստան մեկնում, ինչ խնդիրների են բախվում, և ինչպես են նրանց այնտեղ դիմավորում։

Ukraynada müharibə başlayandan sonra Gürcüstan öz ölkəsini tərk etmək qərarına gələn Rusiya və Belarus vətəndaşları üçün əsas təyinat nöqtələrindən birinə çevrilib. Hərbi əməliyyatlar başlamamışdan əvvəl də Gürcüstan öz hakimiyyətləri ilə razı olmadığı üçün bu ölkələrdən mühacirətə gedənlər üçün cəlbedici idi. JAMnews yeni siyasi mühacirlərin hekayələrindən bəhs edir, onların hansı problemlərlə üzləşdikləri və necə qarşılandıqları haqda danışır.

После начала войны в Украине Грузия стала одним из основных направлений для граждан России и Беларуси, решивших покинуть свои страны. И до начала боевых действий Грузия считалась привлекательным направлением для эмиграции из этих стран людей, несогласных с властями. JAMnews рассказывает истории новых политэмигрантов — почему они едут в Грузию, с какими проблемами сталкиваются и как их здесь встречают.

მას შემდეგ, რაც უკრაინაში ომი დაიწყო, საქართველო გახდა ერთ-ერთი მთავარი მიმართულება რუსეთის და ბელარუსის მოქალაქეებისთვის, რომლებმაც საკუთარი ქვეყნის დატოვება გადაწყვიტეს. ომის დაწყებამდეც, საქართველო მიმზიდველ ადგილად ითვლებოდა იმ ადამიანებისთვის, ვინც არ ეთანხმებოდა საკუთარი ქვეყნის ხელისუფლებას. JAMnews-ი ჰყვება ახალი პოლიტიკური ემიგრანტების ისტორიებს – რატომ ჩამოდიან ისინი, რა პრობლემებს აწყდებიან აქ და როგორ ხვდებიან ემიგრანტებს საქართველოში.

#migrants #refugees #asylum #HumanRights