Komisch. #Jellyfin.
Der Desktop.Client spielt AV1 ganz normal.

Browser (sowohl Chrome als auch Firefox) können das nicht:

Und der Jellyfin-Server muß transkodieren, was einige Last erzeugt (bei einem Stream geht es definitiv, bei zwei wahrscheinlich auch, darüber müßte man ausprobieren)
Aber der Desktop-Client (https://github.com/jellyfin/jellyfin-media-player) scheint mir eine Electron-App zu sein?
Wenn ja, warum spielt er den Film direkt ab, die Browser aber nicht?