So what is the appropriate response to "May the Fourth be with You"?
Based on the original source material, I say the appropriate response is no response. The phrase "May the Force be with You" was famously popularized in 1977 by the movie "Star Wars", where the phrase is said twice. Both times, there was no response.