Tinariwen - Tenere Den

#DESERT ( #Tenere_Den )

Out there, the great desert
White at times, and at other times
Red with the blood of the martyrs.
The desert where everything is far away.
Inkilal heard the sound of gazelles
Or of a Toyota roaming the vicinity.

Don’t you know that the revolution
Has taken hold in the Adagh,
That it is vigilant and keeps hold of its positions.

هناك، حيث الصحراء الكبرى
تارةً بيضاء،
و تارةً حمراء نسبة لدم الشهداء
الصحراء، حيث كل شيء بعيد
سمع اينكيلال صوتا، إما لسليل الغزلان
أو لسيارة تويوتا تجوب الارجاء
الا تعلمون ان الثورة
قد ترسخت في منطقة اداغ،
متيقظة، متمسكة بمواقفها

© 2023 WEDGE

#Tinariwen #TenereDen #Amatssou