Dieter Hallervorden - GAZA GAZA (avec sous-titres français)
Le célèbre auteur-compositeur Diether Dehm et le grand-maître de l'art dramatique allemand, Dieter #Hallervorden, 88 ans, ont exprimé ensemble leur #protestation contre le #génocide à #Gaza.
La version originale du poème en allemand est rimée. Dans ce qui suit, nous n'avons pas fait une réécriture en vers, mais une simple traduction du contenu, pour aider à la compréhension du poème récité par Dieter Hallervorden.
Avant de réciter le poème qui va suivre, « Gaza Gaza »,
j’aimerais préciser sans équivoque ce qui suit :
Bien sûr, je condamne moi aussi l’attaque terroriste du #Hamas,
pourtant j'aspire, malgré tout, à une nouvelle chance de #paix pour une solution à deux États.
Pour que l'on puisse se parler,
il faut le silence des armes et
la libération immédiate de tous les otages.
Je sais aussi toutefois que, la plupart du temps, les atrocités ont des antécédents et
qu’aucun homme ne naît terroriste.
