#Turquie: #Kurdistan #Hatay

#Hatay #Polis #Catışmaları #Türkiye #Kürdistan
#Police #Négligence #Gouvernement #Démission #Protestion

Affrontements entre les habitants de la ville sinistrée d’Hatay et la police

Afetten etkilenen Hatay kenti sakinleri ile polis arasında çatışmalar
aşağıdaki Türkçe versiyona bakınız

Des affrontements ont lieu avec la police qui essaye de bloquer une route, alors que les familles et les amis des disparus se rassemblent dans le centre-ville d’Hatay,
à 4H17, l’heure de la première secousse, qui a fait plus de 53.500 morts dans le sud et le sud-est de la Turquie le 6 février 2023. Plus de 10 000 personnes se sont finalement rassemblées pour organiser une veillée à l’occasion du premier anniversaire des tremblements de terre, certains protestant contre la négligence du gouvernement à la suite de ces événements. Dans la province de Hatay, au sud-est de la Turquie, la plus touchée du pays, la population a appelé le gouvernement et les autorités locales à démissionner pendant la veillée, et a exigé que les fonctionnaires ne se présentent pas au mémorial, tout en huant les discours.
Sur la place principale de la ville de Hatay, certains ont scandé « Quelqu’un peut-il entendre ma voix ? » pendant que le ministre de la santé s’exprimait, un slogan faisant référence aux appels entendus sous les décombres alors que les gens attendaient depuis des jours l’arrivée des secours.

Kayıp yakınları ve arkadaşları Hatay şehir merkezinde toplanırken, yolu kapatmaya çalışan polisle çatışmalar yaşandı,
6 Şubat 2023'te Türkiye'nin güney ve güneydoğusunda 53.500'den fazla kişinin ölümüne neden olan ilk sarsıntının gerçekleştiği saat olan sabah 4.17'de. Depremlerin birinci yıldönümü münasebetiyle 10.000'den fazla kişi bir araya gelerek nöbet tuttu ve bazıları hükümetin bu olayların ardından gösterdiği ihmali protesto etti. Depremden en çok etkilenen Türkiye'nin güneydoğusundaki Hatay ilinde halk, nöbet sırasında hükümeti ve yerel yetkilileri istifaya çağırdı ve konuşmaları yuhalayarak devlet memurlarının anma törenine katılmamasını talep etti.
Hatay'ın ana meydanında bazı insanlar Sağlık Bakanı konuşurken "Sesimi duyan var mı?" sloganı attılar; bu slogan, insanlar günlerce yardım gelmesini beklerken enkaz altından duyulan çağrılara atıfta bulunuyordu.