Вокалист SICK OF IT ALL о состоянии здоровья

Lou Koller опубликовал видео, в котором рассказал о состоянии своего здоровья:

«Привет всем. Как дела? Это Лу. Небольшие новости. Завтра я иду на операцию, и это здорово. Химиотерапия, кроме того, что испортила мне жизнь и надрала задницу, на самом деле сделала свое дело. Опухоль, говорят, превратилась в мертвую плоть. Так сказала медсестра. Я не знаю, что это значит, но, думаю, это хорошо. Рак не распространился. Завтра они будут вырезать зараженную область. Операция займет около восьми часов. А мне-то что? Я буду спать все это время. И, надеюсь, увижу вас всех после этого. Возможно, обновление будет нескоро, в зависимости от того, насколько хорошо я себя чувствую и все такое. Хорошо. Но еще раз спасибо вам за поддержку, молитвы, пожелания, подарки, финансовую поддержку, как всегда. Спасибо, и надеюсь, что у вас все хорошо, и я дам вам знать, как все идет. Увидимся».

#Sick_of_It_All #SickofItAll #HardCore #Hard_Core

#lang_ru #метал #darksideru

Вокалист SICK OF IT ALL о состоянии здоровья

Lou Koller опубликовал видео, в котором рассказал о состоянии своего здоровья:

«Привет всем. Я просто хочу рассказать вам последние новости. Сегодня был четвертый сеанс химиотерапии, последний перед операцией. Теперь у меня есть месяц до операции, которая состоится 24 октября. Пока я чувствую себя нормально. Немного кружится голова, немного устаю, тело болит, все то же самое, что происходит постоянно. У меня с собой упаковка химиопрепаратов на дом. Угу. Видите ли, каждый раз я получаю бонус. Я ношу его 24 часа, а завтра его вынимают. Вот это меня и выбивает из колеи. Так что после завтрашнего дня я буду бесполезен, примерно, четыре или пять дней. Вот и все.

Я очень благодарен вам за то, что вы так быстро раскупили билеты на благотворительное шоу [в субботу, 23 ноября, в Irving Plaza в Нью-Йорке]. Состав участников просто сумасшедший. Это будет потрясающее шоу. Не знаю, смогу ли я там быть. Зависит от того, насколько я поправлюсь после операции. Между операцией и шоу пройдет много времени. Но еще мой доктор посоветовал: «Не испытывайте свою иммунную систему в такой обстановке». Что же мне делать?

Но, как я уже сказал, я держусь молодцом. У меня много побочных эффектов от химиотерапии, например, онемение кончиков пальцев, потеря волос... По крайней мере, у меня сохранились брови... И ресницы.

Я скучаю по своим волосам. Я ненавижу смотреться в зеркало. Я пугаю себя в ванной по ночам, типа: «Что это за парень?».

В общем, просто шучу. Надеюсь, у вас все хорошо. И спасибо, что поддерживаете меня и SICK OF IT ALL.

Я знаю, что сейчас Craig [Setari, басист SICK OF IT ALL] в дороге с Marky Ramone, так что сходите на него. И я думаю, что он может дать несколько концертов с JUDGE. Просто напишите ребятам - напишите об этом Armand [Majidi, барабанщик SICK OF IT ALL], Pete [Koller, гитарист SICK OF IT ALL] и Craig — и передайте им привет. Поддерживайте их настроение в хорошем состоянии. У меня все в порядке.

Хорошо, ребята. Спасибо. И берегите друг друга!»

#Sick_of_It_All #SickofItAll #HardCore #Hard_Core

#lang_ru #метал #darksideru

Вокалист SICK OF IT ALL прошел первый раунд химии

Вокалист SICK OF IT ALL Lou Koller прошел первый курс химиотерапии после того, как у него недавно диагностировали опухоль пищевода. По этому случаю он записал специальное видео, которое доступно ниже.

#Sick_of_It_All #SickofItAll #HardCore #Hard_Core

#lang_ru #метал #darksideru

У вокалиста SICK OF IT ALL нашли опухоль

LOU KOLLER опубликовал видео, в котором рассказал о причинах отмены группой европейских выступлений:

«Как дела, народ? На связи Lou. Как вы, возможно, знаете, а возможно, и нет, мы были вынуждены отменить наш европейский тур этим летом. Ходят слухи о причинах этого, и вот сейчас мы хотим прояснить ситуацию. Тем не менее, мы решили повременить с объявлением, пока не получим всю информацию.

Причина отмены в том, что у меня нашли опухоль в пищеводе, который переходит в желудок, и мне придется лечиться все лето — и, конечно, при полной поддержке группы. Как только они узнали об этом, они сказали: "Забудь о туре. Просто займитесь здоровьем". И мы не в восторге от этого, серьезно. Но, как я уже сказал, они все за то, чтобы я остался дома и мы никуда не ездили. Нам очень жаль. Мне жаль фанатов. Вся наша команда рассчитывала на то, что мы проведем еще одно веселое лето вместе, и все промоутеры, кто был в курсе ситуации, выразили нам поддержку. Ну а теперь уже узнали и все остальные. Вот и повод для отмены. Все остальные причины, которые вы слышали, — чушь. А правда выше.

Так что, да, просто спасибо за поддержку, и я надеюсь, что я справлюсь с этим делом и увижу вас в конце лета. Или, может быть, зимой[Смеется] Берегите себя!»

#Sick_of_It_All #SickofItAll #HardCore #Hard_Core

#lang_ru #метал #darksideru