diese texte würde ich gerne mal lesen ... :-)

Zur Zeit als’s noch gab Country Fairs,

Da boarded in der Rear, upstairs,

A Doctor, wo schon alt und lame;

Doc Faust war er gecalled by name.

Er war a shmarter Mann, all right,

But, er war nie gesatisfite.

Den ganze Tag lang tut er kicken

Und wünscht er wär a Frühlings shicken;

Und eine Nacht, about um Zwölf,

Da hollert er: „Mephisto, helf!“

Mephisto kommt aus seiner Höll’ vor

(Und ’s ganze Building shmelt nach Sulphor),

Und fragt den Faust, „Was is die Mätter?“

„Ach,“ sagt der Doc, „zum Donnerwetter,

’S is kei use dass ich bin so wise,

Ich wär gern einer von die Boys.“

#sprache #denglisch #DeutschAmerikanisch

Tobias Migge wrote the following post Wed, 31 Jul 2024 07:13:11 +0200

TIL: Denglisch gibt es schon seit hundert Jahren

https://54books.de/denglish-als-kunstsprache-kurt-m-stein-und-ein-buchfund-in-new-orleans/

Nacht- oder Morgenpost -- eine Zeitfrage, andere Fragen und ein guter Morgen

Wie möchte ich die Zeit messen? Ich habe nicht nach draußen geschaut, vielleicht graut ja schon der Morgen. Nach der Uhr zu urteilen könnte man jedenfalls von Morgen sprechen.

Dieses Bild habe ich bei reinem Kerzenlicht gezeichnet oder auch nicht.

Zusätzlich zu diesen beiden Unsicherheiten bleibt auch die Genderfrage offen: Der oder die Post. (Gender im Sinn von Genus, dem grammatischen Geschlecht)

Guten Morgen übrigens bei der Gelegenheit, ohne die anderen Fragen damit eindeutig beantworten zu wollen.

(farblich unbearbeiteter Scan)

#morgen #post #zeit #licht #kerze #kerzenlicht #gender #genus #grammatik #denglisch
#zeichnung #aminazeichnung #stillleben #aminastillleben
#aminabuch #amina

Talk about #Denglisch.

#runglish #engski