"Ne tuez pas la beauté du monde (...)"

https://yewtu.be/embed/cav17EwCbLg?

---

Réjean Leroux 2024
Photo du 3 mars — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montréal, #diane-dufresne, #musique, #griffintown

Nous le savions, lorsque vous avez acheté le petit condo à un prix de débiles...

Là, on vous attend!!!

#série-retrouvailles / #rediscovery / #griffintown (suite)

© Réjean Leroux 2022
17 avril — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montreal, #Montréal, #histoire, #history, #architecture, #centre-ville, #downtown, #urbain, #urbanisme, #urban

Et ça continue!

Dans ma trentaine, je n’ai pas mis les pieds à Montréal une seule fois (10 ans en province):
Lorsque j’y suis revenu, j'avais peine à retrouver mes repères.
Là, à peine plus de deux ans sans aller dans ce quartier et les repères ont simplement presque tous disparus.

#série-retrouvailles / #rediscovery / #griffintown (suite)

© Réjean Leroux 2022
17 avril — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montreal, #Montréal, #histoire, #history, #architecture, #centre-ville, #downtown, #urbain, #urbanisme, #urban

Outils de circonstance...

#série-retrouvailles / #rediscovery / #griffintown

© Réjean Leroux 2022
17 avril — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montreal, #Montréal, #histoire, #history, #architecture, #centre-ville, #downtown, #urbain, #urbanisme, #urban, #outil, #tool

Vestige et Premiers pas

#série-retrouvailles / #rediscovery / #griffintown

© Réjean Leroux 2022
17 avril — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montreal, #Montréal, #histoire, #history, #architecture, #centre-ville, #downtown, #urbain, #urbanisme, #urban

Déclin et renouveau: https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/griffintown-declin-et-renouveau

J'aimerais bien un balcon comme celui-là, tant qu'à vivre dans un édifice à logement!

Coin Peel et Wellington. Il y avait bien peu de gens, dans les rues; il faisait frisquet (surtout le vent qui forçait à mettre de petits gants et à garder la tuque: je n'ai pas regretté de m'être vêtu comme en hivers...)

#série-retrouvailles / #rediscovery / #griffintown

© Réjean Leroux 2022
17 avril — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montreal, #Montréal, #histoire, #history, #architecture, #design, #centre-ville, #downtown, #urbain, #urbanisme, #urban

La rue Notre-Dame O. Nouvelle vs Conservée

Cette rue traverse presque toute l'Île sur son flanc sud. C'est là qu'était le Quartier des Antiquaires. L'édifice de verre est l'un des nombreux bâtiments de École de technologie supérieure

#série-retrouvailles / #rediscovery / #griffintown

© Réjean Leroux 2022
17 avril — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montreal, #Montréal, #histoire, #history, #architecture, #centre-ville, #downtown, #urbain, #urbanisme, #urban

#série-retrouvailles / #rediscovery / #griffintown

© Réjean Leroux 2022
17 avril — #mywork, #myphoto, #photo, #photographie, #photography, #foto #amateur, #couleur, #gimp, #Montreal, #Montréal, #histoire, #history, #architecture, #centre-ville, #downtown, #urbain, #urbanisme, #urban

J'ai profité de ce lundi férié pour faire une deuxième sortie dans le Centre-Ville, cette fois dans le Sud-Ouest: Griffintown.

Ce quartier me fascine par son Histoire et plus particulièrement par sa transformation, son renouveau assez unique à Montréal que je qualifierais de fulgurant: j'espère partager avec vous mes étonnements, mes souffles coupés de stupéfaction devant de tels changements.
Je vous avouerai que mes réactions sont liées au fait que j'ai beaucoup traversé ce quartier, dès 1974: en bus et à pied... Je conserve l'image de ses grandes rues (Notre-Dame, en particulier) aux bâtis délabrés, vétustes; ces innombrables antiquaires, entre autres, aux vitrines si sales qu'on avait peine à voir à l'intérieur...

Dans l'année qui a précédé la pandémie, j'étais allé passer une journée là et j'avais été stupéfié par la quantité incroyable de grues, de tous les côtés: s'en était désagréable, pour prendre des photos! J'étais donc très curieux d'aller voir ce qui était advenu de ce branle-bas de combat...

---

I took advantage of this holiday Monday to make a second trip downtown, this time to the southwest: Griffintown.

This neighbourhood fascinates me because of its history and more particularly because of its transformation, its renewal, unique in Montreal, which I would describe as dazzling: I hope to share with you my astonishment, my breaths cut by amazement at such changes.
I must admit that my reactions are linked to the fact that I have travelled a lot through this neighbourhood, since 1974: by bus and on foot... I still have the image of its large streets (Notre-Dame, in particular) with dilapidated, old buildings; those countless antique shops, among others, with windows so dirty that one could hardly see inside...

In the year before the pandemic, I went there for a day and was amazed by the incredible amount of cranes on all sides: it was unpleasant to take pictures! So I was very curious to go and see what had happened to the whole thing...

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)