#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

Puisqu'en naissant la plus grande épreuve n'était pas le monde mais nous-mêmes, la nécessité du combat commençait là.

Since when we were born the greatest test was not the world but ourselves, the need for struggle began there.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

On meurt assassiné par l'attente des choses, les choses ne viennent pas, plus, il faut alors devenir ce désert aride dont la vie secrète est la capture de l'abondance rare de la vie perpétuelle, la vie têtue dans la survie.
On capture l'essence contraire de l'autre abondance, celle du gaspillage vaniteux de l'éphémère, on est vide comme une coupe, on recueille alors la rosée céleste dans l'espace de l’être, dans la communion d'avec l’ authentique, dans la félicité de l'unité du monde.

One dies murdered by the expectation of things, things do not come, no more, one must then become that arid desert whose secret life is the capture of the rare abundance of perpetual life, the stubborn life in survival.
One captures the opposite essence of the other abundance, that of the vain waste of the ephemeral, one is empty like a cup, one then gathers the celestial dew in the space of being, in the communion of the authentic, in the bliss of the unity of the world.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

Il y'a l'infinitude du désir dans la finitude du monde...

There is the infinity of desire in the finitude of the world...

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

Si la nuit amène le sommeil, alors l'époque ne s'est jamais éveillée...

If night brings sleep, then the age never woke up...

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

Tout ce qui est visible n'est que l'ombre du principe invisible.

All that is visible is only the shadow of the invisible principle.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
Je vous ai offert l’œuf pourri de la création dans le but de vous récolter et de vous damner, vous sans ailes, sans envergure, vase putride au centre de son choix, à l'autre...
Et que la nuit éternelle devra être seule, l'héritage pour tout et tous !

I offered you the rotten egg of creation in order to harvest you and damn you, you without wings, without wingspan, putrid vessel in the centre of his choice, to the other...
And that the eternal night will have to be alone, the inheritance for everything and everyone!

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

Je ne chasse pas le mal du monde mais en moi.

I do not drive evil out of the world but into myself.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

La différence par le privilège, c'est la différence par le mépris, un culte de la guerre.

Difference through privilege is difference through contempt, a war cult.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
Il y' a ce moment de paix inconditionnel, comme quand la neige tombe, quand l'infini est aussi doux et léger que la spirale du flocon dans l'espace, sans attente, l'esprit dilaté dans un océan de silence.

There is that moment of unconditional peace, like when the snow falls, when the infinite is as soft and light as the spiral of the snowflake in space, without expectation, the mind dilated in an ocean of silence.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
La guerre n'est pas, et n'a jamais été la chose du peuple.

War is not, and never has been, the thing of the people.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
Je voulais une vraie joie, sèche, dense, inaltérable et sans endorphine, une pure joie de l'esprit se passant de l'objet.

I wanted a real joy, dry, dense, unalterable and without endorphins, a pure joy of the spirit without the object.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
La sècheresse de l'amour, comme la rose, ne laisse indemne que l'épine.

The dryness of love, like the rose, leaves only the thorn unscathed.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
On ne naît pas innocent, on le devient.

One is not born innocent, one becomes innocent.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
La plus grande gloire de l'époque aura sans doute été de rendre le néant confortable.

The greatest glory of the era was probably to make nothingness comfortable.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
On persiste car on se plaît dans la minéralité transitoire du chemin qui aboutit à la poussière.

One persists because one enjoys the transient minerality of the path that leads to dust.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
Le temps passe mais ne se transforme pas en argent, il se transforme en or, en or invisible, opération alchimique de l’être dans l'anoblissement du vil.
Toute la proportion est dans l'esprit, le sien et l'universel, dans une commune harmonie, proportion rationnelle des essences, rationalité du sens dans la mise en demeure du chaos.

Time passes but is not transformed into silver, it is transformed into gold, invisible gold, an alchemical operation of being in the ennoblement of the vile.
All proportion is in the mind, one's own and the universal, in a common harmony, rational proportion of essences, rationality of meaning in the setting of chaos.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots
La plus longue nuit est celle qui éclipse la clarté des consciences.

The longest night is the one that overshadows the clarity of consciousness.

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

Le monde des gens est ce qu'ils croient qu'il est, mais le vrai monde meurt de leur manque de foi.

The world of people is what they think it is, but the real world dies from their lack of faith.

#parolesobliques #paroles #mots

A quoi servirait l'humour noir si ce n'était pour rire jaune ?

#parolesobliques #slantedwords #paroles #mots

Vous savez ces instants où avec une infinie patience vous soignez votre géranium, donnez un peu de fromage à la souris et que vous contemplez l'araignée dans sa toile, ces instants où vous générez du divin, ces instants de l'aube avant de monter à l’échafaud...

You know those moments when, with infinite patience, you look after your geranium, give a bit of cheese to the mouse and contemplate the spider in its web, those moments when you generate the divine, those moments at dawn before going to the scaffold...