#riddle

adolar@pod.dapor.net

Since the previous #riddle was very likely too easy, here is one with a Japanese background. It is actually easier than it looks, because... I'll tell you later. Here is the riddle:
enter image description here
Now, where are people supposed to go from there?

adolar@pod.dapor.net

A while ago I arranged a treasure hunt for our students, which was made difficult because the riddles that would tell students where to go next originated from areas using three different languages, German, English and Japanese (Those are the languages students can study at our foreign languages college). I had put up one riddle and was asked for others, so here is one that should be relatively simple for those following my posts:
enter image description here
Which room offers the next riddle?
#riddle