از جنگِ بی‌شکوه
احساسی اندک دارم
اما آن‌چه به تمامی درمی‌یابم
عشقی‌ست که آرزوی همه‌گان است.

از کشمکش‌های دائمی
احساسی اندک دارم
اما آن‌چه به تمامی درمی‌یابم
آرزویِ باهم بودن است.

از جنگ برای آن‌که فقط جانی به در بَرَم
احساسی اندک دارم
اما آن‌چه به تمامی دریافته‌ام
چیزی‌ست که در این بازیِ نهفته.

#Poetry #Farsi #AntiWar #Shamloo

✅ـ شاعر: مارگوت بیکل ـ از دفترِ #چیدنِسپیده‌دَم
✅- برگردانِ : #احمدشاملو ــ #محمدزرین‌بال
✅ـ مجموعه آثارِاحمدشاملو- دفتر دوم صفحه‌ی 539
✅ـ گرافیست: #بهزاد_شیشه‌گران