JOE LYNN TURNER: «Я лыс и что с того?»
JOE LYNN TURNER в интервью VRP Rocks ответил на вопрос, почему решил отказаться от парика:
«Я думаю, это как изысканное вино — всему своё время. Всё зависит от времени. Это был открытый секрет. Это не было большой проблемой. В том смысле, сколько людей носят волосы? И я не буду называть имён, раз уж я говорю правду, но для меня настало время сказать: "К чёрту всё это".
Конечно, моя жена, семья и окружающие люди оказали мне потрясающую потрясающую поддержку и продемонстрировали свою любовь. Они сказали: "Ты действительно хорошо выглядишь. Не многим удаётся так выглядеть. Но ты выглядишь более круто". И я ответил: "Хорошо. Это шаг в правильном направлении — больше крутизны".
Люди спрашивали: "Это потому, что ты записал металлический альбом?" А я отвечал: "Нет, но так совпало". Это произошло как бы в апогее, когда все звёзды сошлись, так сказать. Просто так получилось, что время пришло. Но это было правильное решение в нужное время, потому что я чувствовал себя комфортно.
Вы должны понять — это не было моим решением. Это произошло потому, что я родился с волосами на голове и всем остальным, но у меня был аутоиммунный дефицит. Я не буду вдаваться в подробности и объяснять, почему, потому что это может расстроить некоторых людей, но так уж случилось. А в те дни, когда все хотели быть новыми THE BEATLES, у всех должны были быть волосы. И что же я сделал? Я купил парики. И это сработало. Правда, некоторые люди всё равно не понимали, что я ношу парик. Так что вышло неплохо. Но я никогда не пытался от этого отказаться. И всегда находились люди, такие как мой брат Glenn, которые защищали меня. Однажды кто-то сказал: "Как насчёт того парня в парике?" И Glenn был готов его завалить, он хотел его ударить. Я сказал: "Glenn, этот парень — идиот. Оставь его в покое". Но когда есть такая любовь, поддержка и понимание со стороны людей, которыми ты восхищаешься, — семьи, друзей, товарищей, — это радует. Так что мне пришлось это сделать. Я сказал: "Пришло время. Мне 70 лет. Чего я жду?"
Теперь я привык к этому образу. Я наслаждаюсь. Это свобода. Это правда. На мой взгляд, в мире лжи я наконец-то живу по правде. Думаю, это важное личное послание для меня. Если я буду говорить правду на "Belly Of The Beast", то я буду правдивым. Вот так. Нравится вам это или нет, но это я. И я думаю, что некоторым людям всё еще не хватает смелости сделать это. Я понимаю. Я не осуждаю их. Вовсе нет. Но я почувствовал, что должен стать примером. И та любовь и поддержка, которую я получил от фанатов, была просто ошеломляющей. Однажды вечером я расплакался. Я разрыдался, разговаривая с женой, глядя на все эти замечательные комментарии... Она сказала: "Видишь, они любят тебя ещё больше". И я ответил: "Ты права. Когда ты простой, когда ты настоящий, они любят тебя ещё больше". И многие люди сказали: "Это храбрость. Это мужество". Конечно, некоторые говорили: "Что в этом такого? Слушай, приятель, что в этом такого?" Если бы это случилось с тобой, это было бы очень важно. Всё относительно. Всё субъективно. И это было серьёзной проблемой на протяжении 60 с лишним лет. Было сложно прятаться у всех на виду».
На вопрос о том, было ли облегчением наконец-то стать самим собой, Joe ответил:
«О Боже. Душ, все дела. Так легко одеваться. Понимаете, о чём я? [Смеётся]. Очень круто. Я имею в виду, что для меня это как будто я сбросилбремя — психологически, физически, визуально.
Например, когда меня иногда нанимали на большие частные вечеринки, один парень сказал: "Мои люди знают тебя с волосами. Не мог бы ты сделать причёску?" — "Да, это будет стоить ещё 10 тысяч долларов, но я сделаю прическу". И я согласился, потому что это сценический образ.
Все там были в возрасте. Понимаете, о чём я? Думаю, Glenn так и сказал — это было одно из его замечаний. Он сказал: "Как сказал Шекспир. Весь мир — театр, и все мы в нём актёры. У каждого есть костюм. У всех". И это был образ. Так в чём же дело? Посмотрите на KISS. Они делали это с самого начала... Что это для меня? Освобождение? Да. Оправдание? Да. Облегчение? Да. Все эти слова — всё вышеперечисленное и даже больше».
#Joe_Lynn_Turner #JoeLynnTurner #HardRock #Hard_Rock #Hard 'n' Heavy #_Hard 'n' Heavy
There are no comments yet.