DOUG ALDRICH был гостем программы "Trunk Nation With Eddie Trunk", в рамках которой подробно рассказал о состоянии здоровья и, в частности, ответил на вопрос о том, как рак был обнаружен:
«Я никогда не думал, что заболею раком. Это просто не приходило мне в голову. Я всегда был очень здоров и - постучу по дереву - никогда не болел ничем серьезным. И вот однажды, кажется, это было в мае, я собирался на гастроли с THE DAISIES, брился и увидел маленькую шишку на шее. Я подумал: «Ну, так выглядит, когда ты болеешь, у тебя опухли железы или что-то в этом роде». Она была с одной стороны. И я подумал: «Это совсем не больно. У меня не болит горло. Ничего не болит». Я поехал на гастроли и подумал: « А ведь подобное может быть вирусом. Пусть это продлится пару недель, и если ничего не изменится, то нужно записаться на прием к врачу». И я пошел и записался на прием - кажется, в США это было три недели приема или что-то в этом роде. Я вернулся домой и записался на прием. Это заняло немного времени. Как вы знаете, чтобы попасть на прием к врачу, нужна минута. Так что прошло еще несколько недель, прежде чем я оказался у врача. И сразу же меня осмотрели, чтобы сделать компьютерную томографию, [и] после того как увидели, что там что-то есть, забеспокоились. Но серьезных опасений не было. Потом я сделал МРТ шеи, и тогда они смогли измерить шишку и поняли, что это вызывает серьезные опасения. [Они сказали мне, что я должен пойти к врачу, который лечит уши, нос и горло. А мой врач сказал: «Эй, это может быть рак. Это может быть рак, но может быть и доброкачественное образование. Это может быть что угодно. Пока не волнуйтесь по этому поводу». Но в голове у меня уже зародилась тревога. И вот я иду к врачу по ушам, носу и горлу, и он говорит: «Я вижу. Это на вашей миндалине. И если вы не возражаете, я возьму кусочек пинцетом и отправлю его на биопсию». На самом деле, для тех, кого это волнует, вы можете пойти и сделать биопсию, и это будет стоить вам тысячи долларов, или по страховке, или как-то еще. Этот парень поступил по старинке - он просто оторвал кусочек от моей миндалины и отправил его в лабораторию, и это сэкономило мне кучу денег. Результат оказался положительным - ВПЧ 16, рак горла. Определенно нехорошо. И тут вы начинаете волноваться, типа: «О, черт. Ладно, какая стадия?» и так далее. И очень трудно получить окончательный ответ, потому что никто толком не знает, пока не сделаешь кучу анализов и всего остального. Так что, возможно, пройдет три-четыре недели, прежде чем вы узнаете, какая у вас стадия.
Так все и началось. А потом я пошел и начал проходить через весь процесс. К тому времени я сдал кучу анализов и прочего. У меня есть страховка на себя и семью, и я максимально использовал свою возможность. Так что все было хорошо. Но страховка - это совсем другое дело. Счета от врачей - вы получаете счета; каждый день приходят счета от того-то и того-то, и вы не знаете, что оплачивать, а что нет. Все это очень запутанно. Но как бы то ни было, именно так все и началось. Так был поставлен диагноз. И я сразу же попал к... Моя жена записала меня к врачу в Медицинском центре Калифорнийского университета, который находится недалеко от Лос-Анджелеса. А потом парень моей сестры - пластический хирург, и он записал меня к врачу для дополнительного обследования из Cedar Sinai в Лос-Анджелесе. И именно к нему я и пошел, к парню по имени доктор Хо».
На просьбу ведущего пояснить, что у него « не было никаких симптомов», кроме этой маленькой шишки, и что ему не было «больно или что-то еще», Doug сказал:
«Ничего. Иногда люди теряют вес. У меня не было никаких симптомов — ничего. Это была просто шишка, и она была не очень заметна, но потом, конечно, если вы ее увидите, то уже не сможете ее не замечать». И еще одна вещь, которую важно знать людям, — это то, что самое важное, что вы можете сделать, чтобы защитить себя, — пройти обследование. Ну, этот конкретный рак обычно обнаруживает стоматолог. Но у меня нет особых проблем с зубами, а стоматолог стоит дорого. Поэтому я бы сказал: «Послушайте, мои дети, я хочу убедиться, что они проверены, и [у них есть] брекеты и все, что им нужно сделать. Вот на что я буду тратить свои деньги». Я думал: «Мне не нужно ходить к стоматологу. Я просто чищу зубы и пользуюсь зубной нитью. Вот и все». Но если бы я пошел к стоматологу, он бы увидел это до того, как... Это называется метастазированием, когда опухоль переходит с места на место в лимфатическом узле, а у меня на шее была именно такая шишка; это был лимфатический узел, который набух. Так что стоматолог увидел бы эту штуку на моей миндалине гораздо раньше, и с ней было бы гораздо проще справиться, или лечение было бы гораздо проще. Но рак обнаружили, когда он уже дал метастазы в лимфатический узел, и тогда встал вопрос: какая у него стадия? Насколько она велика? Как далеко он зашел?
В итоге вам нужно пройти диагностику, чтобы понять, на каком этапе вы находитесь, и обратиться к онкологу. И я бы рекомендовал вам обратиться в крупную больницу в вашем районе и записаться на прием, начать записываться на прием к тому, к кому вы можете. Моя жена так и поступила. Она обратилась в Калифорнийский университет, потому что мы уже обращались к ним раньше по поводу детей и прочего. И вот она меня туда направила. Человек проработал там долгое время, у него был отличный послужной список, Калифорнийский университет - это здорово и все такое, но он сказал: «Мы больше не проводим подобных операций». Это старая практика, которую применяют при раке. Они называют это стадиями от 1 до 4, неважно». В общем, он сказал: «Я не знаю, какая именно у вас. Может быть, 2, может быть, 3, может быть, 1,5, неважно. Но вам понадобится операция».
Когда он находится в горле, там соединяются между собой множество органов. Поэтому они смотрят в нос, заглядывают в горло, делают рентгеновские снимки, сканируют и все такое прочее. И кстати, примерно в это же время врач назначил ПЭТ-сканирование, которое представляет собой полное сканирование тела, чтобы проверить, не распространился ли рак на легкие, печень, почки или что-то еще, и все это страшно. Когда ты начинаешь думать: «Когда мне назначат встречу? О, это через две недели. А ведь рак может появиться прямо сейчас и расти где угодно». И вы не знаете, поэтому вам нужно сделать ПЭТ-сканирование. Но, к счастью, пока и на тот момент я был чист везде, кроме этого места. Тогда врач сказал: «Вам придется сделать операцию. Вам повезло, что я отличный хирург. Я могу сделать внешнюю часть операции на ваших лимфатических узлах, но не могу сделать внутреннюю, а это будет роботизированная операция. Для этого мне нужен кто-то другой». А когда я встретился с доктором Хо в Cedar Sinai, он был моложе. У него, вероятно, было более современное образование в области робототехники. И он сказал: «Я сам проведу обе операции». И он был очень уверен в себе.
По его словам, за это время возникла еще одна проблема, которая повлияла на то, как он перенес операцию:
«В вашей шее есть нерв, который соединяет плечо с этой областью. И когда они будут делать операцию, если они пережмут этот нерв, то вам будет очень трудно поднять руку, что не повлияет на мою игру на гитаре, но я не смог бы поднять руку вверх должным образом. И я думаю не только о том, чтобы играть на гитаре, но и о том, чтобы, например, побросать мяч в баскетбольную корзину со своими детьми или что-то в этом роде. Я спросил его об этом, и он сказал: «Мы сделаем все возможное. Я думаю, мы сможем сохранить этот нерв». И он сделал это. Так что первым делом [они сделали] операцию, а потом, после операции, они решили, какое будет лечение: будет ли оно полным, и вам ничего не нужно будет делать, или вам нужно будет пройти облучение, или химиотерапию, или и то, и другое. И мне пришлось пройти облучение».
На вопрос о том, прошел ли он сейчас все стадии облучения, он сказал:
«Врачи сказали мне, что облучение нужно только для того, чтобы очистить организм, потому что опухоль попала в лимфатические узлы на шее и выглядела так, будто она была достаточно локализована, но мог остаться маленький кусочек или несколько фрагментов, которые могли бы оторваться, поэтому нужно облучить их, чтобы убедиться в безопасности. Я начал читать о том, что такое облучение, и моя жена тоже, и в любом случае это не очень весело. По сути, это поджаривание определенных частей тела, и от этого бывает много побочных эффектов, так что я не ждал этого с нетерпением. И я подумал, что, может быть, потому что хирург хорошо поработал, и у меня много друзей, которые прошли через подобное... Я надеялся, что смогу обойтись меньшим облучением, чем то, которое было сделано после операции. Я прошел шестинедельный курс. Но они сказали: «Эй, вы можете принять участие в клиническом испытании, в рамках которого вы получите три недели облучения, но при этом вам придется пройти три дозы химиотерапии. И это очень хорошо работает». Меня это обрадовало, и я согласился, но проблема с химиотерапией, когда речь идет о голове и шее, в том, что от нее звенит в ушах и можно потерять слух. А у меня уже звенело в одном ухе, и у меня был шум в ушах, или как его там еще называют. Так что я не был подходящим вариантом для такого лечения. Поэтому я прошел шестинедельный курс облучения, который проводится пять дней в неделю. Это занимает 15 минут в микроволновой печи, или как там ее, лазер, или что там еще, протонная штука, и вы облучаетесь пять дней в неделю. Затем они должны дать вам два дня на отдых в течение шести недель. Так что я только что закончил».
На вопрос о том, получил ли он теперь «добро», в ответ он произнес:
«Самой большой проблемой после облучения была тошнота и сильная усталость, к тому же постепенно шея снаружи начинает поджариваться, а сейчас моя шея - как кожа у младенца. Кожа совсем новая. Так что мне повезло. Я чувствую себя прекрасно. Я с этим покончил. Я начинаю подумывать о том, чтобы пойти в спортзал. И я потерял, наверное, 10 фунтов, а некоторые люди теряют 40, 50 или 100... Так что я просто стараюсь есть здоровую пищу и белок, а в больнице мне просто сказали: «Следите за калориями». И мне очень повезло, но есть много побочных эффектов. Есть много чего, что доставляет неприятности. Я до сих пор не могу открыть рот, чтобы откусить большой кусок гамбургера, а потом моя челюсть очень устает, потому что... У меня этот фиброз — он называется TMJ или как-то так — поэтому я не могу есть; мне трудно есть, трудно жевать. Это одно. А еще у меня нет вкусовых ощущений, потому что радиация, по сути, поджаривает вкусовые рецепторы. Надеюсь, все вернется. Потому что это вызывает беспокойство, то, что я не могу ощущать вкус... Когда я заболел COVID пару лет назад, я не потерял вкус, так что я так и не узнал, каково это.
Так что, отвечая на ваш вопрос [о том, дали ли мне «добро»], скажу, что с лечением, операцией и всем прочим по сути покончено. Теперь мне нужно подождать три месяца, и они снова сделают ПЭТ-сканирование и посмотрят, осталось ли что-нибудь. Есть шанс, что они всё выловили. Если нет, то я просто смирюсь с этим, что бы это ни было. Вы начинаете бояться этой проблемы, но есть множество людей, которые проходят через разные стадии рака, и они все еще рядом, и они все еще борются и держат удар. И ведь они настоящие герои. Главное — это постараться выявить его на ранней стадии, если такое возможно».
#Doug_Aldrich #DougAldrich #HardRock #Hard_Rock
#lang_ru #метал #darksideru
Видео полного выступления DAVID LEE ROTH, которое состоялось первого 13 апреля 1988 года в рамках тура Skyscraper в Монреале, доступно для просмотра ниже: 
National Guitar Museum вручил награду за жизненные достижения ALEX'y LIFESON'y: 
SAMMY HAGAR опубликовал видео, в котором рассказал, что участие в церемонии введения в Зал Славы Рок-н-Ролла FOREIGNER далось непросто: 
GENE SIMMONS в интервью подкасту "Behind The Setlist" рассказал о том, как он теперь гастролирует и выступает со своей сольной группой: 
BILL WARD опубликовал следующее сообщение: 
"My Christmas List" (feat. Rob Halford, Alice Cooper & Brandon Jenner), новое видео благотворительного проекта ROCK FOR CHILDREN, доступно для просмотра ниже. Этот трек взят из альбома Solid Rock Revival: 
В рамках недавнего интервью с RIKKI ROCKETT'ом у него спросили, почему SLASH не оказался в составе POISON до того, как стать участником GUNS N' ROSES в 1985 году: 
Видео с выступления BLACK SABBATH девятого ноября 1976 года на Selland Arena, Fresno, California, доступно для просмотра ниже.
We Are Heroes, новое видео PERFECT PLAN, доступно для просмотра ниже. Этот трек взят из нового альбома “Heart of a Lion”, релиз которого намечен на 28 февраля: 
FRANK HANNON в недавнем интервью вновь обсудил решение коллектива выпускать отдельные синглы, а не полноформатную пластинку: 
Леди Гага спела с вокалистом AC/DC в новом, специальном выпуске программы "A Carpool Karaoke Christmas".
