Roald Dahl, Ian Fleming, Godard… Faut-il adapter les classiques à leur époque ?

Dans une nouvelle édition britannique, plusieurs mots de l'œuvre de Roald Dahl ont été modifiés pour, selon les éditeurs, moderniser les textes. Une dénaturation ou une adaptation naturelle des œuvres d'art à l'époque et aux changements de valeurs ?

Les Matins reçoivent #MarcWeitzmann, journaliste, écrivain, producteur de Signe des Temps à #FranceCulture, et #ThiphaineSamoyault, essayiste, traductrice et critique littéraire, directrice d’études à l’EHESS.

#CancelCulture, réécriture des classiques, adaptation des œuvres : comment comprendre l'évolution de l'art au XXIe siècle ?

#Censure #LittératureJeunesse #réécriture #FranceCulture #France-Culture
#GuillaumeErner #LesMatinsDeFranceCulture #podcast #baladodiffusion