"Iranian women's struggle against the compulsory hijab is not just a struggle for the right to cover, and the government's struggle with women is not for a religious duty.
Both Iranian women and the regime of the Islamic Republic are both aware that the problem is the failure of religious tyranny.
Mandatory hijab for women is like surrendering to illegitimate government domination and usurpation, and for the government, it is a tool and possibility for the continuation of domination and the survival of power.
The wide scope and dimensions of this conflict and confrontation did not stop at the borders of women's rights, but it has targeted the power structure.
The return of guided patrols, the presence of the police force in uniform and its officers and guards and privates in the streets and the intensity of violence in public, is an action by the government to create terror and in the same proportion, the resistance of women and the increase of the government's attacks. It shows the power and authority of the protesters."
(Auto translated, not cleaned)
#Iran #womensrights #Pooitics
🟣#نرگسمحمدی در یادداشت کوتاهی درباره مبارزه زنان با #حجاباجباری از زندان اوین نوشت:
«مبارزه زنان ایران علیه حجاب اجباری، صرفا مبارزه برای حق پوشش نیست و ستیز حکومت با زنان هم برای یک فریضه دینی نیست.
هم زنان ایران و هم رژیم جمهوری اسلامی هر دو آگاهند که مساله، شکست استبداد دینی است.
حجاب اجباری برای زنان به مثابه تسلیم شدن در مقابل سلطه‌گری و استیلای حکومتی نامشروع و برای حکومت ابزار و امکانی برای تداوم سلطه‌گری و بقای قدرت است.
دامنه و ابعاد گسترده این ستیز و رویارویی در مرزهای حقوق زنان متوقف نشده بلکه ساختار قدرت را نشانه رفته است.
بازگشت دوباره گشت‌های ارشاد، حضور نیروی انتظامی با یونیفرم و درجه‌دارانش و گارد و لباس شخصی‌ها به خیابان‌ها و شدت خشونت اعمال شده در انظار عمومی، اقدامی از سوی حکومت برای ایجاد رعب و وحشت است و به همان نسبت، مقاومت زنان و افزایش برخوردهای حکومت، نشان از قدرت و اقتدار معترضان دارد.»
