#yt-dlp

https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
J'ai cette commande sous #Linux pour copier les #sous-titres d'un film, en même temps que la vidéo :

yt-dlp --audio-multistreams --write-subs URL_Video

Quelqu'un peut me confirmer que ça permet bien de copier tous les sous-titres, de toutes les langues dispo ? J'ai un doute....
Certes les ST français, mais j'aimerais aussi les autres langues dispo, dans certains cas.

Voire... Comment on écrirait ça pour choisir spécifiquement un sous-titre, en allemand, en anglais ?

-- Pour voir la liste des formats : yt-dlp --list-formats URL_Video

-- J'avais ça aussi : yt-dlp --audio-multistreams -fbv+ba[language=fr] --write-subs URL_Video
Mais je n'arrive pas à l'adapter pour une autre langue (même si ça a l'air évident, le "fr" en "en" par exemple.

#Piped : trucs et astuces ?
Exemple avec cette capture d'écran : https://piped.adminforge.de/watch?v=tR7o4XWPG8g
#Résolution qualité de l'image : par défaut, elle est mauvaise, 720p si dispo, est un bon compromis
#Sous-titres : suffit de valider oui !
(Avec un menu des chapitres, en plus)

Vidéo originale du #CanardRéfractaire, #News, #ActuRéfractaire sur #youtube : https://www.youtube.com/watch?v=tR7o4XWPG8g

À noter autre chose : Sur #diaspora, seule une image ytimg de la vidéo youtube est affichée, vous pouvez le vérifier avec #uBlockOrigin : aucun #traqueur de #Google/Youtube n'est à bloquer ! ...tant que vous ne cliquez pas sur "lancer la lecture de la vidéo" !! Car ensuite c'est bien la vidéo YT elle-même qui est lancée, et là, vous chargez aussi tous les #traqueurs !
(cette technique permet aussi de proposer directement des liens #alternatifs Invidious/Piped, exemple sur ce site : gain aucun traqueur).

Contrairement à Invidious qui laisse passer des traqueurs de gogole : AUCUN traqueur par Piped !
(à vérifier avec #uBlock)

Je ne sais pas vous.... mais je regardais souvent #Invidious, ou surtout Piped, avec une qualité d'image médiocre, pensant que c'était le prix à payer à passer par un proxy pour éviter de se connecter à gogole...
Eh bien, peut-être pas. :)
(pas garanti pour toutes les vidéos ou instances, mais à tester :) )

Liste des #instances Piped : https://github.com/TeamPiped/Piped/wiki/Instances
(varier les instances, celle-ci fonctionne bien là, début janvier2024 : https://piped.adminforge.de)

Sur #Framalibre : https://framalibre.org/content/piped

Piped fonctionne de la même manière qu’Invidious . Mais, il ajoute l’API de SponsorBlock qui permet d’éviter de visionner les rappels d’interaction ou les placements de produits sur les #vidéos.

Pensez à configurer un basculement automatique vers Piped, avec par exemple : :
-- Add-ons #Redirect sous #Firefox.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/search/?q=redirect

Divers - autres aides :
-- Navigation sous Firefox
-- Pour webmasters