#yt-dlp
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
J'ai cette commande sous #Linux pour copier les #sous-titres d'un film, en même temps que la vidéo :
yt-dlp --audio-multistreams --write-subs URL_Video
Quelqu'un peut me confirmer que ça permet bien de copier tous les sous-titres, de toutes les langues dispo ? J'ai un doute....
Certes les ST français, mais j'aimerais aussi les autres langues dispo, dans certains cas.
Voire... Comment on écrirait ça pour choisir spécifiquement un sous-titre, en allemand, en anglais ?
-- Pour voir la liste des formats : yt-dlp --list-formats URL_Video
-- J'avais ça aussi : yt-dlp --audio-multistreams -fbv+ba[language=fr] --write-subs URL_Video
Mais je n'arrive pas à l'adapter pour une autre langue (même si ça a l'air évident, le "fr" en "en" par exemple.