English below :
Lorsque les ombres obscurcissent ton esprit,
Souffle sur les braises
de la joie d’être en vie.
Jette dans ce feu
tout ce qui n’est plus toi;
Que brûlent enfin
toutes les scories du moi.
Ressent le tambour
derrière ton sternum,
Et foule la terre tel les premiers hommes.
Que jaillisse
enfin de ta poitrine,
le souffle libre des origines.
L.V

When shadows cloud your mind,
Blow on the embers
of the joy of being alive.
Throw into this fire
all that is no longer you; Let all the dross of the self
all the dross of the self.
Feel the drum
behind your breastbone,
And tread the earth like the first men.
Let it burst
at last from your chest
the free breath of origins.
L.V

#poetry #poesie #dance #human #humain #heart #coeur #vie #souffle #life #breth #joy #joie #firedance #origines