Sonne au cadran d'or
Le printemps déjà fleuri
La prochaine à Pâques
Golden orb has rung
For already bloomy spring
Next one for Easter
#photo #photographie #photography #Nikon #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#lune #moon #astronomie #astronomy #backyardAstronomy
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#bonneNuit #goodNight
Grimpée au portique
Loin du cirque d'ici-bas
Sans bruit l'Ourse danse
Up the naked frame
Far from that circus down there
Starry Bear dances
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#astronomie #astronomy #backyardAstronomy #UrsaMajor #UMa #GrandeOurse #BigDipper
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday #bonneNuit #goodNight 🔭
Ultime paraphe
Sur le meuble délaissé
Des beaux jours perdus
Final signature
Down the barely used surface
On a spoiled summer
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#sundayPhotoEdit #Sunday-photo-edit (not #sundayGimp) #colorkey
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Au soleil levant
Médaillon sur le cristal
Lève le mystère
In the rising sun
Medallion onto crystal
Reveals mystery
Musique : Le serpent à plumes (c) Haim Saban/Shuki Levy 1983 - Réorch. Yannick Rault 2002.
Source médaillon - Tous droits réservés.
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#SundayPhotoEdit #Sunday-photo-edit (not #sundayGimp)
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#musique #BO #soundtrack #electronic #synth #LesMystérieusesCitésdOr #TheMysteriousCitiesOfGold
Étourneaux transis
Plaqués sur les lames jaunes
Grisaille occultée
Starlings in a chill
Plastered on the yellow slats
Occulting the gloom
Texture bambou / bamboo background: topntp26 - www.freepik.com
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#nature #oiseaux #birds #store #blinds #Sunday-photo-edit #SundayPhotoEdit (not #sundayGimp)
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Sur l'onde agitée
Ce pêcheur inattendu
Sublime vitrail
In the wavy sheet
This unexpected fisher
Wonderful stained glass
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#automne #autumn #nature #héron #heron #ArdeaCinerea #reflet #reflection
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#notSundayGimp #norSundayPhotoEdit (at all!)
Témoin dérisoire
Des vies et des noms perdus
Guerre sans grandeur
Raw testimony
Lives and names forever lost
No greatness in war
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#cimetière #graveyard #stèle #tombstone #armistice #remembrance
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Comment mettre en scène
Vigne et crâne dégarnis ?
Juste un sécateur
How should I tell you?
Not-🗡️ my-🗡️ f-🗡️ing-🗡️ ho-🗡️li-🗡️day!
Now go on, trick me! 🎃
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#sunday-photo-edit #autoportrait #selfportrait #Hollowbean #stillNotMyHoliday
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Azur encombré
Trop de migrateurs là-haut !
J'ai plus chaud ici
Congested azure
Too many migrants up there!
Here I feel warmer
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#ciel #sky #contrejour #backlighting #oiseau #bird
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Treille partagée
Entre deux grimpants complices
Harmonie des tons
On the trellis shared
Between two complicit vines
Hues in harmony
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#nature #automne #autumn #saison #season
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Flèche verticale
Pour nous relever les yeux
Vers le dais de gloire
This vertical spire
To raise our eyes heavenward
Glorious dais
(Vision 2)
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#contrejour #backlighting #église #church #ciel #sky #nuages #clouds #empyrée
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Figure inquiétante
Présage de plus grands maux ?
Soir pourtant paisible
Ominous figure
Harbinger of great evils?
Peaceful sunset, though
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#soir #sunset #ciel #sky #nuages #clouds #dragon #pareidolia
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#CartePostale / #PostCard 24
Ligne imaginaire
Évadée de mes atlas
Un rêve accompli
Mysterious line
Escaped from my atlases
A dream now fulfilled
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #Nikon #CC #BY-NC-ND 4.0
#série #Namibie #Namibia #tropique #tropic #Capricorne #Capricorn #désert #desert
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#CartePostale / #PostCard 23
L'exploration du Namib
m'aura fait découvrir,
outre ses couleurs fabuleuses,
combien il est utile
de maîtriser son matériel :
c'est quand tombe le soleil sur l'horizon
que le mode automatique vous trahit.
Heureusement, il se trouvait dans le groupe
des amateurs sérieux et assez bons
pour m'instruire des rudiments
et devenir meilleur photographe...
Oui, les vacances sont finies, mais vous savez ce que c'est ; les cartes postales prennent souvent leur temps pour arriver (quand elles arrivent !). C'est d'ailleurs une part de leur charme...
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #Nikon #CC #BY-NC-ND 4.0
#série #Namibie #Namibia #désert #desert #couchant #sunset
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#CartePostale / #PostCard 21
Un divin breuvage
Scellé au cœur des cerises
Arôme épicé
That heavenly drink
Sealed in the heart of cherries
Spicy aroma
Au troisième matin sur l'île,
la pluie tombait à verse.
De quoi gâcher le dernier jour ?
Temps idéal, au contraire !
Des allées humides de la plantation visitée,
montaient de multiples parfums de terre,
de plantes et d'épices,
comme amplifiés jusqu'à nos narines.
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #Nikon #CC #BY-NC-ND 4.0
#série #Zanzibar #plantation #café #coffee
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#CartePostale / #PostCard 14
Reliefs desséchés
Entre Arad et la mer Morte
qu'on devine au loin
Barren hills stretching
From Arad to the Dead Sea
That you see afar
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #Nikon #CC #BY-NC-ND 4.0
#série #Israël #Israel #Neguev #Arad #désert #desert
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Sorti des traboules
J'ai apprécié le bouchon
Flânerie nocturne
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#série #France #Lyon #Saône #Fourvière #nuit
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Rouge parabole
De notre ultime voyage
Occident en gloires
Crimson parable
Of our ultimate journey
Glories of the West
Puisque nous sommes (paraît-il) dans les mois de vacances, quelle meilleure période pour poster des cartes ? D'un peu partout, d'un peu n'importe quand, beautés d'hier et d'ailleurs pour éclaircir des jours désespérants...
Holiday months: is there a better time to* ***post cards?* From anywhere, from any time, beauties of past and abroad, to brighten up despairing days...
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#série #France #Normandie #MontSaintMichel
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Astre et volatile
Glissent sur l'étang de plomb
Moiteur suffocante
Both star and avian
Slide across the leaden pond
Sweltering dampness
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#nature #étang #pond #canard #duck
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
Fléau climatique
Libéré de la toundra
Plus rien ne l'arrête
Atmospheric bane
Unleashed from the thawed tundra
Now unstoppable
#photo #photographie #photography #maphoto #myphoto #mywork #CC #BY-NC-ND 4.0
#ciel #sky #nuages #clouds #paréidolie #pareidolia
#haiku #HaikuDominical #HaikuSunday
#bonnenuit (quand même)