#fl-fleur23 #fl-janvier23 #lecture #lire #littérature #classique #création #photo #manipulation-d-image #transformation-d-image #mywork #montravail #image #art #amateur #gimp #Dante - je lis La Divine Comédie de Dante

La Divine Comédie - Le Purgatoire XXII

L'ange était déjà loin derrière nous,
l'ange qui nous avait menés au sixième cercle,
et m'avait effacé un signe du visage;
et ceux qui ont la justice pour désir
il les avait dits bienheureux, et ses paroles
s'achevèrent, sans plus, avec sitiunt.

Sitiunt : Heureux, ceux qui ont soif de justice (Matthieu V,6). Au Moyen-Âge, on avait une haute opinion du poète latin Stace, qui vivait au premier siècle après Jésus-Christ et dont l'œuvre était goûtée de l'empereur Domitien. Dante l'adjoint à Virgile pour lui servir de guide au Purgatoire parce qu'il avait la réputation de s'être secrètement converti au christianisme, et on l'avait beaucoup adapté en français au douzième siècle. Alors j'indique Dante comme élève conducteur et Virgile devant qui ouvre la voie. Il y a toujours un ange qui ouvre la porte de la nouvelle corniche.