Franquin et Gotlib - Slowburn

Cette chatte, assez dubitative après les débordements du matou, est donc l’un des vingt dessins qui constituent l’une des très rares collaborations artistiques entre Gotlib et Franquin. En février 1977, les pages de Fluide Glacial sont garnies d’un couple de matous en route vers le 7e ciel (enfin, surtout lui, elle pas vraiment).
This female cat, rather doubtful after the tomcat's outbursts, is one of the twenty drawings that constitute one of the very rare artistic collaborations between Gotlib and Franquin. In February 1977, the pages of Fluide Glacial are filled with a couple of cats on their way to the 7th heaven (well, mostly him, not really her).
https://www.2dgalleries.com/art/franquin-et-gotlib-slowburn-61054

L’idée était de faire un Slowburn gag, c’est-à-dire un gag à retardement, inspiré des comiques américains (Jerry Lewis).
The idea was to make a Slowburn gag, i.e. a delayed gag, inspired by American comedians (Jerry Lewis).
https://www.planetebd.com/bd/fluide-glacial/slowburn/-/38026.html

(translations by Deepl.com)

it's always the same thing, men are all selfish
https://www.rtbf.be/info/dossier/chroniques/detail_slowburn-un-tout-petit-livre-pour-un-recit-qui-appartient-totalement-a-l-histoire-du-neuvieme-art-jacques-schrauwen?id=10166085

#art #bd #comic #comics #gotlib #franquin #caturday #love #amour #cestlavie