Français en dessous
#diasporaTips number 4: relationship, aspects and posts visibility.
Remember that public is public!
Here we are for the fourth day of diaspora* tips! Today, I want to talk about the posts you are publishing, and who can read them.
But first, a quick explanation how relationships work on diaspora*. Let's compare it with the two famous known social networks.
On Facebook, relationships are symmetrical. It means one user sends a friendship request to another. Until the other one accepts, the first user has no relation with the second one. Once the second one accepts, both users have the same relationship with the other one: they are "friends", and can see the other user in their stream.
On Twitter, relationships are asymmetrical. A user is going to find another user interesting, and is then going to follow him. It means he asks for the other user posts to appear in his stream. The other user doesn't have to do anything, neither any kind of "accept" action, nor he has to do anything in return (like follow back. He can, but he doesn't have to).
On diaspora*, relationships are asymmetrical, but go the other way than Twitter. Instead of saying "I want your content", you are saying "Here is my content". You are sharing with users, meaning that you give those persons access to the posts you will publish in the aspect(s) you added them. The software also take that as a proof of interest from you about those persons, so as a side effect, it includes their public posts in your stream. As for twitter, the users you shared with don't have to do anything in return. If they don't want to share with you, they don't have to. So don't be afraid if someone you don't know start sharing with you. That user won't have access to anything more he already has: only the posts your are publishing as "public".
Now that this has been clarified, let's go to the point where you actually publish a post ;)
In the publisher, there is a dropdown next to the blue "Share" button allowing you to set the audience of your post. By default, it is set to "All aspects" (You can change the default visibility in the settings). That means your post will be visible to everyone you started sharing with, so everyone you added to an aspect. You can also set the dropdown precisely to one or more aspects of your choice. Maybe this post should only be available to your close friends, so you added them to an aspect "Besties", and you can publish to that aspect only.
Reminder: diaspora* is built on trust. You need to trust your pod administrator (podmin) as he has access to your posts. Choose your pod carefully. If you don't trust anyone, then the solution is to be your own podmin! Obviously, you also need to trust your friends, if you send them this post. You need to trust them to not screenshot your post and publish it publicly, but you also need to trust them to have carefully chosen their podmins, as those podmins will also have access to your post. As said, diaspora* is built on trust. If you don't trust any podmin, once you set up your pod, invite your friends to register on it, and you will have a total control! (Technical note: diaspora* doesn't provide end to end encryption as this wouldn't allow users to use it in a clear browser. The step has to be as lower as possible to join the network so this has not been implemented. The workaround is, as said, to host yourself ;))
The last option in the publisher is "public". When you publish a post with the visibility "public", everyone can see it. It means "I'm fine with that being spread all over the diaspora* network and even Internet", as people are likely to reshare it, and it can even be acceded from outside diaspora* without being logged in. So yeah, it could be indexed by Google for example, even if podmins usually avoid that by setting a robots.txt file. In a word, "public" means accepting to give up control. In some cases (like in this post to inform you for example) this is a good thing, as we want to share and spread the information. In other cases, it is not what you want, and you should be careful to share to aspects, which contain only users your trust.
Wow, that ended up being closer to a tutorial than to a tip, and there is still plenty of things I would have liked to mention. Maybe another day!
Astuce diaspora* numéro 4 : relation, aspects et visibilité des messages
Rappelez-vous que public veut dire... public !
C'est parti pour le quatrième jour d'astuce diaspora*. Aujourd'hui je vais parler des messages que vous postez, et de qui peut les voir.
Mais d'abord, une explication rapide de comment marchent les relations inter-utilisateurs sur diaspora*. Faisons une comparaison avec les deux réseaux sociaux les plus célèbres.
Sur Facebook, les relations sont symétriques. Cela veut dire qu'un utilisateur envoie une "demande en ami" à un autre.Tant que l'autre n'a pas accepté, le premier utilisateur n'a aucune relation avec le second. Lorsque le second accepte, les deux utilisateurs ont la même liaison : ils sont "amis" et peuvent voir les messages de l'autre dans leur flux.
Sur Twitter, les relations sont asymétriques. Un utilisateur va trouver un autre intéressant et va le suivre. Il demande à ce que les messages de l'autre utilisateur apparaissent dans son flux. L'autre utilisateur n'a rien à faire de particulier, ni aucune action du genre "accepter", ni ne lui doit rien en retour. Il peut le suivre à son tour, mais n'est pas obligé.
Sur diaspora*, les relations sont asymétriques, mais dans le sens inverse de Twitter. Au lieu de dire "je veux ton contenu", vous dites "Voici mon contenu". Donner au lieu de prendre. Vous "partagez avec" les autres utilisateurs, vous leur donnez accès aux messages que vous publierez dans le(s) aspect(s) où vous les avez ajouté. Le logiciel prend aussi cela comme une preuve d'intérêt de votre part envers ces personnes et inclue leurs messages publics dans votre flux, par effet de bord. Comme pour Twitter, les utilisateurs avec qui vous avez partagé n'ont rien à faire en retour. S'ils ne veulent pas partager avec vous, rien ne les oblige à le faire. Donc ne soyez pas effrayés quand quelqu'un que vous ne connaissez pas commence à partager avec vous. Cet utilisateur n'aura accès à rien de plus qu'il n'avait déjà : seuls vos messages publiés en "public".
Maintenant que cela est clarifié, venons-en au moment où vous postez un message :)
Dans l'éditeur, il y a une liste déroulante à côté du bouton bleu "Partager" vous permettant de régler l'audience de votre message. Par défaut, elle est réglée sur "Tous les aspects" (Vous pouvez changer la visibilité par défaut dans les réglages). Cela signifie que votre message sera accessible à tous les gens avec qui vous partagez, donc tous ceux que vous avez ajouté à un aspect. Vous pouvez utiliser cette liste déroulante pour régler précisément sur un ou plusieurs aspects de votre choix. Peut-être que ce message ne devrait être accessible qu'à vos amis proches, donc vous les avez ajouté à un aspect "Meilleurs amis" et vous publiez vers cet aspect.
Rappel : diaspora* est construit sur la confiance. Vous devez avoir confiance en votre administrateur (podmin) car il a accès à vos messages. Choisissez votre serveur attentivement. Si vous ne faites confiance à personne, la solution est de devenir votre propre administrateur ! Évidemment, vous devez aussi faire confiance à vos amis si vous leur envoyez ce message. Vous leur faites confiance pour ne pas faire une capture d'écran du message et le publier sur internet, mais vous leur faites aussi confiance pour avoir choisi attentivement leur podmin, car il va lui aussi avoir accès au message. Comme dit, diaspora* est basé sur la confiance. Si vous n'avez pas confiance dans les autres podmins, invitez vos amis sur votre pod, et vous aurez un contrôle total ! (Note technique, diaspora* ne fourni pas de chiffrement de bout en bout car cela ne fonctionnerait pas dans un navigateur vierge. La marche doit être aussi petite que possible pour rejoindre le réseau donc cela n'a pas été ajouté. Comme dit, la parade est de s'héberger soit même).
La dernière possibilité dans l'éditeur est "Public". Quand vous publiez un message avec la visibilité "public", tout le monde peut le voir. Cela veut dire "Je suis OK avec la diffusion de ce contenu à travers tout le réseau et même sur Internet", car les gens vont sûrement le repartager. Il peut même être vu depuis l'extérieur de diaspora* sans être connecté. Oui, il pourrait même être indexé par Google par exemple, même si les podmins empêchent en général cela avec un robots.txt. En un mot, "public" veut dire que vous acceptez de perdre le contrôle. Dans certains cas comme ce message d'information, c'est ce que nous recherchons donc une bonne chose, car nous voulons que l'information soit partagée. Dans d'autres cas, ce n'est pas ce que vous voulez, et vous devriez choisir attentivement vers quels aspects vous publiez, et quels utilisateurs et pods ils contiennent.
Wah, ce texte est maintenant bien plus proche du tutoriel que d'une astuce, et il y a encore plein de choses donc je voulais parler... Peut-être un autre jour !
#diaspora #privacy #public #publishing #aspect #astuceDiaspora
