English below

La pierre est un être vivant.
Peut être, bien plus que toi qui sommeilles en marchant.
La pierre est un être rêvant. Princesse immobile elle attend en dormant.
La pierre est un être conscient. Qui ne sait ou ni quand, Mais qui sait bien pourtant.

L.V

Photo: Temple Otagi Nenbutsu-Ji Kyoto par Teruaki Aoki

The stone is a living being.
Maybe, much more than you who sleep walking.
The stone is a dreaming being. An immobile princess, she waits in her sleep.
The stone is a conscious being. Who doesn't know where or when, But who knows well nevertheless.

L.V

Picture: Otagi Nenbutsu-Ji temple/Kyoto by Teruaki Aoki

#poesie, #poetry, #words, #mots, #ecriture, #conscience, #spiritualite, #spiritual