Le Sénat donne son feu vert à l’activation à distance des caméras ou micros des téléphones

The Senate gives the green light to the remote activation of the cameras or microphones of the telephones

L'article 3 du projet de loi du garde des Sceaux est controversé et cristallise les inquiétudes de la gauche et d'associations.

Article 3 of the Keeper of the Seals bill is controversial and crystallizes the concerns of the left and associations.

Translations by StartPage.

https://www.francetvinfo.fr/societe/justice/le-senat-donne-son-feu-vert-a-l-activation-a-distance-des-cameras-ou-micros-des-telephones_5875187.html

Le Sénat a donné, mercredi 7 juin dans la soirée, son feu vert à une disposition controversée du projet de loi sur la justice autorisant le déclenchement à distance des caméras ou micros des téléphones dans certaines enquêtes, à l'insu des personnes visées. L'article 3 du texte porté par le garde des Sceaux, Eric Dupond-Moretti, examiné en première lecture par les sénateurs, apporte plusieurs modifications à la procédure pénale.\
\
La mesure votée mercredi a deux finalités. D'une part, la géolocalisation en temps réel pour certaines infractions. D'autre part, l'activation de micros et caméras pour capter son et images, qui serait réservée aux affaires de terrorisme, de délinquance et de criminalité organisées.

The Senate gave, Wednesday, June 7 in the evening, the green light to a controversial provision of the justice bill authorizing the remote triggering of cameras or telephone microphones in certain investigations, without the knowledge of the persons concerned. Article 3 of the text carried by the Keeper of the Seals, Eric Dupond-Moretti, examined at first reading by the senators, brings several modifications to the criminal procedure.\
\
The measure voted on Wednesday has two purposes. On the one hand, real-time geolocation for certain offences. On the other hand, the activation of microphones and cameras to capture sound and images, which would be reserved for cases of terrorism, delinquency and organized crime.

"délinquance" (delinquency) seems a bit vague.

#france #privacy #surveillance #spying #smartphones #trackers #smart-phones #computers #cameras #microphones #remote-spying #remote-surveillance #human-rights #civil-rights