When the war started, I couldn't write anything here. I was just in shock.
I am a half-breed: my grandparents were Ukrainians. Grandmother's ancestors come from near Nikolaev. Ancestors of grandfather from Poltava. They moved to Siberia from Ukraine to "free lands" during the Stolypin reform. It was impossible to predict that soon there would be no will and freedom in Siberia.
There were no passports in the villages. When they were finally distributed, grandparents signed up as Russians, since they were bilingual, and the appearance of Russians and Ukrainians is the same. This was done because of the oppression of small peoples in the USSR. The great-grandmother signed up as a Ukrainian, because she did not know the Russian language.
Therefore, when I watch reports from the war, I hear Ukrainian speech, I remember my grandparents and cry.
Russia, you're shooting at my relatives!
P.S. In the photo I am in the national Ukrainian blouse - vyshyvanka.
Когда началась война, я ничего не могла писать здесь. У меня был просто шок.
Я полукровка: мои мои бабушка и дедушка были украинцами. Предки бабушки родом из-под Николаева. Предки дедушки с Полтавы. Они переехали в Сибирь с Украины на "вольные земли" во время столыпинской реформы. Невозможно было предсказать, что вскоре воли и свободы в Сибири не будет.
Паспортов в деревнях не было. Когда их наконец раздали, бабушка и дедушка записались русскими, так как они были билингвами, а внешность русских и украинцев одинаковая. Это было сделано из-за притеснения малых народов в СССР. Прабабушка записалась украинкой, так как не знала русского языка.
Поэтому, когда я смотрю репортащи с войны, слышу украинскую речь, вспоминаю бабушку и дедушку и плачу.
Россия, ты стреляешь в моих родственников!
P.S. На фото я в национальной украинской блузке - вышиванке.
#stopwar #ukraine #russia #myphoto #mywork #me #history #rose #украина #россия #война #история #роза
