#askline

lmsvater@friendica.a-zwenkau.de

**Auf dem Kram- & Viehmarkt in Bad Wildungen.

Sind's Träume? Sind's Erinnerungen?**

Ich wache ja! O lasst sie walten,
Die unvergleichlichen Gestalten,
Wie sie dorthin mein Auge schickt.
So wunderbar bin ich durchdrungen!
Sind's Träume? Sind's Erinnerungen?
Schon einmal warst du so beglückt.

#FaustByGoethe 2, Vers 7271 - 7276

I’m awake! O let them linger there
Those images without compare,
As they reached my sight.
I’m moved so marvellously!
Is it dream? Or is it memory?
Once before, I knew this delight.

Translated by #ASKline


#myphoto, #BadWildungen, #FürstentumWaldeck, #Nordhessen

#Volksfest, #Foto, #photo, #Radtour, #Fahrrad, #bike, #EderFuldaWerraRadweg = #Radfernweg #R5 #Hessen, #Ederradweg, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group

lmsvater@friendica.a-zwenkau.de

Hier entstehen zwei neue #Ferienwohnungen, Ur-Laubs-Domizile.


#myphoto, #TourDeChattengau, #Schwalm-Eder-Kreis, #Nordhessen

Sind Briten hier? Sie reisen sonst so viel,
Schlachtfeldern nachzuspüren, Wasserfällen,
Gestürzten Mauern, klassisch dumpfen Stellen;
Das wäre hier für sie ein würdig Ziel.
Sie zeugten auch: Im alten Bühnenspiel
Sah man mich dort als Old Iniquity.

#FaustByGoethe 2, Vers 7118 - 7123

Are there Britons here? They travel about so much,
Looking for battlefields, and ruined walls,
The dullest classical places, waterfalls:
Here’s a site that’s worth all their fuss.
They spoke of me too: in their Mysteries:
And portrayed me there as Old Iniquity.

Translated by #ASKLINE

#Wald, #Bäume, #Urlaub, #Ferien, #forest, #trees, #holiday, #Foto, #photo, #Natur, #nature, #Radtour, #Fahrrad, #biking, #Chattengau, #Hessen, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group

lmsvater@friendica.a-zwenkau.de

Mindestens ein Schaf ist auf wenigstens einer Seite braun - logisch.


#myphoto, #TiereAmWegesrand No. 11, #Nordhessen, #TourDeChattengau

Mein teurer Freund, ich rat Euch drum
Zuerst Collegium Logicum.

#FaustByGoethe, Vers 1910, 1911

My dear friend, I’d advise, in sum,
First, the Collegium Logicum.

Translated by #ASKline

Mon bon ami, je vous conseille
avant tout le cours de logique.

Traduit par #GérardDeNerval

#Logik, #Logic, #logique, #Tiere, #Schafe, #animals, #sheeps, #Foto, #photo, #Natur, #nature, #Radtour, #Fahrrad, #biking, #Chattengau, #Schwalm-Eder-Kreis, #Hessen, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group

lmsvater@friendica.a-zwenkau.de

Abendrot über dem Chattengau. Ich wünsche einen friedlichen Sonntag.


#myphoto, #Abendrot, #Nordhessen, #Chattengau, #TourDeChattengau, #SilentSunday

Tiefsten Ruhens Glück besiegelnd
Herrscht des Mondes volle Pracht.
Schon verloschen sind die Stunden,
Hingeschwunden Schmerz und Glück;
Fühl es vor! Du wirst gesunden;
Traue neuem Tagesblick.

#FaustByGoethe 2, Vers 4648 - 4652

Protecting the deep bliss of rest, there,
Moon, in splendour, rules the night.
The hours have vanished now, already
Joy and pain have flown away,
You are whole! Recover, wholly:
Trust the sight of breaking day.

Translated by #ASKline

La pompe sereine de la lune
Scelle le bonheur du repos.
Déjà les heures sont passées,
Joie et douleur ont disparu.
Pressens-le, tu pourras guérir ;
Confie-toi au nouveau regard du jour.

Traduit par #GérardDeNerval

#Foto, #photo, #Natur, #nature, #Radtour, #Fahrrad, #biking, #ChattengauFuldaRadweg = #R12, #ChattengauRadweg = #R21, #Hessen, #fedibikes, @fedibikes_de group, @fedibikes group