‘Een dag uit het leven van Abed Salama’ is een overtuigende aanklacht tegen onrecht jegens de Palestijnen

De Volkskrant (€)

(...) Ruim twaalf jaar geleden, op een regenachtige dag in februari, kwam een schoolbus vol Palestijnse kinderen en leraren vlak buiten Jeruzalem in botsing met een vrachtwagen en vloog in brand. Hulp bleef lange tijd uit, het waren omstanders die er alles aan deden om de kinderen te redden. De oorzaak, achtergrond, directe gevolgen, nasleep en betekenis van de ramp zijn het onderwerp van Een dag uit het leven van Abed Salama, dat in 2023 een bestseller was in de VS en nu in het Nederlands is vertaald. (...)

(Tekst loopt door onder de foto.)

Nathan Thrall - Beeld ANP / EPA

De Amerikaanse journalist en essayist Nathan Thrall, die in Jeruzalem woont en voor The New York Times en The New York Review of Books schrijft, past een gouden journalistieke formule toe. In plaats van een overzicht en liever dan een omvattende geschiedenis neemt hij één gebeurtenis – en legt op die manier het onrecht bloot. (...)

Abed Salama, die wanhopig op zoek is naar zijn 5-jarige zoon Milad, is een gelaagde persoonlijkheid. We leren zijn ouders, zijn geheime liefde, zijn echtgenotes en familie kennen. We zien een jonge, ambitieuze Palestijn wiens mogelijkheden steeds beperkter worden. Zo is hij een activist en komt hij in de gevangenis, een paar decennia later werkt hij voor een Israëlisch bedrijf en legt hij telefoonlijnen aan in Joodse nederzettingen.

Amerikaanse factcheckers zijn rigoureus; je weet als lezer dat iedere opmerking, iedere observatie dubbel en dwars klopt. Dat zie je niet alleen aan de literatuurlijst van bijna dertig pagina’s, maar vooral aan de details van het boek. (...)

Nergens is Een dag uit het leven van Abed Salama activistisch, en toch is het een keiharde aanklacht tegen systematische ongelijkheid. Zelfs op momenten waar het boek verzoenend is, bijvoorbeeld wanneer de inwoners van een Joodse nederzetting een plakkaat ophangen om hun medeleven met de slachtoffers van het busongeluk te tonen, is duidelijk dat het niet meer is dan een tijdelijke opleving. (...)

Nathan Thrall: Een dag uit het leven van Abed Salama – Een Palestijnse tragedie. Uit het Engels vertaald door Ineke van den Elskamp. Cossee; 240 pagina’s; € 24,99.

Hele artikel

Tags: #nederlands #boeken #israel #palestina #palestijnen #apartheid #discriminatie #bezetting