#bulle

lmsvater@friendica.a-zwenkau.de

#Bull and #bear #sculpture in front of the #StockExchange in #Frankfurt.


#Foto @tagesschau

Ich sag es dir: ein Kerl, der spekuliert,
Ist wie ein Tier, auf dürrer Heide
Von einem bösen Geist im Kreis herum geführt,
Und rings umher liegt schöne grüne Weide.

#FaustByGoethe, Vers 1830-1833

To waste your time in idle speculation
is acting like a beast that's driven in a circle
by evil spirits on an arid moor
while all about lie fair and verdant fields.

Translated by #PeterSalm

Je te le dis : un bon vivant qui philosophe
est comme un animal qu’un lutin fait tourner
en cercle autour d’une lande aride,
tandis qu’un beau pâturage vert s’étend à l’entour.

Licence artistique du traducteur #GérardDeNerval

#Goethe, #Spekulation, #speculation, #Börse, #Bulle, #Bär, #Skulptur, #photo

guillemette@diasp.org

Dimanche 27 novembre au marché de noël de Villeneuve Tolosane, vous pourrez gagner ce lot de 4 de mes cartes postales "hiver" à la tombola.

Le marché de noël de Villeneuve Tolosane est organisé par l'association Flamme d'Espoir pour les enfants du Togo.

Sinon, je les vends directement aussi, avec d'autres, sur mon stand ou à mon atelier sur rendez-vous ou par correspondance.

#cartepostale #vert #arbre #pin #cedre #champ #givre #bulle #hiver #photographe #campagne #galembrun #launac #hautstolosans #toulouse #hautegaronne #occitanie #artiste #art #postalcard #green #tree #pine #cedar #field #frost #bubble #winter #photographer #artist