#frösche

francoisvillon@societas.online

Illustration zur Fabel von Jean de La Fontaine, Dezember 2024

Der Frosch, der groß sein will wie ein Ochse

Ein Frosch sah einen Ochsen gehen.
Wie stattlich war der anzusehen!
Er, der nicht größer als ein Ei, war neidisch drauf,
Er spreizt sich, bläht mit Macht sich auf,
Um gleich zu sein dem großen Tier,
Und rief: »Ihr Brüder achtet und vergleicht!
Wie, bin ich nun so weit? Ach, sagt es mir!« –
»Nein!« – »Aber jetzt?« – »Was denkst du dir!« –
»Und jetzt?« – »Noch lange nicht erreicht!« –
Das Fröschlein hat sich furchtbar aufgeblasen,
Es platzte und verschied im grünen Rasen.

Die Welt bevölkern viele solcher dummen Leute:
Jedweder Bürger möchte baun wie große Herrn,
Der kleine Fürst – er hält Gesandte heute,
Das kleinste Gräflein prunkt mit Pagen gern.


The Frog Who Wished to Be as Big as the Ox

Transleted by Elizur Wright (1804 - 1885)

The tenant of a bog,
An envious little frog,
Not bigger than an egg,
A stately bullock spies,
And, smitten with his size,
Attempts to be as big.
With earnestness and pains,
She stretches, swells, and strains,
And says, 'Sis Frog, look here! see me!
Is this enough?' 'No, no.'
'Well, then, is this?' 'Poh! poh!
Enough! you don't begin to be.'
And thus the reptile sits,
Enlarging till she splits.
The world is full of folks
Of just such wisdom;--
The lordly dome provokes
The cit to build his dome;
And, really, there is no telling
How much great men set little ones a swelling.

#fabel #rinder #frösche #größenwahn #angeber #illustration #krita #gmic #fotobearbeitung #gif #animation #animals #frogs #fable #cattle #megalomania #braggart #PhotoEditing #Diadvent #Diadvent24-12-21 #Diadvent2024 #Diadvent24 #frogmas24 #frogmas

francoisvillon@societas.online

Frosch Ikosidodekaeder / Frog Icosidodecahedron

Blender Animation #ArtAdventCalendar 18 Dezember 2024

Ein von innen beleuchteter, sich drehender Ikosidodekaeder dessen Dreiecke gelöscht sind und auf jedem der 12 Fünfecke ein Froschfoto zu sehen ist.


An internally illuminated, rotating icosidodecahedron whose triangles are erased and on each of the 12 pentagons a frog photo can be seen.

mastodon: Frosch Ikosidodekaeder / Frog Icosidodecahedron

#digital #animationen #tiere #frösche #natur #blender #3d #animation #video #animations #animals #frogs #nature #foto #fotografie #photo #photography #frogmas

francoisvillon@societas.online

Kermit in der Campagna / Kermit in the Roman Campagna

Kermit der Frosch als Reisender, in einen weißen Mantel gehüllt, in freier Luft vor den tief im Hintergrunde liegenden Ruinen der Campagna di Roma, auf einem umgestürzten Obelisken sitzend.


Kermit the Frog as a traveller, wrapped in a white coat, in the open air in front of the ruins of the Campagna di Roma lying deep in the background, sitting on a fallen obelisk.

nach Johann Heinrich Wilhelm Tischbein und Jim Henson, Dezember 2024

#tiere #frösche #kermit #krita #gmic #gimp #fotobearbeitung #zeichnungen #digital #sketch #animals #frogs #PhotoEditing #zeichnung #drawing #art #Diadvent #Diadvent241218 #Diadvent2024 #Diadvent24 #frogmas24 #frogmas

francoisvillon@societas.online

An die Wand geklebt / Taped to the Wall

Dezember 2024

Der Froschkönig (ökonomische Version)
Einer Prinzessin fällt ihre goldene Kugel beim Spiel in den Brunnen, und ein Frosch bietet an, ihr zu helfen. Sie muss ihm dafür versprechen, seine Freundin zu werden und Teller und Bett mit ihm zu teilen. Als sie die Kugel zurück hat, geht sie nach Hause und vergisst den armen Frosch in seinem Brunnen. Doch der Frosch kommt an die Tür des Königsschlosses, und auf Drängen ihres Vaters, des Königs, bekennt sich die Prinzessin widerwillig zu ihrem Versprechen. Sie muss ihren Tisch mit dem Frosch teilen. Als jedoch der Frosch fordert, dass sie ihn mit in ihr Bett nehmen solle, ist ihre Abscheu so groß, dass sie den schleimigen und hässlichen Frosch mit Klebeband an die Wand klebt. Seit dem wartet sie auf Gebote für Ihr Kunstwerk ... und wenn sie nicht gestorben ist, klebt der Frosch noch immer.


The Frog Prince (economic version)
A princess drops her golden ball into the well while playing and a frog offers to help her. In return, she must promise to become his girlfriend and share her plate and bed with him. When she gets the ball back, she goes home and forgets the poor frog in his well. But the frog comes to the door of the royal castle and, at the insistence of her father, the king, the princess reluctantly makes good on her promise. She has to share her table with the frog. However, when the frog demands that she take him to bed with her, she is so disgusted that she sticks the slimy and ugly frog to the wall with duct tape. Since then, she has been waiting for bids for her work of art ... and if she hasn't died, the frog is still stuck to the wall.

#tiere #frösche #froschkönig #kunst #klebeband #krita #gmic #gimp #fotobearbeitung #art #digital #PhotoEditing #animals #frogs #TheFrogPrince #tape #photo #foto #bildbearbeitung #photomanipulation #Diadvent #Diadvent24-12-14 #Diadvent2024 #Diadvent24 #frogmas24 #frogmas

francoisvillon@societas.online

Küß mich! / Kiss Me!

Once upon a time, on a quiet summer's evening an old man was rowing an old boat across an ancient lake.
A little frog jumped up onto the end of the boat, and the frog said to the old man:
"Old man, if you kiss me, I will turn into a beautiful young princess and you can do whatever you want with me."
And the old man smiled at the frog and kept on rowing his old boat across the ancient lake.
And the frog said again:
"Old man, if you kiss me I will turn into a beautiful young princess and you can do whatever you want with me."
And the old man smiled and looked at the frog and carried on rowing his old boat across the ancient lake.

And there was a long silence while the guitar played.

Man in a Boat

The frog said to the old man: "Old man, why won't you kiss me?"
The old man looked at the frog and stopped rowing his old boat across the ancient lake, put his hands in the air and shrugged his shoulders and said: "At my age I'd rather have a talking frog."

Story spoken by Manfred Mann-, based on a joke that Manfred has been telling for years
[It's funny when he tells it]
Album: Manfred Mann ’06 with Manfred Mann’s Earth Band - 2006, 2004

#ManfredMann #poesie #poetry #Alter #OldAge #männer #men
#tiere #frösche #gmic #gimp #fotobearbeitung #illustration #digital #PhotoEditing #animals #frogs #photo #foto #bildbearbeitung #photomanipulation #art #Diadvent #Diadvent241212 #Diadvent2024 #Diadvent24 #frogmas24 #frogmas