Comment Tolkien a Ă©crit "Le Seigneur des anneaux"
#CamilleRenard
J.R.R. Tolkien, vĂ©nĂ©rable professeur mĂ©diĂ©viste Ă Oxford, a mis 17 ans Ă Ă©crire, la nuit sur son "temps volĂ©" et pour ses enfants, l'une des Ćuvres les plus vendues et lues au monde aujourd'hui : "Le Seigneur des anneaux". Voici les secrets de sa fabrication, en images, analysĂ©s par Vincent FerrĂ©.
"Le Seigneur des anneaux est pour Tolkien une sorte de monstre, de rĂ©Ă©criture dâun mythe personnel dans lequel il a mis une grande partie de sa vie et de son cĆur." Comment J.R.R Tolkien s'y est-il pris pour crĂ©er "Le Seigneur des anneaux", qui inaugure tout un genre, la "fantasy" ? Alors qu'une grande exposition est consacrĂ©e Ă l'univers de Tolkien Ă la BibliothĂšque nationale de France, plongez-vous dans les secrets de fabrication de cette Ćuvre unique en quatre grandes leçons, images exceptionnelles Ă l'appui, et grĂące Ă l'analyse Ă©clairĂ©e du professeur de littĂ©rature comparĂ©e Vincent FerrĂ©, spĂ©cialiste de Tolkien.
1- Ecrire pour ceux qu'on aime : ses enfants, ses amis
Quand le Seigneur des anneaux paraĂźt en 1954, J.R.R Tolkien a 62 ans. Il a mis 17 ans Ă lâĂ©crire, la nuit, sur ce quâil appelle son âtemps volĂ©â. Ă lâorigine, J.R.R Tolkien, honorable professeur de littĂ©rature mĂ©diĂ©vale Ă Oxford nâĂ©crit des histoires que pour ceux quâil aime : ses enfants, ses amis.
Publicité
Vincent FerrĂ©, professeur de littĂ©rature comparĂ©e : "Tolkien invente des histoires pour ses enfants. Par exemple Roverandom pour consoler son fils qui a perdu un jouet. Il a une facilitĂ© extraordinaire Ă inventer des dĂ©buts dâhistoires en mobilisant son savoir et ses connaissances en matiĂšre de littĂ©rature mĂ©diĂ©vale. Lorsque le Seigneur des anneaux commence Ă naĂźtre en 1937, son fils Christopher a 13 ans. Câest son auditeur privilĂ©giĂ©. Christopher a relu les Ă©preuves du Hobbit en cherchant les coquilles, en 1937, et câest Ă lui que le Seigneur des anneaux va ĂȘtre envoyĂ© par feuilleton, lorsquâil commencera un apprentissage pour devenir pilote dans la Royal air force, Ă 19 ans.
Retrouvant au pub son groupe dâamis Ă©crivains, dont C.S. Lewis, lâauteur du âMonde de Narniaâ, et poussĂ© par leurs encouragements, Tolkien leur lit rĂ©guliĂšrement des chapitres du Seigneur des anneaux. "Il Ă©crit Ă©galement en ayant en tĂȘte les lecteurs du Hobbit qui ont grandi et qui ont Ă©tĂ© trĂšs nombreux Ă lui demander des prĂ©cisions sur le monde des Hobbits. On voit de nombreuses lettres oĂč il rĂ©pond aux lecteurs, par exemple sur la coutume des cadeaux chez les Hobbits.
2- Commencer par dessiner une carte
Le #Hobbit, Ă©ditĂ© presque par accident, a connu un immense succĂšs auprĂšs des enfants. Puisque ses fils ont grandi avec, Tolkien Ă©crit la suite pour les adultes avec Le Seigneur des anneaux. Le romancier veut parallĂšlement poursuivre une mĂȘme oeuvre commencĂ©e en 1916 Ă son retour des tranchĂ©es, malade et traumatisĂ© par la guerre : Le #Silmarillion, une histoire en poĂ©sie et en prose des #elfes, des #nains, de la crĂ©ation du monde, inspirĂ©e des lĂ©gendes nordiques mĂ©diĂ©vales : "Tolkien a inventĂ© tout cet univers, et lâhistoire de lâanneau ne se situe quâen 3 018 - 3 019 du IIIe Ăąge."
Comme il ne sait pas trĂšs bien par oĂč commencer, et quoi dire aprĂšs le rĂ©cit du Hobbit, Tolkien dĂ©cide de commencer cette nouvelle histoire dâabord en dessinant une #carte.
"Il faut savoir que lâimaginaire visuel est fondamental chez #Tolkien. DĂšs sa jeunesse, il a Ă©tĂ© sensibilisĂ© au dessin, Ă la calligraphie, Ă la peinture, par sa mĂšre, Mabel, qui meurt quand il a 12 ans. Et petit Ă petit, un imaginaire mental sâimpose dans ses #aquarelles et ses dessins : un paysage de âfantasyâ comme il dit. Cet univers va petit Ă petit donner naissance Ă la Terre du milieu, le dĂ©cor du Hobbit et du #SeigneurdesAnneaux . Cette Terre du milieu, câest un peu comme si on la parcourait avec les personnages. Comme si Tolkien nous racontait en historien des aventures qui se dĂ©roulent dans un dĂ©cor quâil crĂ©e au fur et Ă mesure. Il explique quâil a vu surgir des bois de L'Ithilien, un personnage, #Faramir, qui sâest imposĂ© dans le rĂ©cit alors quâil nâĂ©tait pas prĂ©vu. Tolkien va mĂȘme jusquâĂ faire des croquis ou Ă dessiner le dĂ©cor de telle scĂšne sur le manuscrit mĂȘme oĂč il est en train dâĂ©crire un chapitre. Le plus souvent, il rĂ©Ă©crit plusieurs fois, et on voit que ses #manuscrits sont Ă©crits au crayon Ă papier, Ă lâencre noire, Ă lâencre rouge, au crayon de couleur bleu, au crayon de couleur rouge. Il porte plusieurs strates, comme un palimpseste mĂ©diĂ©val. Il cherche la bonne expression, le bon ton, le bon rythme."_
3- Inventer des langues pour crédibiliser le merveilleux
Langues elfiques, langue des #Ent, noir parlĂ© du #Mordor⊠des dizaines de langues sont parlĂ©es dans son monde inventĂ© : "Il faut savoir que la crĂ©ation des langues est Ă lâorigine du Seigneur des anneaux et dâune grande partie de la crĂ©ation littĂ©raire de Tolkien. Depuis son enfance, Tolkien invente des langues. Dâabord pour communiquer, sans ĂȘtre compris des adultes. Puis pour lui-mĂȘme. Parce quâil aime inventer des langues, comme dâautres aiment composer des morceaux de musique. TrĂšs vite, quand il Ă©crit le Seigneur des anneaux_, les langues imaginaires servent Ă rendre singulier chaque peuple. Avec une graphie, un vocabulaire, une grammaire, une prononciation, qui Ă©voluent au fil du temps et en fonction des rĂ©gions oĂč sont parlĂ©es les langues. Il souhaite que les lecteurs entrent dans lâhistoire. Et puisque ces lecteurs sont avant tout des adultes, il souhaite que les lecteurs suspendent leur incrĂ©dulitĂ©. Donc Tolkien a voulu nous aider Ă entrer dans une histoire, dans lequel le merveilleux est prĂ©sent mais discret. Afin de nous aider Ă mieux percevoir notre monde rĂ©el, par le prisme de cet univers merveilleux quâil a inventĂ©. _
Tolkien explique que le Seigneur des anneaux lui a demandĂ© une Ă©nergie considĂ©rable. Et quâil y a mis toute sa vie. Il explique quâau moment de la publication câest son cĆur quâil expose au public. Et quâil a peur de livrer son cĆur aux lecteurs. Et aprĂšs la parution, Tolkien va beaucoup Ă©changer avec des lecteurs pour leur expliquer que le cĆur du rĂ©cit, ce nâest pas tant lâanneau et la rĂ©flexion sur le pouvoir, que peut-ĂȘtre cette rĂ©flexion sur la mort et la mortalitĂ©, portĂ©e dans le rĂ©cit de maniĂšre implicite par le fait que les hĂ©ros sont des humains, âmortelsâ, âdestinĂ©s au trĂ©pasâ dit le poĂšme de lâanneau. Et vient aux hommes le temps dâagir, et de prendre en main le destin de la Terre du milieu, qui est notre Europe, il y a des milliers dâannĂ©es."
4- Ne pas craindre une longue #épopée avant de rencontrer le succÚs
Mais le succĂšs, le Seigneur des anneaux ne le connaĂźt que 10 ans aprĂšs sa parution, de lâautre cĂŽtĂ© de lâAtlantique, dans une version poche pirate diffusĂ©e aux Ătats-Unis : "Et lĂ sur les campus amĂ©ricains, le Seigneur des anneaux devient un livre de rĂ©fĂ©rence. Parce quâil raconte, au-delĂ de lâaventure de lâanneau, lâhistoire de peuples qui dĂ©fendent leur libertĂ©, et qui luttent contre lâoppression et la guerre.
Donc Le Seigneur des anneaux va devenir le livre dâune gĂ©nĂ©ration, au prix dâune lecture trĂšs Ă gauche, qui est une lecture tout Ă fait possible et conforme au texte. Mais qui pourra surprendre lâauteur, qui lui-mĂȘme est anglais, vit Ă Oxford, dans un milieu trĂšs diffĂ©rent de sa rĂ©ception. Ce qui est frappant, câest que Tolkien, depuis sa publication dans les annĂ©es 1950, nâa cessĂ© dâĂȘtre redĂ©couvert, dans toute son Ćuvre. Et on voit que chaque gĂ©nĂ©ration y trouve une maniĂšre de rĂ©flĂ©chir Ă des enjeux qui sont nouveaux."
#FranceCulture #France-Culture #podcast #baladodiffusion #littérature #fantastique