Bibliothèque nationale et universitaire de Bosnie-Herzégovine
Devant l'entrée, une plaque commémorative :
C'est à cet endroit que des criminels serbes ont mis le feu, dans la nuit du 25 au 26 août 1992, à la bibliothèque nationale et universitaire de Bosnie-Herzégovine. Plus de deux millions de livres, de périodiques et de documents ont disparu dans les flammes. N'oubliez pas, souvenez-vous et avertissez !
Un article paru dans le Bulletin des Bibliothèques de France en 1997 :
https://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1997-06-0072-007
extrait:
Une dévastation systématique du patrimoine bosniaque
Ainsi, un ensemble inestimable de documents témoignant du patrimoine et de l’histoire commune des différentes communautés bosniaques a été anéanti. Si la destruction de la Bibliothèque nationale et universitaire de Sarajevo évoque des tragédies anciennes, comme celle d’Alexandrie, ou les ravages des guerres mondiales, elle est aussi devenue le symbole de la dévastation systématique du patrimoine bosniaque.
Car cet anéantissement n’est que l’élément le plus spectaculaire de ce que l’on a pu dénommer un « mémoricide », caractérisant la politique désormais trop fameuse du « nettoyage ethnique » qui s’est accompagnée, dans tout le pays, d’une politique délibérée d’élimination du patrimoine écrit et architectural témoignant de la vie commune antérieure, et des droits des populations chassées : destruction d’institutions culturelles, d’édifices religieux (près d’un millier de mosquées, de nombreuses églises catholiques), destruction de quartiers et de villages entiers, de cadastres et d’archives. Les principaux responsables de cette politique ont été inculpés de génocide et crimes contre l’humanité par le Tribunal pénal international de La Haye.
In front of the entrance, a commemorative plaque:
On this place Serbian criminals on the night of 25-26 August 1992 set on fire National and University's Library of Bosnia and Herzegovina . Over 2 millions of books, periodicals and documents vanished in the flame. Do not forget, remember and warn!
An article published in the Bulletin des Bibliothèques de France in 1997:
https://bbf.enssib.fr/consulter/bbf-1997-06-0072-007
extract:
A systematic devastation of the Bosnian heritage
Thus, an invaluable collection of documents testifying to the heritage and common history of the different Bosnian communities was destroyed. If the destruction of the National and University Library in Sarajevo evokes ancient tragedies, such as that of Alexandria, or the ravages of the world wars, it has also become the symbol of the systematic devastation of Bosnian heritage.
For this annihilation is only the most spectacular element of what has been called a "memorialization", characterizing the now too famous policy of "ethnic cleansing" which has been accompanied, throughout the country, by a deliberate policy of eliminating the written and architectural heritage testifying to the previous common life, and to the rights of the displaced populations: destruction of cultural institutions, religious buildings (nearly a thousand mosques, many Catholic churches), destruction of entire neighbourhoods and villages, cadastres and archives. The main perpetrators of this policy have been indicted for genocide and crimes against humanity by the International Criminal Tribunal in The Hague.
(translated with DeepL)
https://beautifullibraries.wordpress.com/2016/06/09/bibliotheque-nationale-et-universitaire-de-bosnie-herzegovine-sarajevo-bosnie-herzegovine/
https://www.vijecnica.ba/en/article/21/war-suffering
#bibliothèque #library #bosnie #bosnia #sarajevo #vendredilecture #war #guerre #crime #mémoire #memory #patrimoine #patrimony #photo #photographie #photography
