Illustration von Karl-Heinz Appelmann
Das Messer
(Kabylen / Algerien)
Der Igel und der Eber bebauten gemeinsam ein Feld. Sie säten Weizen und pflanzten Zwiebeln.
»Damit nachher kein Streit entsteht, wollen wir uns vorher einigen, wie wir die Ernte teilen. Was willst du haben? Was über oder was unter der Erde wächst?« sprach der Igel zum Eber.
»Natürlich, was über der Erde ist«, erwiderte der Eber. Und als sie die Zwiebeln ernteten, bekam der Igel die Knollen. Der Eber mußte mit dem Kraut vorliebnehmen.
»Das hast du klug angestellt. Das nächste Mal nehme ich, was unter der Erde ist‘, sagte der Eber zum Igel. Und als sie den Weizen schnitten, bekam der Igel die Ähren. Der Eber mußte die Wurzeln nach Hause tragen.
»Du hast mich wieder betrogen«, sprach der Eber zum Igel.
»Wieso betrogen? Du wolltest doch haben, was unter der Erde ist.
»Na, schön. Aber das nächste Mal soll es nicht wieder nach deiner Schlauheit gehen.«
»Schon gut. Komm, laß uns säen und pflanzen. Die Ernte soll diesmal der Stärkere erhalten. Du glaubst doch nicht etwa, daß ich das bin?« meinte der Igel.
»Gewiß nicht.« Der Eber freute sich.
Sie bearbeiteten den Acker. Sie ernteten. Und als es zum Teilen kam, bereiteten sie einen Ringkampf vor.
Der Löwe, der Schakal, ein Eber- und ein Igelbruder sollten die Zeugen sein.
»Keiner darf ein Messer benutzen. Wer siegt, bekommt die Ernte. Wer unterliegt oder aufgibt, muß verzichten«, belehrten sie die Parteien.
Dann gaben sie das Zeichen zum Beginn des Kampfes.
Der Eber stürzte sich auf den Igel.
Der Igel stand nur da und zeigte die Stacheln.
»Er verletzt die Bedingungen. Er benutzt ein Messer!« rief der Eber.
Der Igel fragte: »Was sagen die Zeugen? Hab’ ich ein Messer benutzt?« »Nein«, sprachen die Zeugen. ‚»Kämpft weiter.«
Der Eber stürzte sich auf den Igel.
Der Igel stand da und zeigte die Stacheln.
»Er verletzt die Bedingungen. Er benutzt ein Messer«, klagte der Eber.
»Was sagen die Zeugen? Hab' ich ein Messer benutzt?« fragte der Igel wiederum.
»Nein. Kämpft nur weiter«, sprachen die Zeugen.
Der Eber stürzte sich auf den Igel.
Der Igel stand da und zeigte die Stacheln.
»Er muß ein Messer haben!« heulte der Eber. Und weil er nicht weiterkämpfen wollte, bekam der listige kleine Igel die Ernte zum dritten Mal.
Seitdem aber ging der Eber dem Igel aus dem Weg.
aus
Kjambaki - Afrikanische Märchen
Erzählt von Anne Geelhaar
Illustriert von Karl-Heinz Appelmann
Verlag Junge Welt, 1991, ISBN 9783730207796
Die Illustrationen wurden auf der Biennale 1971 in Bratislava mit dem »Goldenen Apfel« ausgezeichnet
#AnneGeelhaar #KarlHeinzAppelmann #Märchen #Afrika #Kabylen #Algerien #Igel #HarrysRegal
#Diadvent-14-12-21 #Diadvent2021 #Diadvent21 #pigmas21 #pigmas
