#sinterklaas

berternste@pod.orkz.net

Sinterklaas bij onze jongens in Indië

Foto van Sinterklaas omringd door militairen

Nederlands Indië waarschijnlijk 1946 of ’47

In het Herinneringsalbum Verbindingsafd. 1 Div. 7 Dec. kwam ik bovenstaande foto tegen van Sinterklaas bij militairen, die naar Nederlands Indië waren gestuurd voor de politionele acties tegen de onafhankelijkheid van Indonesië.

In een ander boek over de 7 December Divisie in Indië lees ik:

Maar ondanks alles wordt het St. Nicolaas.

De tweede St. Nicolaas in de tropen. In cantines, hospitalen, en op de buitenposten is het feest. Maar niet overal. Op de onveilige wegen schuiven de convooien voorzichtig naar hun bestemming. In de buurt van Deudeul worstelt een colonne urenlang met zes vernielde bruggen, talloze wegversperringen en afgravingen. En uit Tjikatomas vertrekt een kleine patrouille om een zwaargewonde naar Tasikmalaja te brengen. De avond tevoren hebben een man of zes met klewangs de wacht aangevallen.

(…)

En de generaal rijdt met een stafcar vol speculaas naar de buitenposten.

Omslag van albumBron citaat hierboven: Wij werden geroepen. De geschiedenis van de 7 December Divisie, met zweten en zwoegen geschreven door twintigduizend Nederlandse mannen, in inkt geboekstaafd door Alfred van Sprang

Het herinneringsalbum vond ik in de nalatenschap van mijn oom W.A. van Tiel (*1916 Gorinchem – †2012 Terborg). Na de oorlog werd hij naar Nederlands Indië gezonden met de Verbindingsafdeling van de 1e Divisie 7 december. Hieronder een wapenschildje van de divisie dat ik tussen zijn spullen vond, waarschijnlijk van een reünie in de jaren 1960.<br clear="all"></br>

Foto van wapenschildje

> Zie ook: Nederlands Indisch fotoalbum

> Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was mijn oom krijgsgevangene in Duitsland.<br clear="all"></br>

#geschiedenis #indie #indonesie #koloniale-geschiedenis #kolonialisme #kolonie #landmacht #nederlands-indie #politionele-acties #sinterklaas

Originally posted at: https://blog.ernste.net/2022/12/05/sinterklaas-bij-onze-jongens-in-indie/

docnederlands@pluspora.com

Sinterklaas, Anneke Ekhart

👉 Sinterklaas [full size image]

Entrer une description pour l'image ici
Entrer une description pour l'image ici
Sinterklaas, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas [full size image]

Entrer une description pour l'image ici Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝗞𝗿𝘂𝗶𝘀𝘄𝗼𝗼𝗿𝗱𝗽𝘂𝘇𝘇𝗲𝗹 : 𝗦𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗸𝗹𝗮𝗮𝘀𝗳𝗲𝗲𝘀𝘁

Crossword (puzzle) : the feast of St. Nicholas / Mots croisés : la fête de Saint-Nicolas / Kreuzworträtsel : das Nikolausfest / Parole crociate : la festa di San Nicola

Entrer une description pour l'image ici

het / de marsepein : the marzipan / le massepain / das Marzipan / il marzapane
de tabberd : the gown, the robe / la houppelande, la robe / der Talar, die Robe / la pellanda, la guarnacca
de stoomboot : the steamer, the steamship / le bateau à vapeur / der Dampfer, das Dampfschiff / il piroscafo, il vapore
de pepernoot : the gingernut / la nonnette [biscuit à base d'épices] / die Pfeffernuss / il dolcetto di panpepato
de schoorsteen : the chimney / la cheminée / der Schornstein / la ciminiera, il camino, il comignolo
het (gote) Sinterklaasboek (= het grote boek van Sinterklaas) : the (Big) Book of St. Nicholas / le (grand) livre de saint Nicolas / das (große) Buch vom heiligen Nikolaus / il (grande) libro di San Nicola
de mantel : the cloak / le manteau, la cape / der Mantel / il mantello
de mandarijn : the mandarin / la mandarine / die Mandarine / il mandarino
Roetpiet : 'Soot Pete', 'Chimney Pete' / 'Pierrot la suie', 'Pierrot le ramoneur' / 'Rußfleckenpeter', 'Schornsteinpeter' / 'Pietro lo spazzacamino'
het / de taaitaai : the gingerbread / le pain d'épice / der Lebkuchen / il panpepato
de chocoladeletter : the chocolate letter / la lettre en chocolat / der Schokoladenbuchstabe / la lettera di cioccolato, la lettera al cioccolato
de sint (= de heilige) : the saint / le saint / der Heilige / il santo
de staf : the crosier / la crosse / der Stab / il bastone [di San Nicola]
het / de speculaas : the 'speculaas', the 'speculoos' [spiced biscuit] / le spéculoos [biscuit] / der Spekulatius / lo 'speculoos' [biscotto speziato con cannella, chiodi di garofano e cardamomo]
de verlanglijst : the wish-list / la liste des souhaits / die Wunschliste / la lista dei desideri
de schimmel : the white horse / le cheval blanc / der Schimmel / il cavallo bianco
het speelgoed : the toys / les jouets / das Spielzeug, die Spielsachen / i giocattoli
de mijter : the mitre / la mitre / die Mitra / la mitra

OPLOSSINGEN / SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI

👉 Blog docnederlands
👉 Kruiswoordpuzzel : Sinterklaasfeest [full size image]

Entrer une description pour l'image ici

Entrer une description pour l'image ici
Sinterklaas op zijn paard, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas op zijn paard [full size image]

Entrer une description pour l'image ici

Entrer une description pour l'image ici
Sinterkklaas bij maneschijn, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas bij maneschijn [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #woordenschatoefeningen_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschatoefeningen #vocabulary_exercises #exercices_de_vocabulaire #wortschatzübungen #esercizi_di_vocabolario #ejercicios_de_vocabulario #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #talen #langues #languages #sprachen #lingue #lenguas #nt2 #woorden #words #mots #wörter #parole #sinterklaas #sint_nicolaas #sint #goedheiligman #saint_nicolas #saint_nicholas #sankt_nikolaus #nikolaus #san_nicola #schoorsteenpiet #roetpiet #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #peinture #peintures #schilderij #schilderijen #painting #paintings #gemälde #malerei #pittura #pitture