George Stanislaus van Herwaarde, Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool
👉 Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

Gezichtsuitdrukkingen

facial expressions / expressions du visage / Gesichtsausdrücke / espressioni del viso

👉 Gezichtsuitdrukkingen [full size image]

• blij : happy, joyful / heureux, joyeux, très content / froh / felice, molto contento
• rustig : quiet, calm / tranquille, calme / ruhig / tranquillo, calmo
• guitig : mischievous / espiègle, polisson / schelmisch, spitzbübisch, schalkhaft / furbo, birichino, discolo
• verlegen (= schuchter) : shy / timide / verlegen, schüchtern / timido
• doodmoe : exhausted / mort de fatigue, épuisé / todmüde / stanco morto, esausto
• wantrouwend : suspicious / méfiant / misstrauisch / diffidente, sospettoso
• depressief (= gedeprimeerd) : depressed / dépressif, déprimé / depressiv, deprimiert / depresso
• zelfverzekerd : confident / sûr de soi / selbstsicher / sicuro di sé
• optimistisch : optimistic / optimiste / optimistisch / ottimista
• woedend : furious / furieux / wütend / furioso
• bang : afraid / peureux, apeuré / ängstlich, verängstigt / impaurito, pauroso
• jaloers : jealous / jaloux / neidisch, eifersüchtig / geloso
• schuw : timid, timorous / craintif, peureux / scheu / pauroso, timoroso
• hoopvol : hopeful / plein d'espoir / hoffnungsvoll / speranzoso
• geschokt (= geshockeerd, gechoqueerd) : shocked / choqué / schockiert, geschockt / scioccato
• schuldig : guilty / coupable / schuldig / colpevole.
• verdrietig (= treurig, bedroefd, droevig, triest) : sad, sorrowful / triste / traurig, betrübt / triste
• gelukkig : happy / heureux / glücklich / felice
• boos (= kwaad) : angry / fâché / böse / arrabbiato
• misselijk : disgusted, queasy / nauséeux, écoeuré, dégoûté / [jdm ist von etwas] übel,[jdm ist von etwas] schlecht, angeekelt, angewidert / nauseato, disgustato

🎨

George Stanislaus van Herwaarde, Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool
👉 Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool [full size image]

George Stanislaus van Herwaarde, Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool
👉 Collectie Pierrot(s) met scepter, hond en viool [full size image]

George Stanislaus van Herwaarde (1938 - 2011)
- Nederlandse modefotograaf en schilder
- Photographe de mode et peintre néerlandais
- Dutch fashion photographer and painter
- Niederländischer Modefotograf und Maler
- Fotografo di moda e pittore olandese

George Stanislaus van Herwaarde, Pierrot met papegaai
👉 Pierrot met papegaai [full size image]

George Stanislaus van Herwaarde, Pierrot with violin
👉 Pierrot met viool [full size image]

George Stanislaus van Herwaarde, Clown met hond en accordeon
👉 Clown met hond en accordeon [full size image]

COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #gezichtsuitdrukkingen #facial_expressions #expressions_du_visage #gesichtsausdrücke #espressioni_del_viso #gevoelens #sentiments #feelings #gefühle #sentimenti #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #george_van_herwaarde #clown #clowns

🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]

𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂

Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]

👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]

🎨

Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]

Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]

Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]

Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker

Frank R. Sofo, Van Gogh en Veronica
👉 Van Gogh en Veronica [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

Woordenschat / vocabulary / vocabulaire / Wortschatz, Vokabular / vocabolario

DIEREN

animals / animaux / Tiere / animali

👉 DIEREN [full size image]

de wesp : the wasp / la guêpe / die Wespe / la vespa
de vredesduif : the dove of peace / la colombe de la paix / die Friedenstaube / la colomba della pace
de flamingo : the flamingo / le flamant / der Flamingo / il fenicottero
de giraf(fe) : the giraffe / la girafe / die Giraffe / la giraffa
de goudvis : the goldfish / le poisson rouge / der Goldfisch / il pesce rosso
de hond : the dog / le chien / der Hund / il cane
de koe [meervoud/ pluralis : de koeien] : the cow / la vache / die Kuh / la mucca, la vacca
het konijn : the rabbit / le lapin / das Kaninchen / il coniglio
het hoefijzer : the horseshoe / le fer à cheval / das Hufeisen / il ferro di cavallo
de libel : the dragonfly / la libellule / die Libelle / la libellula
het lieveheersbeestje : the ladybird, the ladybug [US] / la coccinelle, la bête à Bon Dieu / der Marienkäfer / la coccinella
de glimworm (= de lichtkever) : the glow-worm / le ver luisant, la luciole / der Leuchtkäfer / la lucciola
de kraai : the crow / la corneille / die Krähe / la cornacchia
het kuiken : the chick, the chicken / le poussin / das Küken / il pulcino
de mug : the mosquito / le moustique / die Mücke / la zanzara
de muis : the mouse / la souris / die Maus / il topo
de olifant : the elephant / l'éléphant / der Elefant / l'elefante
de ooievaar : the stork / la cigogne / der Storch / la cicogna
de pinguïn : the penguin / le pingouin, le manchot / der Pinguin / il pinguino
de slak : the snail / l'escargot / die Schnecke / la lumaca
de rups : the caterpillar / la chenille / die Raupe / il bruco
de poes (= de kat) : the cat / le chat / die Katze / il gatto
het paard : the horse / le cheval / das Pferd / il cavallo
de pauw : the peacock / le paon / der Pfau / il pavone

🎨

Frank R. Sofo, Sterrennacht met Veronica
👉 Sterrennacht met Veronica [full size image]

Frank R. Sofo, Veronica Van Gogh
👉 Veronica Van Gogh [full size image]

• Frank R. Sofo (illustrator van kinderboeken, New York)
• Frank R. Sofo (illustrateur de livres pour enfants, New York)
• Frank R. Sofo (children's book illustrator, New York)
• Frank R. Sofo (Kinderbuchillustrator, New York)
• Frank R. Sofo (illustratore di libri per bambini, New York )

🎨

Frank R. Sofo, Van Gogh's bedroom at Arles with the sleeping Veronica
👉 Van Gogh's bedroom at Arles with the sleeping Veronica [full size image]

Frank R. Sofo, Van Gogh en Veronica
👉 Van Gogh en Veronica [full size image]

Frank R. Sofo, Veronica
👉 Veronica [full size image]

COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #dier #dieren #animal #animals #animaux #tier #tiere #animale #animali #vincent_van_gogh #van-gogh #van_gogh #vangogh #vincentvangogh #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #frank_sofo

Zomeravond, Noordlander
👉 Zomeravond, Noordlander [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

Woordenschat / vocabulary / vocabulaire / Wortschatz, Vokabular / vocabolario

DE KUST

the coast, the coastline / la côte, le littoral / die Küste / il litorale, la costa

👉 DE KUST [full size image]

• het strand : the beach / la plage / der Strand / la spiaggia
• de zee : the sea / la mer / das Meer, die See / il mare
• de emmer : the bucket / le seau / der Eimer / il secchio
• het schepje : the small spade / la petite pelle / die kleine (Sand)schaufel / la piccola pala
• het zand : the sand / le sable / der Sand / la sabbia
• de boot : the boat / le bateau / das Boot / il battello
• het zandkasteel : the sand castle / le château de sable / die Sandburg / il castello di sabbia
• de pier : the pier / la jetée / der Pier, die Mole / il molo ~
• het ijsje : the ice cream; the ice cream cone, the (ice cream) cornet [GB] / la glace, le cornet de lace, la crème glacée / das Eis, die Eiscreme, das Speiseeis; die Tüte Eis, die Eistüte/ il gelato, il cono gelato
• het waterijsje: the ice lolly / la glace à l'eau / das Wassereis / il ghiacciolo
• de poppenkast : the puppet theatre / le théâtre de guignol, le théâtre de marionnettes / das Puppentheater, das Kasper(le)theater, / il teatro delle marionette, il teatro dei burattini
• het windscherm : the (beach) screen / le paravent / der (Strand)windschutz / il paravento
• de schelp : the (sea)shell / le coquillage / die Muschel, die Muschelschale / la conchiglia
• de krab : the crab / le crabe / die Krabbe / il granchio
• de zeester : the starfish / l'étoile de mer / der Seestern / la stella marina, la stella di mare, l'asteria
• de zeemeeuw : the (sea) gull / le goéland / die Seemöwe / la gavina ~
• de zuurstok : the stick of (sugar) candy / le bâton de sucre d'orge / die Zuckerstange / il bastoncino di zucchero (d'orzo)
• de strandbal : the beach ball / le ballon de plage / der Strandball, der Wasserball / il pallone da spiaggia
• de vlieger : the kite / le cerf-volant / der Drachen / l'aquilone
• de slippers [enkelvoud/ singularis : de slipper] : the flip-flops, the thongs [US] / les tongs, les sandales, les sandalettes / die Sandalen, die Flip-flops (die Flipflops) / le infradito; i sandali (infradito)
• zwemmen : to swim / nager / schwimmen / nuotare
• de strandstoel : the beach chair / la chaise longue / der Liegestuhl / lo sdraio, la sedia a sdraio, la chaise-longue
• het steentje [< de steen] : the little stone / la petite pierre / der kleine Stein / la piccola pietra, il ciottolo
• de zon : the sun / le soleil / die Sonne / il sole

🎨

Voor anker, Noordlander
👉 Voor anker [full size image]

Lichtspel, Noordlander
👉 Lichtspel [full size image]

Natuurbeleving Terschelling, Noordlander
👉 Natuurbeleving Terschelling [full size image]

Tien minuten start, Noordlander
👉 Tien minuten start [full size image]

• Noorlander studeerde af aan de Kunstacademie Utrecht en heeft een carrière achter de rug als vormgever en art-director in de publiekstijdschriften. Nu is er sinds enkele jaren een periode aangebroken waar hij zich met volle overgave laat inspireren door zijn geheel eigen vorm van impressionisme.
• Noorlander (1945) graduated from the Art Academy of Utrecht (Holland) and has a career as a designer and art director in the public magazines and glossy’s. Noorlander got inspired by his very own form of impressionism.
• Noorlander studierte an der Kunstakademie in Utrecht und startete zunächst eine erfolgreiche Karriere als Designer und Art Director in verschiedenen Verlagen. Seit mehreren Jahren widmet er sich mit voller Hingabe seinen Gemälden, inspiriert durch Impulse des Impressionismus, der sich in besonderer Form in seinen Werken ausdrückt.

COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #vakantie #holiday #holidays #vacation #vacances #urlaub #ferien #vacanze #ferie #kust #coast #côte #littoral #küste #litorale #costa #zee #sea #mer #meer #see #mare #zeilboot #sailing-boat #voilier #segelboot #barca_a_vela #noordlander

Daniel Polyakov - Schilderij : Good News ! (Kuifje in Amsterdam)
👉 Good News, Kuifje in Amsterdam [full size image]

Kuifje en Bobbie
- Engels ; English : Tintin and Snowy
- Frans ; français : Tintin et Milou
- Duits ; Deutsch : Tim und Struppi
- Italiaans ; italiano : Tintin e Milù
- Portugees ; português : Tintim e Milu
- Spaans ; español : Tintín y Milú
- Afrikaans : Kuifie en Spokie

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

Woordenschat / vocabulary / vocabulaire / Wortschatz, Vokabular / vocabolario

het stripverhaal (= de strip, het beeldverhaal)

• Engels ; English : the comic strip, the strip cartoon (UK), the comics; the comic book
• Frans ; français : la bande dessinée, la BD
• Duits ; Deutsch : der Comic, der Comicstrip, die Bild(er)geschichte
• Italiaans ; italiano : il fumetto
• Portugees ; português : a banda desenhada ; a história aos quadradinhos
• Spaans ; español : el cómic

~

Daniel Polyakov - Kuifje in Amsterdam, Zomer
👉 Kuifje in Amsterdam, Zomer

Daniel Polyakov studied at the Wackers Academy in Amsterdam. He has a diploma of artist and photographer. He enjoys painting portraits and landscapes and works on figurative paintings. The work of Daniel Polyakov is distinguished by emotionality, satiety and purity of the combination of color and light.

Daniel Polyakov - Kuifje in Amsterdam, Voorjaar
👉 Kuifje in Amsterdam, Voorjaar [full size image]

Daniel Polyakov - Kuifje, rennen in Amsterdam
👉 Kuifje, Rennen in Amsterdam [full size image]

Daniel Polyakov - Kuifje in Amsterdam
👉 Kuifje in Amsterdam [full size image]

COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #afrikaans #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #daniel_polyakov #amsterdam #kuifje #bobbie #tintin #milou #snowy #tim #struppi #milu #belgium #belgique #belgië #belgien #belgio #bélgica #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo

Delft, Vrouwenregt, Cor Melchers
👉 Delft, Vrouwenregt [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

ARRIVEREN / VERLATEN

Tegenstellingen (tegengestelden, tegenovergestelden, antoniemen) :
antonyms, opposite words, opposites / antonymes, contraires / Antonyme, Gegensätze / antonimi, contrari

- arriveren (= aankomen) : to arrive / arriver / ankommen / arrivare
- verlaten : to leave / quitter / verlassen / lasciare

👉 Arriveren / Verlaten [full size image]

🎨

Delft view, painting by António Teodósio
👉 Delft view [full size image]

🎨

Delft, Hans Houtzager, pentekening (1980)
👉 Delft, Hans Houtzager [full size image]

🎨

Oude Kerkstraat, Delft / Delfts blauw poster
👉 Oude Kerkstraat, Delft [full size image]

WOORDENSCHAT
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #woorden #words #mots #wörter #parole #woordkaart #woordkaarten #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #tegenstellingen #tegengestelden #antoniemen #antonyms #opposites #antonymes #contraires #gegensätze #antonyme #antonimi #contrari #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #delft #aquarelle #aquarel #watercolour #aquarell #acquerello #arriveren #aankomen #verlaten #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda

🎨 IJsvermaak, Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 IJsvermaak [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

👉 Woorden met -eeuw / -ieuw / -uw [full size image]

• de sneeuw : the snow / la neige / der Schnee / la neve
• de geeuw : the yawn / le bâillement / das Gähnen / lo sbadiglio
• de kieuw : the gill / la branchie, les ouïes / die Kieme / la branchia (→ spesso in plurale : le branchie)
• het nieuws : the news / les nouvelles, les informations, les infos / die Nachrichten / le notizie, il notiziario
• ruw : rough / rugueux, rêche / rau / ruvido, aspro
• de leeuw : the lion / le lion / der Löwe / il leone
• de spreeuw : the starling / l'étourneau, le sansonnet / der Star / lo storno, lo stornello
• de duw : the push, the thrust, the shove / le coup, la poussée, le choc, la bourrade / der Stoß, der Schubs / il colpo, lo spintone, la spinta
• nieuw : new / nouveau / neu / nuovo
• schuw : shy, timid / farouche, sauvage, peureux, craintif / scheu, schüchtern, furchtsam / selvatico, timoroso
• de schaduw : the shadow / l'ombre / der Schatten / l'ombra
• de sneeuwbal : the snowball / la boule de neige / der Schneeball / la palla di neve
• de nieuwslezer : the newsreader, the newscaster / l'annonceur, le speaker, le présentateur / der Nachrichtensprecher / l'annunciatore, il presentatore
• sluw : sly, cunning, sneaky / rusé, malin / schlau, gerissen, listig / furbo, astuto, scaltro
• de zeemeeuw : the (sea) gull / le goéland / die Seemöwe / la gavina
• geeuwen (= gapen) : to yawn / bâiller / gähnen / sbadigliare

Uitspraak van 'nieuw' : 👉 NIEUW
Uitspraak van 'sneeuw' : 👉 SNEEUW
Uitspraak van 'schaduw' : 👉 SCHADUW

🎨

IJsvermaak (schilderij in het Mauritshuis, Den Haag), Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 IJsvermaak [full size image]

Winterlandschap met schaatsers bij de stad Kampen, Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 Winterlandschap met schaatsers bij de stad Kampen [full size image]

Playing golf on ice, Hendrick Avercamp (1585 - 1634)
👉 Playing golf on ice [full size image]

COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #hendrick_avercamp #winter #hiver #inverno #sneeuw #snow #neige #schnee #neve #ijs #ice #glace #eis #ghiaccio #landschap #landscape #paysage #landschaft #paesaggio

𝓢𝓹𝓻𝓸𝓸𝓴𝓳𝓮𝓼𝓯𝓲𝓰𝓾𝓻𝓮𝓷

Fairy tale characters / Personnages de contes de fées / Märchenfiguren / Personaggi di fiabe

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

• Assepoester : Cinderella / Cendrillon / Aschenputtel / Cenerentola
• Hans en Grietje : Hansel and Gretel / Hansel et Gretel; [parfois] Jeannot et Margot / Hänsel und Gretel / Hansel e Gretel
• Pinokkio : Pinocchio / Pinocchio / Pinocchio / Pinocchio
• de Gelaarsde Kat : Puss in Boots / le Chat botté; le Maître chat / der gestiefelte Kater / il gatto con gli stivali
• Raponsje : Rapunzel / Raiponce / Rapunzel / Raperonzolo
• Doornroosje : Sleeping Beauty / la Belle au bois dormant / Dornröschen / la bella addormentata nel bosco
• Sprookjesprins; de prins op het witte paard : Prince Charming / le Prince Charmant / der Märchenprinz; der Prinz auf dem weißen Pferd / il principe azzurro
• Sneeuwwitje en de zeven dwergen : Snow White and the Seven Dwarfs / Blanche-Neige et les sept nains / Schneewittchen und die sieben Zwerge / Biancaneve e i sette nani
• Roodkapje : Little Red Riding Hood / le Petit Chaperon rouge / Rotkäppchen / Cappuccetto rosso
• de boze wolf : the big bad wolf / le grand méchant loup / der böse Wolf / il grosso lupo cattivo; il grande lupo cattivo
• de drie biggetjes : the three little pigs / les trois petits cochons / die drei (kleinen) Schweinchen / i tre porcellini
• Klaas Vaak; het Zandmannetje : the Sandman / le marchand de sable / der Sandmann / l'omino del sonno; l'omino dei sogni; l'omino della sabbia; il mago sabbiolino
• de goede fee : the fairy godmother / la bonne fée; la fée marraine / die gute Fee; die Märchenfee / la fata madrina
• de boze heks : the wicked witch / la méchante sorcière / die böse Hexe / la strega cattiva; la strega malvagia
• Klein Duimpje : Tom Thumb / le Petit Poucet / der kleine Däumling / Pollicino

🎄 1) Assepoester, Anton Pieck / 2) Hans en Grietje, Anton Pieck / 3) Pinokkio, Attilio Mussino / 4) De Gelaarsde Kat, Rie Cramer / 5) Raponsje, Marius de Schaar / 6) Doornroosje, Anton Pieck / 7) Sprookjesprins; De prins op het witte paard, Karel Willemen / 8) Sneeuwwitje en de zeven dwergen, Anton Pieck / 9) Roodkapje, Anton Pieck / 10) De boze wolf, Anton Pieck / 11) De drie biggetjes, Guillaume Le Baube / 12) Klaas Vaak; Het Zandmannetje, Pascal Schouten / 13) De goede fee, Rie Cramer / 14) De boze Heks, Hanna Kraan / 15) Klein Duimpje, Rie Cramer 🎄

WOORDENSCHAT
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #tekenaar #dessinateur #sketcher #drawer #zeichner #disegnatore #anton_pieck #rie_cramer #pentekening #pentekeningen #sprookje #sprookjes #fairy-tale #fairy-tales #fairy_tale #fairy_tales #conte #contes #conte_de_fées #contes_de_fées #märchen #fiaba #fiabe #favola #favole

🎨 Marius van Dokkum, Recht uit het hart, giclee
👉 Recht uit het hart [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝗞𝗡𝗨𝗙𝗙𝗘𝗟𝗖𝗢𝗡𝗧𝗔𝗖𝗧 (het)

Het Nederlandse woord van het jaar ! (in Vlaanderen, België) / Le mot néerlandais de l'année ! (en Flandre, Belgique) ! / The Dutch word of the year (in Flanders, Belgium) ! / Das niederländische Wort des Jahres ! (in Flandern, Belgien) / La parola olandese dell'anno ! (nelle Fiandre, Belgio)

• Engels; English : the « cuddle contact » / the « hug buddy »
• Frans; français : le « contact câlin », le « contact rapproché »
• Duits; Deutsch : der « Kuschelkontakt »
• Italiaans; italiano : il « compagno di coccole »

knuffelen : to cuddle, to hug / câliner, cajoler, dorloter / liebkosen, (ab)drücken, hätscheln / coccolare, vezzeggiare

🎨 Marius van Dokkum, Volle Liefde, giclee
👉 Vol liefde [full size image]

► Wat betekent dat nieuwe woord?

In deze periode van coronacrisis gaat het om een persoon, buiten de eigen huisgenoten, met wie men een nauw contact mag hebben, zonder afstand, zonder mondkapje. Het woord dateert nog maar van begin oktober, toen de minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke de eerste keer dit woord in de mond nam. Sindsdien heeft dit neologisme veel succes gehad in de hele wereld!

► What does this new word mean?

In this corona period, every Belgian is allowed to have one 'knuffelcontact', who is permitted to enter the home while all other outsiders are banned from doing so. It’s a personal right, but only one 'knuffelcontact' may be admitted to the household at the same time. Social distancing with a 'knuffelcontact' is not required. This new word first came to prominence in October when Belgian health minister Frank Vandenbroucke explained the new government’s latest corona measures. 'Knuffelcontact' is now famous across the globe!

► Que signifie ce nouveau mot?

'Knuffelcontact' est un mot composé qui désigne la personne avec laquelle en dehors du cercle familial vous pouvez avoir des contacts en cette période de pandémie, sans distanciation physique et sans masque. Ce mot avait été prononcé pour la première fois par le ministre belge de la Santé publique Frank Vandenroucke. L'expression a connu un tel succès qu’on en avait même parlé à l’étranger : de l'Italie à la Chine, les gens ont été fascinés par ce néologisme!

🎨 Marius van Dokkum, knuffel, giclee
👉 Knuffel [full size image]

► Was bedeutet dieses neue Wort?

Es handelt es sich um eine Person, außerhalb der eventuellen Mitglieder ihrer Familie, mit der man engen Kontakt haben darf, mindestens während der Coronakrise. Dieser Person darf man ganz normal ohne Abstandsregeln begegnen – also sind auch Händeschütteln, Umarmungen, Küsschen und alle anderen physischen Kontakte erlaubt. Interessant ist dabei, dass dieses Wort erst seit Anfang Oktober existiert. Geprägt hatte es Bundesgesundheitsminister Frank Vandenbroucke in einem Gespräch im belgischen Bundesparlament, als dieser die damals neuen Corona-Maßnahmen von Regierung, Krisenzentrum und Konzertierungsausschuss erklärte. Danach ging 'Knuffelcontact' um die Welt und tauchte in Medien in Großbritannien, China, Deutschland, Italien und in vielen anderen Ländern als sympathischer Ausdruck aus Belgien auf.

► Che cosa significa questa parola nuova?

Per il secondo lockdown, il ministro belga della salute pubblica Frank Vandenbroucke ha istituito la figura del 'Knuffelcontact', un modo per vedere altre persone al di fuori di quelle con cui si vive : ogni membro di una famiglia ha diritto ad avere il suo 'knuffelcontact', chi vive da solo invece potrà averne due. Con il 'knuffelcontact' si può avere un contatto ravvicinato, senza distanziamento sociale en senza indossare una mascherina. Questa parola ha affascinato molti giornalisti in tutto il mondo.

🎨 Marius van Dokkum, Kerstknuffel, giclee
👉 Kerstknuffel [full size image]

COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #marius_van_dokkum

🎨 Daan Muehlhaus, Nieuwe Haven met gezicht op de Grote Kerk te Dordrecht
👉 Nieuwe Haven met gezicht op de Grote Kerk te Dordrecht [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

In de winter

In the winter / En hiver / Im Winter / In inverno

👉 In de winter [full size image]

• bibberen : to shiver, to tremble / trembler, grelotter / bibbern, schlottern, zittern / tremare
• Ik heb het koud (< het koud hebben) : I am cold / J'ai froid / Mir ist kalt / Ho freddo
• Hij klappertandt (< klappertanden) : His teeth are chattering / Il claque des dents / Er klappert mit den Zähnen / (Lui) batte i denti
• het kippenvel : goose flesh, goose pimples, goose bumps [US] / la chair de poule / die Gänsehaut / la pelle d'oca

🎨

Daan Muehlhaus, Schaatsvertier op de Spuihaven
👉 Schaatsvertier op de Spuihaven [full size image]

Daan Muelhaus, View of the Amstel near the Hoge Sluis, Amsterdam
👉 View of the Amstel near the Hoge Sluis, Amsterdam [full size image]

Daan Muehlhaus, Schaatsers in de Wijnhaven, Dordrecht
👉 Schaatsers in de Wijnhaven, Dordrecht [full size image]

Daan Muehlhaus, Skaters on a frozen canal
👉 Skaters on a frozen canal [full size image]

🎨
Daniel Muehlhaus (Daan) is geboren op 21 februari 1907 in Dordrecht (†1981). Hij woonde en werkte daar. Muehlhaus was autodidact. Hij schilderde olieverfschilderijen en aquarellen, tekende stadsgezichten, landschappen, bloemen en portretten in een impressionistische stijl.
🎨
Daniel Muehlhaus (Daan) est né le 21 février 1907 à Dordrecht (†1981). Il y a vécu et travaillé. Muehlhaus était un autodidacte. Il a peint des peintures à l'huile et des aquarelles et aussi dessiné des vues de ville, des paysages, des fleurs et des portraits dans un style impressionniste.
🎨
Daniel Muehlhaus (Daan) was born on 21st February 1907 in Dordrecht (†1981). He lived and worked there. Muehlhaus was a self-taught man. He painted oil paintings and watercolours, drew cityscapes, landscapes, flowers and portraits in an impressionistic way.
🎨
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #woordkaart #woordkaarten #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #seizoenen #jaargetijden #saisons #seasons #jahreszeiten #stagioni #seizoen #jaargetijde #saison #season #jahreszeit #stagione #winter #hiver #inverno #sneeuw #snow #neige #schnee #neve #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #art #kunst #arte #daan_muehlhaus

Sinterklaas, Anneke Ekhart

👉 Sinterklaas [full size image]

Sinterklaas, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝗞𝗿𝘂𝗶𝘀𝘄𝗼𝗼𝗿𝗱𝗽𝘂𝘇𝘇𝗲𝗹 : 𝗦𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗸𝗹𝗮𝗮𝘀𝗳𝗲𝗲𝘀𝘁

Crossword (puzzle) : the feast of St. Nicholas / Mots croisés : la fête de Saint-Nicolas / Kreuzworträtsel : das Nikolausfest / Parole crociate : la festa di San Nicola

het / de marsepein : the marzipan / le massepain / das Marzipan / il marzapane
de tabberd : the gown, the robe / la houppelande, la robe / der Talar, die Robe / la pellanda, la guarnacca
de stoomboot : the steamer, the steamship / le bateau à vapeur / der Dampfer, das Dampfschiff / il piroscafo, il vapore
de pepernoot : the gingernut / la nonnette [biscuit à base d'épices] / die Pfeffernuss / il dolcetto di panpepato
de schoorsteen : the chimney / la cheminée / der Schornstein / la ciminiera, il camino, il comignolo
het (gote) Sinterklaasboek (= het grote boek van Sinterklaas) : the (Big) Book of St. Nicholas / le (grand) livre de saint Nicolas / das (große) Buch vom heiligen Nikolaus / il (grande) libro di San Nicola
de mantel : the cloak / le manteau, la cape / der Mantel / il mantello
de mandarijn : the mandarin / la mandarine / die Mandarine / il mandarino
Roetpiet : 'Soot Pete', 'Chimney Pete' / 'Pierrot la suie', 'Pierrot le ramoneur' / 'Rußfleckenpeter', 'Schornsteinpeter' / 'Pietro lo spazzacamino'
het / de taaitaai : the gingerbread / le pain d'épice / der Lebkuchen / il panpepato
de chocoladeletter : the chocolate letter / la lettre en chocolat / der Schokoladenbuchstabe / la lettera di cioccolato, la lettera al cioccolato
de sint (= de heilige) : the saint / le saint / der Heilige / il santo
de staf : the crosier / la crosse / der Stab / il bastone [di San Nicola]
het / de speculaas : the 'speculaas', the 'speculoos' [spiced biscuit] / le spéculoos [biscuit] / der Spekulatius / lo 'speculoos' [biscotto speziato con cannella, chiodi di garofano e cardamomo]
de verlanglijst : the wish-list / la liste des souhaits / die Wunschliste / la lista dei desideri
de schimmel : the white horse / le cheval blanc / der Schimmel / il cavallo bianco
het speelgoed : the toys / les jouets / das Spielzeug, die Spielsachen / i giocattoli
de mijter : the mitre / la mitre / die Mitra / la mitra

OPLOSSINGEN / SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI

👉 Blog docnederlands
👉 Kruiswoordpuzzel : Sinterklaasfeest [full size image]

Sinterklaas op zijn paard, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas op zijn paard [full size image]

Sinterkklaas bij maneschijn, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas bij maneschijn [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #woordenschatoefeningen_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschatoefeningen #vocabulary_exercises #exercices_de_vocabulaire #wortschatzübungen #esercizi_di_vocabolario #ejercicios_de_vocabulario #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #talen #langues #languages #sprachen #lingue #lenguas #nt2 #woorden #words #mots #wörter #parole #sinterklaas #sint_nicolaas #sint #goedheiligman #saint_nicolas #saint_nicholas #sankt_nikolaus #nikolaus #san_nicola #schoorsteenpiet #roetpiet #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #peinture #peintures #schilderij #schilderijen #painting #paintings #gemälde #malerei #pittura #pitture

𝐏𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐔𝐭𝐫𝐞𝐜𝐡𝐭 (𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬)

👉 Poster Utrecht (1) [full size image]
👉 Poster Utrecht (2) [full size image]
👉 Poster Utrecht (3) [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝙑𝙧𝙖𝙖𝙜𝙬𝙤𝙤𝙧𝙙𝙚𝙣 (𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙧𝙤𝙜𝙖𝙩𝙞𝙚𝙫𝙚𝙣) 𝙢𝙚𝙩 𝙃𝙊𝙀

interrogative words, interrogatives / mots interrogatifs / Fragewörter / interrogativi

👉 blog docnederlands : vraagwoorden met HOE

• hoezo? : What do you mean?; why?; in what way? / comment cela?; pourquoi?; pour quelle raison? / wieso? / come mai?; perchè?
• in hoeverre? : to what extent?; how far?; how much?; in what way? / dans quelle mesure?; (jusqu')à quel point? / inwieweit?; wieweit?; inwiefern? / fino a che punto?; in che misura?; quanto?
• hoe ver? : how far?; what is the distance? / à quelle distance?; est-ce loin (jusque)? / wie weit? / quanto lontano?; fin dove?
• hoelang? : how long ? [time] / combien de temps ?, jusqu'à quand ? / wie lang(e) ? / (per) quanto tempo?, fino a quando?; quanto lungo?
• hoe lang? : how long? [distance]; what is the length? / quelle est la longueur ?; combien (mesure …)? / wie lang(e)?; welche Länge?; was ist die Länge? / quanto lungo?; quanto (misura …)?; che lunghezza?; quale lunghezza?
• hoe duur? : how much?; how expensive? / combien (coûte …)?; quel est le prix? / wie teuer?; wie viel (kostet …)? / quanto (costa …)?; qual è il prezzo?
• hoeveel? : how much ?, how many ? / combien ? / wie viel ? / quanto ?
• hoe laat? : (at) what time ? / à quelle heure ? / wie spät ?: um wie viel Uhr ?; um welche Zeit ? / a che ora ?
• hoe hoog? : how high?; what is the height? / (à) quelle hauteur? / wie hoch?; was ist die Höhe?; welche Höhe? / quanto alto?; (a) quale altezza?

GRAMMATICA
COLLECTIE : #grammatica_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #vraagwoorden #interrogatieven #interrogative_words #interrogatives #mots_interrogatifs #interrogatifs #fragewörter #interrogativi #hoe #utrecht #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda

🎃 René van Asselt, Heks, pentekening

(Witch, pen drawing / Sorcière, dessin à la plume / Hexe, Federzeichnung / Strega, disegno a penna)

👉 Heks, René van Asselt [full size image]
👉 Miniaturen van René van Asselt

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

HERFST / NAJAAR

👉 herfst / najaar [full size image]

• het beukennootje : the beech-nut / la faîne / die Buchecker / la faggina, la faggiola
• de storm : the storm / la tempête / der Sturm / la tempesta
• de regenjas : the raincoat / l'imperméable / der Regenmantel / l'impermeabile
• de herfst (= het najaar) : the autumn, the fall [US] / l'automne / der Herbst / l'autunno
• de paraplu : the umbrella / le parapluie / der Regenschirm / l'ombrello
• gezellig : pleasant, enjoyable, nice, lovely, agreeable, cosy, snug, comfortable, pleasing / sympa, chouette, agréable, charmant, plaisant, confortable, accueillant / gemütlich, angenehm, nett, schön, behaglich, bequem, komfortabel, einladend / bello, bellissimo, piacevole, gradevole, incantevole, confortevole, accogliente
• de paddenstoel / de paddestoel : the mushroom / le champignon / der Pilz / il fungo
• het kaarsje (< de kaars) : the little candle / la petite bougie, la petite chandelle / die kleine kleine Kerze, das Kerzlein, das Kerzchen / la piccola candela
• het blaadje (< het blad [meervoud / pluralis : de bladeren]) : the little leaf / la petite feuille / das kleine Blatt, das Blättchen / la piccola foglia
• de wind : the wind / le vent / der Wind / il vento
• donker : dark / sombre / dunkel / scuro
• de spin : the spider / l'araignée / die Spinne / il ragno
• nat : wet / mouillé, humide / nass / bagnato, umido
• de kastanje [meervoud/pluralis : kastanjes] : the sweet chestnut / la châtaigne, le marron / die Esskastanie, die Edelkastanie, die Kastanie / la castagna
• kouder (<koud) : colder / plus froid / kälter / più freddo
• de plas : the puddle / la flaque / die (Wasser)pfütze, die (Wasser)lache / la pozzanghera, la pozza
• stampen (= stampvoeten) : to stamp one's feet /taper des pieds / aufstampfen, mit den Füßen stampfen, trampeln / battere i piedi, pestare i piedi
• de regen : the rain / la pluie / der Regen / la pioggia
• de eikel : the acorn / le gland / die Eichel / la ghianda
• de laars [meervoud/pluralis : laarzen] : the (high) boot / la botte / der Stiefel / lo stivale

🎃

René van Asselt, Mindsoup

👉 Mindsoup, René van Asselt

🎃

Joyeux Halloween !

Happy Halloween !

Frohes Halloween !

Felice Halloween !

🎃
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #woordkaart #woordkaarten #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #halloween #fête #feest #festival #party #fest #festa #seizoenen #jaargetijden #saisons #seasons #jahreszeiten #stagioni #seizoen #jaargetijde #saison #season #jahreszeit #stagione #herfst #najaar #autumn #automne #herbst #autunno #tekenaar #dessinateur #sketcher #drawer #zeichner #disegnatore #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #art #kunst #arte

🎨 Niet Vliegen, Henk Vierveijzer

👉 Niet Vliegen [full size image]

𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂

👉 Altijd / Always, Luuk Gruwez

👉 Toujours / Immer, Luuk Gruwez [full size image]

🎨 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum

👉 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #übersetzung #traduzione #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #reading_comprehension #leseverständnis #comprensione_alla_lettura #altijd #always #toujours #immer #vliegen #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura

🎨 Familiefoto met man en vier verpleegsters, Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015)

(Family photo with man and four nurses / Photo de famille avec homme et quatre infirmières / Familienfoto mit Mann und vier Krankenschwestern / Foto di famiglia con uomo e quattro infermiere)
👉 Familiefoto met man en vier verpleegsters [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO

► 𝔹𝕖𝕫𝕚𝕥𝕥𝕖𝕝𝕚𝕛𝕜𝕖 𝕧𝕠𝕠𝕣𝕟𝕒𝕒𝕞𝕨𝕠𝕠𝕣𝕕𝕖𝕟 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘), 𝕡𝕠𝕤𝕤𝕖𝕤𝕤𝕚𝕖𝕧𝕖 𝕡𝕣𝕠𝕟𝕠𝕞𝕚𝕟𝕒 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘)

possessive adjectives / adjectifs possessifs / adjektivische Possessivpronomen, attributive Possessivpronomen / aggettivi possessivi

ONS? ONZE?

👉 OPLOSSINGEN / SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI ► blog profnederlands : oefening : ONS? ONZE?
👉 Vul in : ons of onze ? [full size image]

• proberen : to try / essayer / probieren, versuchen / provare
• redden : to save, to rescue / sauver / retten / salvare
• het leven : the life / la vie / das Leben / la vita
• het ongeluk : the misfortune / le malheur / das Unglück / la disgrazia, l'infelicità, la sfortuna
• niet genoeg : not enough / pas assez / nicht genug / non abbastanza
• de vertraging : the delay / le retard / die Verspätung / il ritardo
• De vakantie is voorbij : The holiday is over / Les vacances sont finies / Der Urlaub ist vorbei / Le vacanze sono finite
• uitgaan : sortir, faire une sortie / to go out / ausgehen / uscire, andare a passeggio
• de Noordzee : the North sea / la mer du Nord / die Nordsee / il mare del Nord

🎨

Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis
👉 Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis [full size image]

Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren
👉 Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren [full size image]

GRAMMATICAOEFENINGEN
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #bezittelijke_voornaamwoorden #possessieve_pronomina #bezittelijke_voornaamwoorden_niet-zelfstandig #possessieve_pronomina_niet-zelfstandig #adjectifs_possessifs #possessive_adjectives #attributive_possessivpronomen #adjektivische_possessivpronomen #aggettivi_possessivi #ons #onze #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #cornelia_vrolijk

📷 I can’t find my bike, Ghent (Gent, Gand, Ghent) / België (Belgique, Belgium, Belgien, Belgio), January 2020
👉 I can't find my bike, Ghent

Foto / Photo : LVNBRG 👉 Microblog : LVNBRG

• Ongewone plekken in Gent !
• Endroits insolites à Gand !
• Unusual places in Ghent !
• Ungewöhnliche Orte in Gent !
• Luoghi insoliti a Gant !

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO

► Vul in : DE of HET.

𝐁𝐞𝐩𝐚𝐚𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐝𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝 (𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐞𝐭 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐤𝐞𝐥)

definite article / article défini / bestimmter Artikel / articolo determinativo

👉 de lidwoorden : DE of HET [full size image]

📷

Ghent, August 2019
👉 Ghent, August 2019 [full size image]
Foto / Photo : LVNBRG

Ghent by night, February 2020
👉 Ghent by night, February 2020 [full size immage]
Foto / Photo : LVNBRG

GRAMMATICAOEFENINGEN
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #nt2 #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #lidwoord #artikel #article #articolo #bepaald_lidwoord #definiet_artikel #definite_article #article_défini #bestimmter_artikel #articolo_determinativo #de #het #vlaanderen #flanders #flandre #flandern #fiandre #belgisch-nederlands #vlaams #flemish #flamand #flämisch #fiammingo #belgië #belgium #belgique #belgien #belgio #photography #photographie #fotografie #fotografia #photo #photos #foto #fotos #picture #pictures #image #images #city #cities #ville #villes #stad #steden #stadt #städte #città #ciudad #tourisme #toerisme #tourism #sightseeing #tourismus #fremdenverkehr #turismo #voyage #voyages #reis #reizen #trip #trips #travel #travels #journey #journeys #reise #reisen #viaggio #viaggi #gent #gand #ghent

De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (1)

La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft

[De Delftse School / The Delft School / L'Ecole de Delft / Die Delfter Schule / La Scuola di Delft]

👉 De binnenplaats in een huis van Delft (1) [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🅀🅄🄸🅉 / 🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO : Test je Nederlands !

• het bedrijf : the enterprise / l’entreprise / der Betrieb / l’impresa, l’azienda
• de richting : the direction / la direction / die Richtung / la direzione

👉 Test je Nederlands ! [full size image]
👉 OPLOSSINGEN /SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI (blog docnederlands) : Test je Nederlands !

🎨

De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (2)

La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft
👉 De binnenplaats in een huis van Delft (2) [full size image]

Hollandse binnenplaats (1658), Pieter de Hooch

👉 Hollandse binnenplaats [full size image]

COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #quiz #test #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #werkwoorden #verba #verbs #verben #zeitwörter #verbi #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pieter_de_hooch

𝖩𝗈𝗇𝖺𝗍𝗁𝖺𝗇 𝖣𝖾 𝖢𝖾𝗌𝖺𝗋𝖾 𝗂𝗇 𝗁𝖾𝗍 𝖱𝗂𝗃𝗄𝗌𝗆𝗎𝗌𝖾𝗎𝗆 𝗏𝖺𝗇 𝖠𝗆𝗌𝗍𝖾𝗋𝖽𝖺𝗆!

Pour la première fois, un Belge (originaire de Charleroi, Wallonie, Belgique) exposera prochainement ses peintures au prestigieux Rijksmuseum d'Amsterdam. Cet artiste est fortement inspiré par les oeuvres de Rembrandt.

Voor de eerste keer zal een Belg (afkomstig van Charleroi, België) binnenkort zijn schilderijen tentoonstellen in het prestigieuze Rijksmuseum van Amsterdam. Deze artiest wordt sterk geïnspireerd door de kunstwerken van Rembrandt.

For the first time, a Belgian (from Charleroi, Wallonia, Belgium) will soon exhibit his paintings at the prestigious Rijksmuseum in Amsterdam. This artist is strongly inspired by Rembrandt's works.

Zum ersten Mal wird ein Belgier (aus Charleroi, Wallonien, Belgien) demnächst seine Gemälde im renommierten Rijksmuseum in Amsterdam ausstellen. Dieser Künstler ist stark von Rembrandts Werken inspiriert.

Per la prima volta, un belga (di Charleroi, Vallonia, Belgio) esporrà prossimamente i suoi dipinti al prestigioso Rijksmuseum di Amsterdam. Questo artista si ispira fortemente alle opere di Rembrandt.

Jonathan De Cesare, peintre

Visage oeil unique

La demoiselle

Homme assis (penseur)

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIE : #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #nederland #pays_bas #pays-bas #hollande #netherlands #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #Amsterdam #rijksmuseum #museum #musée #museo #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #rembrandt #rembrandt_van_rijn #kunst #art #arts #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #jonathan_de_cesare

'Operatie Nachtwacht' : omvangrijk restauratieproject van Rembrandts meesterwerk. De restauratie vindt onder de ogen van het publiek plaats in het museum.
'Operation Night Watch' : major restoration project of Rembrandt's masterpiece. The restoration is happening under the eyes of the public in the museum.
'Opération Ronde de Nuit' : important projet de restauration du chef-d'oeuvre de Rembrandt. La restauration se déroule sous les yeux du public dans le musée.
'Operation Nachtwache' : umfangreiches Restaurierungsprojekt von Rembrandts Meisterwerk. Die Restaurierung findet vor den Augen des Publikums im Museum statt.
'Operazione Ronda di Notte' : importante progetto di restauro per il capolavoro di Rembrandt. Il restauro si svolge di fronte al pubblico nel museo.

video : Operatie Nachtwacht

LIFE / EN DIRECT :
Operation Night Watch

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #videofilmpjes_docnederlands
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #nederland #pays_bas #pays-bas #hollande #netherlands #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #video #vidéo #videofilmpjes #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #rembrandt #rembrandt_van_rijn #nachtwacht #night_watch #ronde_de_nuit #nachtwache #ronda_di_notte #kunst #art #arts #arte #rijksmuseum #museum #musée #museo