🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]

𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂

Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]

👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]

🎨

Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]

Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]

Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]

Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker

𝓢𝓹𝓻𝓸𝓸𝓴𝓳𝓮𝓼𝓯𝓲𝓰𝓾𝓻𝓮𝓷

Fairy tale characters / Personnages de contes de fées / Märchenfiguren / Personaggi di fiabe

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

• Assepoester : Cinderella / Cendrillon / Aschenputtel / Cenerentola
• Hans en Grietje : Hansel and Gretel / Hansel et Gretel; [parfois] Jeannot et Margot / Hänsel und Gretel / Hansel e Gretel
• Pinokkio : Pinocchio / Pinocchio / Pinocchio / Pinocchio
• de Gelaarsde Kat : Puss in Boots / le Chat botté; le Maître chat / der gestiefelte Kater / il gatto con gli stivali
• Raponsje : Rapunzel / Raiponce / Rapunzel / Raperonzolo
• Doornroosje : Sleeping Beauty / la Belle au bois dormant / Dornröschen / la bella addormentata nel bosco
• Sprookjesprins; de prins op het witte paard : Prince Charming / le Prince Charmant / der Märchenprinz; der Prinz auf dem weißen Pferd / il principe azzurro
• Sneeuwwitje en de zeven dwergen : Snow White and the Seven Dwarfs / Blanche-Neige et les sept nains / Schneewittchen und die sieben Zwerge / Biancaneve e i sette nani
• Roodkapje : Little Red Riding Hood / le Petit Chaperon rouge / Rotkäppchen / Cappuccetto rosso
• de boze wolf : the big bad wolf / le grand méchant loup / der böse Wolf / il grosso lupo cattivo; il grande lupo cattivo
• de drie biggetjes : the three little pigs / les trois petits cochons / die drei (kleinen) Schweinchen / i tre porcellini
• Klaas Vaak; het Zandmannetje : the Sandman / le marchand de sable / der Sandmann / l'omino del sonno; l'omino dei sogni; l'omino della sabbia; il mago sabbiolino
• de goede fee : the fairy godmother / la bonne fée; la fée marraine / die gute Fee; die Märchenfee / la fata madrina
• de boze heks : the wicked witch / la méchante sorcière / die böse Hexe / la strega cattiva; la strega malvagia
• Klein Duimpje : Tom Thumb / le Petit Poucet / der kleine Däumling / Pollicino

🎄 1) Assepoester, Anton Pieck / 2) Hans en Grietje, Anton Pieck / 3) Pinokkio, Attilio Mussino / 4) De Gelaarsde Kat, Rie Cramer / 5) Raponsje, Marius de Schaar / 6) Doornroosje, Anton Pieck / 7) Sprookjesprins; De prins op het witte paard, Karel Willemen / 8) Sneeuwwitje en de zeven dwergen, Anton Pieck / 9) Roodkapje, Anton Pieck / 10) De boze wolf, Anton Pieck / 11) De drie biggetjes, Guillaume Le Baube / 12) Klaas Vaak; Het Zandmannetje, Pascal Schouten / 13) De goede fee, Rie Cramer / 14) De boze Heks, Hanna Kraan / 15) Klein Duimpje, Rie Cramer 🎄

WOORDENSCHAT
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #dibujo #tekenaar #dessinateur #sketcher #drawer #zeichner #disegnatore #anton_pieck #rie_cramer #pentekening #pentekeningen #sprookje #sprookjes #fairy-tale #fairy-tales #fairy_tale #fairy_tales #conte #contes #conte_de_fées #contes_de_fées #märchen #fiaba #fiabe #favola #favole

Sinterklaas, Anneke Ekhart

👉 Sinterklaas [full size image]

Sinterklaas, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝗞𝗿𝘂𝗶𝘀𝘄𝗼𝗼𝗿𝗱𝗽𝘂𝘇𝘇𝗲𝗹 : 𝗦𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗸𝗹𝗮𝗮𝘀𝗳𝗲𝗲𝘀𝘁

Crossword (puzzle) : the feast of St. Nicholas / Mots croisés : la fête de Saint-Nicolas / Kreuzworträtsel : das Nikolausfest / Parole crociate : la festa di San Nicola

het / de marsepein : the marzipan / le massepain / das Marzipan / il marzapane
de tabberd : the gown, the robe / la houppelande, la robe / der Talar, die Robe / la pellanda, la guarnacca
de stoomboot : the steamer, the steamship / le bateau à vapeur / der Dampfer, das Dampfschiff / il piroscafo, il vapore
de pepernoot : the gingernut / la nonnette [biscuit à base d'épices] / die Pfeffernuss / il dolcetto di panpepato
de schoorsteen : the chimney / la cheminée / der Schornstein / la ciminiera, il camino, il comignolo
het (gote) Sinterklaasboek (= het grote boek van Sinterklaas) : the (Big) Book of St. Nicholas / le (grand) livre de saint Nicolas / das (große) Buch vom heiligen Nikolaus / il (grande) libro di San Nicola
de mantel : the cloak / le manteau, la cape / der Mantel / il mantello
de mandarijn : the mandarin / la mandarine / die Mandarine / il mandarino
Roetpiet : 'Soot Pete', 'Chimney Pete' / 'Pierrot la suie', 'Pierrot le ramoneur' / 'Rußfleckenpeter', 'Schornsteinpeter' / 'Pietro lo spazzacamino'
het / de taaitaai : the gingerbread / le pain d'épice / der Lebkuchen / il panpepato
de chocoladeletter : the chocolate letter / la lettre en chocolat / der Schokoladenbuchstabe / la lettera di cioccolato, la lettera al cioccolato
de sint (= de heilige) : the saint / le saint / der Heilige / il santo
de staf : the crosier / la crosse / der Stab / il bastone [di San Nicola]
het / de speculaas : the 'speculaas', the 'speculoos' [spiced biscuit] / le spéculoos [biscuit] / der Spekulatius / lo 'speculoos' [biscotto speziato con cannella, chiodi di garofano e cardamomo]
de verlanglijst : the wish-list / la liste des souhaits / die Wunschliste / la lista dei desideri
de schimmel : the white horse / le cheval blanc / der Schimmel / il cavallo bianco
het speelgoed : the toys / les jouets / das Spielzeug, die Spielsachen / i giocattoli
de mijter : the mitre / la mitre / die Mitra / la mitra

OPLOSSINGEN / SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI

👉 Blog docnederlands
👉 Kruiswoordpuzzel : Sinterklaasfeest [full size image]

Sinterklaas op zijn paard, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas op zijn paard [full size image]

Sinterkklaas bij maneschijn, schilder : onbekend
👉 Sinterklaas bij maneschijn [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #woordenschatoefeningen_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschatoefeningen #vocabulary_exercises #exercices_de_vocabulaire #wortschatzübungen #esercizi_di_vocabolario #ejercicios_de_vocabulario #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #talen #langues #languages #sprachen #lingue #lenguas #nt2 #woorden #words #mots #wörter #parole #sinterklaas #sint_nicolaas #sint #goedheiligman #saint_nicolas #saint_nicholas #sankt_nikolaus #nikolaus #san_nicola #schoorsteenpiet #roetpiet #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #peinture #peintures #schilderij #schilderijen #painting #paintings #gemälde #malerei #pittura #pitture

𝐏𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐔𝐭𝐫𝐞𝐜𝐡𝐭 (𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝𝐬)

👉 Poster Utrecht (1) [full size image]
👉 Poster Utrecht (2) [full size image]
👉 Poster Utrecht (3) [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

𝙑𝙧𝙖𝙖𝙜𝙬𝙤𝙤𝙧𝙙𝙚𝙣 (𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙧𝙤𝙜𝙖𝙩𝙞𝙚𝙫𝙚𝙣) 𝙢𝙚𝙩 𝙃𝙊𝙀

interrogative words, interrogatives / mots interrogatifs / Fragewörter / interrogativi

👉 blog docnederlands : vraagwoorden met HOE

• hoezo? : What do you mean?; why?; in what way? / comment cela?; pourquoi?; pour quelle raison? / wieso? / come mai?; perchè?
• in hoeverre? : to what extent?; how far?; how much?; in what way? / dans quelle mesure?; (jusqu')à quel point? / inwieweit?; wieweit?; inwiefern? / fino a che punto?; in che misura?; quanto?
• hoe ver? : how far?; what is the distance? / à quelle distance?; est-ce loin (jusque)? / wie weit? / quanto lontano?; fin dove?
• hoelang? : how long ? [time] / combien de temps ?, jusqu'à quand ? / wie lang(e) ? / (per) quanto tempo?, fino a quando?; quanto lungo?
• hoe lang? : how long? [distance]; what is the length? / quelle est la longueur ?; combien (mesure …)? / wie lang(e)?; welche Länge?; was ist die Länge? / quanto lungo?; quanto (misura …)?; che lunghezza?; quale lunghezza?
• hoe duur? : how much?; how expensive? / combien (coûte …)?; quel est le prix? / wie teuer?; wie viel (kostet …)? / quanto (costa …)?; qual è il prezzo?
• hoeveel? : how much ?, how many ? / combien ? / wie viel ? / quanto ?
• hoe laat? : (at) what time ? / à quelle heure ? / wie spät ?: um wie viel Uhr ?; um welche Zeit ? / a che ora ?
• hoe hoog? : how high?; what is the height? / (à) quelle hauteur? / wie hoch?; was ist die Höhe?; welche Höhe? / quanto alto?; (a) quale altezza?

GRAMMATICA
COLLECTIE : #grammatica_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #vraagwoorden #interrogatieven #interrogative_words #interrogatives #mots_interrogatifs #interrogatifs #fragewörter #interrogativi #hoe #utrecht #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda

𝐊𝐮𝐧𝐬𝐭𝐪𝐮𝐢𝐥𝐭

Courtepointe d'art / Art quilt

Quiltshop Andrea

• Windmolen met schuine tulpenvelden
• Moulin à vent avec champs de tulipes en diagonale
• Windmill with diagonal tulip fields

👉 Windmolen met schuine tulpenvelden [full size image]

𝐇𝐢𝐣 𝐡𝐞𝐞𝐟𝐭 𝐞𝐞𝐧 𝐤𝐥𝐚𝐩 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐥𝐞𝐧(𝐰𝐢𝐞𝐤) 𝐠𝐞𝐡𝐚𝐝.

👉 Hij heeft een klap van de molen gehad [full size image]

• Betekenis : niet goed bij het verstand zijn. / niet normaal zijn.
• Varianten in het Nederlands : Hij heeft een klap van de molen(wiek) gekregen. / Hij heeft een klap van de molen beet.
• Engels; English : He is a little crazy. / He is (slightly) dotty [UK]. / He is flaky [US]. / He has a screw loose.
• Frans; français : Il est un peu toqué. / Il est un peu cinglé. / Il est barjo(t). / Il n'a pas toute sa tête. / Il lui manque une case.
• Duits; Deutsch : Er hat einen Klaps. / Er ist (wohl) übergeschnappt / Er ist (ein bisschen) bekloppt. / Er ist (ein bisschen) verrückt. / Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
• Italiaans; italiano : (Lui) è un po' tocco di cervello. / (Lui) è un po' pazzo / (Lui) è un po' matto. / (Lui) è un po' svitato. / (Lui) è un po' strambo.

► de klap : the blow, the knock, the slap / le coup, la claque / der Schlag, der Stoß / il colpo, lo schiaffo

- Windmolen Wassenaar (Nederland)
- Moulin à vent Wassenaar (Pays-Bas)
- Windmill Wassenaar (The Netherlands)

👉 Windmolen Wassenaar, Quiltshop Andrea [full size image]

- Windmolen met horizontale tulpenvelden
- Moulin à vent avec des champs de tulipes à l'horizontale
- Windmill with horizontal tulip fields

👉 Windmolen met horizontale tulpenvelden, Quiltshop Andrea [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #tulpen #tulipes #tulips #tulipani #molen #klap #hebben #windmolen #windmolens #moulinàvent #moulin_à_vent #windmill #windmills #windmühle #windmühlen #mulino_a_vento #mulini_a_vento #quilt #coutrepointe #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda

🎃 René van Asselt, Heks, pentekening

(Witch, pen drawing / Sorcière, dessin à la plume / Hexe, Federzeichnung / Strega, disegno a penna)

👉 Heks, René van Asselt [full size image]
👉 Miniaturen van René van Asselt

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

HERFST / NAJAAR

👉 herfst / najaar [full size image]

• het beukennootje : the beech-nut / la faîne / die Buchecker / la faggina, la faggiola
• de storm : the storm / la tempête / der Sturm / la tempesta
• de regenjas : the raincoat / l'imperméable / der Regenmantel / l'impermeabile
• de herfst (= het najaar) : the autumn, the fall [US] / l'automne / der Herbst / l'autunno
• de paraplu : the umbrella / le parapluie / der Regenschirm / l'ombrello
• gezellig : pleasant, enjoyable, nice, lovely, agreeable, cosy, snug, comfortable, pleasing / sympa, chouette, agréable, charmant, plaisant, confortable, accueillant / gemütlich, angenehm, nett, schön, behaglich, bequem, komfortabel, einladend / bello, bellissimo, piacevole, gradevole, incantevole, confortevole, accogliente
• de paddenstoel / de paddestoel : the mushroom / le champignon / der Pilz / il fungo
• het kaarsje (< de kaars) : the little candle / la petite bougie, la petite chandelle / die kleine kleine Kerze, das Kerzlein, das Kerzchen / la piccola candela
• het blaadje (< het blad [meervoud / pluralis : de bladeren]) : the little leaf / la petite feuille / das kleine Blatt, das Blättchen / la piccola foglia
• de wind : the wind / le vent / der Wind / il vento
• donker : dark / sombre / dunkel / scuro
• de spin : the spider / l'araignée / die Spinne / il ragno
• nat : wet / mouillé, humide / nass / bagnato, umido
• de kastanje [meervoud/pluralis : kastanjes] : the sweet chestnut / la châtaigne, le marron / die Esskastanie, die Edelkastanie, die Kastanie / la castagna
• kouder (<koud) : colder / plus froid / kälter / più freddo
• de plas : the puddle / la flaque / die (Wasser)pfütze, die (Wasser)lache / la pozzanghera, la pozza
• stampen (= stampvoeten) : to stamp one's feet /taper des pieds / aufstampfen, mit den Füßen stampfen, trampeln / battere i piedi, pestare i piedi
• de regen : the rain / la pluie / der Regen / la pioggia
• de eikel : the acorn / le gland / die Eichel / la ghianda
• de laars [meervoud/pluralis : laarzen] : the (high) boot / la botte / der Stiefel / lo stivale

🎃

René van Asselt, Mindsoup

👉 Mindsoup, René van Asselt

🎃

Joyeux Halloween !

Happy Halloween !

Frohes Halloween !

Felice Halloween !

🎃
COLLECTIES : #woordenschat_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #learning #apprendre #apprentissage #lernen #imparare #apprendimento #aprender #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lenguas #nt2 #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #woordkaart #woordkaarten #illustratie #illustraties #afbeelding #afbeeldingen #illustration #illustrations #image #images #picture #pictures #bild #bilder #illustrazione #illustrazioni #ilustración #poster #posters #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #woorden #words #mots #wörter #parole #halloween #fête #feest #festival #party #fest #festa #seizoenen #jaargetijden #saisons #seasons #jahreszeiten #stagioni #seizoen #jaargetijde #saison #season #jahreszeit #stagione #herfst #najaar #autumn #automne #herbst #autunno #tekenaar #dessinateur #sketcher #drawer #zeichner #disegnatore #tekening #tekeningen #dessin #dessins #drawing #drawings #zeichnung #zeichnungen #disegno #disegni #art #kunst #arte

🎨 Poesje spelend met een vlinder

(Kitten playing with a butterfly / Chaton jouant avec un papillon / Mit einem Schmetterling spielendes Kätzchen / Gattino che gioca con una farfalla)

Henriëtte Ronner-Knip, Amsterdam 1821-1909 Brussel

👉 Poesje spelend met een vlinder [full size image]

𝐀𝐥𝐬 𝐤𝐚𝐭 𝐞𝐧 𝐡𝐨𝐧𝐝 𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧

🐱 Betekenis : voortdurend ruzie maken / veel ruzie maken met elkaar / erg veel ruzie hebben

🐶 Engels; English : to fight like cat and dog [UK], to fight like cats and dogs [US]
🐱 Frans; français : être comme chien et chat / s'entendre (s'accorder, s'aimer) comme chien et chat
🐶 Duits; Deutsch : wie Hund und Katze leben
🐱 Italiaans; italiano : essere come cane e gatto / andare d'accordo come cane e gatto
🐶 Spaans; español : llevarse como el perro y el gato
🐱 Portugees; português : ser como cão e gato

Henriëtte Ronner-Knip, De Fijnproevers (The Discerning Gourmets / Les fins gourmets / Die Feinschmecker / I Buongustai)
👉 De Fijnproevers [full size image]

Henriëtte Ronner-Knip, Spelende poesjes (Kittens at play / Chatons en train de jouer / Spielende Kätzchen / Gattini che giocano)
👉 Spelende poesjes [full size image]

Henriëtte Ronner-Knip,Theetijd (Teatime / L'Heure du thé / Teestunde / L'ora del tè)
👉 Theetijd [full size image]

SPREEKWOORDEN
COLLECTIES : #spreekwoorden_docnederlands #culturele_aspecten_docnl
#spreekwoorden #zegswijzen #gezegden #spreuken #uitdrukkingen #nederlands #proverbes #expressions #dictons #néerlandais #hollandais #proverbs #sayings #maxims #dutch #sprichwörter #redewendungen #ausdrücke #niederländisch #proverbi #espressioni #olandese #neerlandés #engels #english #frans #français #duits #deutsch #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #taal #talen #language #languages #langue #langues #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #art #kunst #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #als #leven #Henriëtte_Ronner-Knip #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #kat #katten #cat #cats #chat #chats #katze #katzen #gatto #gatti #hond #honden #dog #dogs #chien #chiens #hund #hunde #cane #cani

🎨 Niet Vliegen, Henk Vierveijzer

👉 Niet Vliegen [full size image]

𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂

👉 Altijd / Always, Luuk Gruwez

👉 Toujours / Immer, Luuk Gruwez [full size image]

🎨 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum

👉 Vliegen, dik en grof - Jan van Rossum [full size image]

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #übersetzung #traduzione #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #reading_comprehension #leseverständnis #comprensione_alla_lettura #altijd #always #toujours #immer #vliegen #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura

🎨 Familiefoto met man en vier verpleegsters, Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015)

(Family photo with man and four nurses / Photo de famille avec homme et quatre infirmières / Familienfoto mit Mann und vier Krankenschwestern / Foto di famiglia con uomo e quattro infermiere)
👉 Familiefoto met man en vier verpleegsters [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO

► 𝔹𝕖𝕫𝕚𝕥𝕥𝕖𝕝𝕚𝕛𝕜𝕖 𝕧𝕠𝕠𝕣𝕟𝕒𝕒𝕞𝕨𝕠𝕠𝕣𝕕𝕖𝕟 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘), 𝕡𝕠𝕤𝕤𝕖𝕤𝕤𝕚𝕖𝕧𝕖 𝕡𝕣𝕠𝕟𝕠𝕞𝕚𝕟𝕒 (𝕟𝕚𝕖𝕥-𝕫𝕖𝕝𝕗𝕤𝕥𝕒𝕟𝕕𝕚𝕘)

possessive adjectives / adjectifs possessifs / adjektivische Possessivpronomen, attributive Possessivpronomen / aggettivi possessivi

ONS? ONZE?

👉 OPLOSSINGEN / SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI ► blog profnederlands : oefening : ONS? ONZE?
👉 Vul in : ons of onze ? [full size image]

• proberen : to try / essayer / probieren, versuchen / provare
• redden : to save, to rescue / sauver / retten / salvare
• het leven : the life / la vie / das Leben / la vita
• het ongeluk : the misfortune / le malheur / das Unglück / la disgrazia, l'infelicità, la sfortuna
• niet genoeg : not enough / pas assez / nicht genug / non abbastanza
• de vertraging : the delay / le retard / die Verspätung / il ritardo
• De vakantie is voorbij : The holiday is over / Les vacances sont finies / Der Urlaub ist vorbei / Le vacanze sono finite
• uitgaan : sortir, faire une sortie / to go out / ausgehen / uscire, andare a passeggio
• de Noordzee : the North sea / la mer du Nord / die Nordsee / il mare del Nord

🎨

Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis
👉 Familiefoto met vijf volwassenen en kind voor het huis [full size image]

Cornelia Vrolijk (Zeist 09-02-1944 – Amsterdam 14-09-2015), Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren
👉 Familiefoto van man, drie vrouwen en kind voor groene tuindeuren [full size image]

GRAMMATICAOEFENINGEN
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #bezittelijke_voornaamwoorden #possessieve_pronomina #bezittelijke_voornaamwoorden_niet-zelfstandig #possessieve_pronomina_niet-zelfstandig #adjectifs_possessifs #possessive_adjectives #attributive_possessivpronomen #adjektivische_possessivpronomen #aggettivi_possessivi #ons #onze #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #cornelia_vrolijk

📷 I can’t find my bike, Ghent (Gent, Gand, Ghent) / België (Belgique, Belgium, Belgien, Belgio), January 2020
👉 I can't find my bike, Ghent

Foto / Photo : LVNBRG 👉 Microblog : LVNBRG

• Ongewone plekken in Gent !
• Endroits insolites à Gand !
• Unusual places in Ghent !
• Ungewöhnliche Orte in Gent !
• Luoghi insoliti a Gant !

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO

► Vul in : DE of HET.

𝐁𝐞𝐩𝐚𝐚𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐝𝐰𝐨𝐨𝐫𝐝 (𝐝𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐞𝐭 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐤𝐞𝐥)

definite article / article défini / bestimmter Artikel / articolo determinativo

👉 de lidwoorden : DE of HET [full size image]

📷

Ghent, August 2019
👉 Ghent, August 2019 [full size image]
Foto / Photo : LVNBRG

Ghent by night, February 2020
👉 Ghent by night, February 2020 [full size immage]
Foto / Photo : LVNBRG

GRAMMATICAOEFENINGEN
COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #nt2 #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #lidwoord #artikel #article #articolo #bepaald_lidwoord #definiet_artikel #definite_article #article_défini #bestimmter_artikel #articolo_determinativo #de #het #vlaanderen #flanders #flandre #flandern #fiandre #belgisch-nederlands #vlaams #flemish #flamand #flämisch #fiammingo #belgië #belgium #belgique #belgien #belgio #photography #photographie #fotografie #fotografia #photo #photos #foto #fotos #picture #pictures #image #images #city #cities #ville #villes #stad #steden #stadt #städte #città #ciudad #tourisme #toerisme #tourism #sightseeing #tourismus #fremdenverkehr #turismo #voyage #voyages #reis #reizen #trip #trips #travel #travels #journey #journeys #reise #reisen #viaggio #viaggi #gent #gand #ghent

De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (1)

La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft

[De Delftse School / The Delft School / L'Ecole de Delft / Die Delfter Schule / La Scuola di Delft]

👉 De binnenplaats in een huis van Delft (1) [full size image]

Leer Nederlands ! / Learn Dutch ! / Apprenez le néerlandais ! / Lernen Sie Niederländisch ! / Imparate l’olandese !

🅀🅄🄸🅉 / 🄾🄴🄵🄴🄽🄸🄽🄶

EXERCISE / EXERCICE / ÜBUNG / ESERCIZIO : Test je Nederlands !

• het bedrijf : the enterprise / l’entreprise / der Betrieb / l’impresa, l’azienda
• de richting : the direction / la direction / die Richtung / la direzione

👉 Test je Nederlands ! [full size image]
👉 OPLOSSINGEN /SOLUTIONS / LÖSUNGEN / SOLUZIONI (blog docnederlands) : Test je Nederlands !

🎨

De binnenplaats in een huis van Delft (1658), Pieter de Hooch (2)

La Cour d'une maison à Delft / The Courtyard of a House in Delft
👉 De binnenplaats in een huis van Delft (2) [full size image]

Hollandse binnenplaats (1658), Pieter de Hooch

👉 Hollandse binnenplaats [full size image]

COLLECTIE : #grammaticaoefeningen_docnl #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #neerlandés #grammaticaoefeningen #grammar_exercises #exercices_de_grammaire #grammatikübungen #esercizi_di_grammatica #ejercicios_de_gramática #oefeningen #exercises #exercices #übungen #esercizi #ejercicios #grammatica #spraakkunst #grammar #grammaire #grammatik #gramática #leren #apprendre #learn #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #quiz #test #onderwijs #onderwijzen #teach #teaching #enseigner #enseignement #unterricht #unterrichten #insegnare #insegnamento #opleiding #educatie #education #éducation #bildung #schulung #educazione #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #werkwoorden #verba #verbs #verben #zeitwörter #verbi #nederland #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #pieter_de_hooch

𝖩𝗈𝗇𝖺𝗍𝗁𝖺𝗇 𝖣𝖾 𝖢𝖾𝗌𝖺𝗋𝖾 𝗂𝗇 𝗁𝖾𝗍 𝖱𝗂𝗃𝗄𝗌𝗆𝗎𝗌𝖾𝗎𝗆 𝗏𝖺𝗇 𝖠𝗆𝗌𝗍𝖾𝗋𝖽𝖺𝗆!

Pour la première fois, un Belge (originaire de Charleroi, Wallonie, Belgique) exposera prochainement ses peintures au prestigieux Rijksmuseum d'Amsterdam. Cet artiste est fortement inspiré par les oeuvres de Rembrandt.

Voor de eerste keer zal een Belg (afkomstig van Charleroi, België) binnenkort zijn schilderijen tentoonstellen in het prestigieuze Rijksmuseum van Amsterdam. Deze artiest wordt sterk geïnspireerd door de kunstwerken van Rembrandt.

For the first time, a Belgian (from Charleroi, Wallonia, Belgium) will soon exhibit his paintings at the prestigious Rijksmuseum in Amsterdam. This artist is strongly inspired by Rembrandt's works.

Zum ersten Mal wird ein Belgier (aus Charleroi, Wallonien, Belgien) demnächst seine Gemälde im renommierten Rijksmuseum in Amsterdam ausstellen. Dieser Künstler ist stark von Rembrandts Werken inspiriert.

Per la prima volta, un belga (di Charleroi, Vallonia, Belgio) esporrà prossimamente i suoi dipinti al prestigioso Rijksmuseum di Amsterdam. Questo artista si ispira fortemente alle opere di Rembrandt.

Jonathan De Cesare, peintre

Visage oeil unique

La demoiselle

Homme assis (penseur)

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIE : #culturele_aspecten_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #nederland #pays_bas #pays-bas #hollande #netherlands #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #Amsterdam #rijksmuseum #museum #musée #museo #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #rembrandt #rembrandt_van_rijn #kunst #art #arts #arte #cultuur #culture #kultur #cultura #jonathan_de_cesare

'Operatie Nachtwacht' : omvangrijk restauratieproject van Rembrandts meesterwerk. De restauratie vindt onder de ogen van het publiek plaats in het museum.
'Operation Night Watch' : major restoration project of Rembrandt's masterpiece. The restoration is happening under the eyes of the public in the museum.
'Opération Ronde de Nuit' : important projet de restauration du chef-d'oeuvre de Rembrandt. La restauration se déroule sous les yeux du public dans le musée.
'Operation Nachtwache' : umfangreiches Restaurierungsprojekt von Rembrandts Meisterwerk. Die Restaurierung findet vor den Augen des Publikums im Museum statt.
'Operazione Ronda di Notte' : importante progetto di restauro per il capolavoro di Rembrandt. Il restauro si svolge di fronte al pubblico nel museo.

video : Operatie Nachtwacht

LIFE / EN DIRECT :
Operation Night Watch

CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #videofilmpjes_docnederlands
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #nederland #pays_bas #pays-bas #hollande #netherlands #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #duits #deutsch #italiaans #italiano #video #vidéo #videofilmpjes #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #pintor #rembrandt #rembrandt_van_rijn #nachtwacht #night_watch #ronde_de_nuit #nachtwache #ronda_di_notte #kunst #art #arts #arte #rijksmuseum #museum #musée #museo