Leiden (Zuid-Holland) 2021
Ik waag mij niet aan de vertaling.
#foto #fotografie #friesland #gedicht #leiden #muurschildering #netherlands #photo #photography #poem #wall-painting
Originally posted at: https://blog.ernste.net/2022/07/19/friesland/
#gedicht
Mit wem die Mädchen schlafen, weiß ich nicht;
Ob sie sich träumen ließen, was #Facebook
darüber weiß, ist ebenfalls mir unbekannt.
Drum warn ich sie. Erstaunen soll das junge Volk;
Ihr Bärtigen auch, die ihr da drunten sitzend harrt,
Glaubhafter Wunder Lösung endlich anzuschaun.
Hervor! hervor! Und schüttelt eure Locken rasch!
Schlaf aus den Augen! Blinzt nicht so und kommt ins #Fediverse!
#Goethe, #Faust II, Vers 9574 ff.
I'm not sure who these women are sleeping with;
Nor do I know whether they allowed themselves
To dream of what Facebook know about it.
Therefore I’ll warn them. The young will be amazed,
You bearded ones, too, who sit waiting there, below,
To understand the meaning of these wonders.
Wake! Wake! and shake the dew from your hair,
The slumber from your eyes! Don’t blink so, and come into the Fediverse!
( Translation A. S. Kline ©2003 ;) )
#graffiti, #streetart, #photo, #foto, #myphoto, #Cascais, #Portugal, #Lissabon, #Lisboa
#FaustbyGoethe, #Poetry, #Literature, #Poem, #Quote ;), #Poesie, #Literatur, #Gedicht, #Dichtung, #Zitat ;),
#MyPhoto, #Photo, #Foto
Sie nennen mich Dottore
Donnerstag ist Gedichtetag auf der Wahrheit: Heute darf sich die geneigte Leserschaft an einem Poem über die italienische Lebensart erfreuen. http://www.taz.de/Die-Wahrheit/!5858244/ #taz #tazgezwitscher #tageszeitung #Gedicht #Doktortitel #Italien
drei neue arbeiten.
“synopsis 1, 2, 3”
https://mathias-wendel.de#synopsis123
#synopsis #video #myArt #nightmare #voices #libretto #zuckersoldaten #GPLv3 #openread #performance #eintanzhaus_mannheim #holger_endres #reda_regragui #freedom #war #movements #moving #sound #music #poetry #kunst #film #ton #sprache #lyrik #freiheit #libretto #gedicht #spartenübergreifend
oder direkt bei vimeo:
https://vimeo.com/711800600
https://vimeo.com/711801163
https://vimeo.com/711801489
Welch ein Gefühl musst du, o großer Mann!
Bei der Verehrung dieser Menge haben!
O! glücklich! wer von seinen Gaben
Solch einen Vorteil ziehen kann.
Credits to @Thomas Gutsche
Welch ein Gefühl musst du, o großer Mann!
Bei der Verehrung dieser Menge haben!
O! glücklich! wer von seinen Gaben
Solch einen Vorteil ziehen kann.
Der Vater zeigt dich seinem Knaben,
Ein jeder fragt und drängt und eilt,
Die Fiedel stockt, der Tänzer weilt.
Du gehst, in Reihen stehen sie,
Die Mützen fliegen in die Höh:
Und wenig fehlt, so beugten sich die Knie,
Als käm das Venerabile.
#Goethe, #Faust, Vers 1011ff.
Und Alexander #Gauland ( #AFD ), Hans #Modrow (Vorsitzender des Ältestenrats der #Linkspartei ), Alice #Weidel ( #noAFD ) und Ulla #Jelpke ( #Linke ) erblassen vor Neid.
#FaustByGoethe, #Foto, #photo, #Politik, #politics, #poetry, #Literatur, #literature, #quote, #Poesie, #Zitat, #Gedicht, #poem, #humour, #Humor
Rückkehr aus der #Walpurgisnacht. Der Sozius ging verloren.
Return from #WalpurgisNight. The pillion got lost.
Credits to Светлане for the photo.
Der Puder ist so wie der Rock
Für alt’ und graue Weibchen;
Drum sitz ich nackt auf meinem Bock
Und zeig ein derbes Leibchen.
#Goethe, #Faust, #Walpurgisnachtstraum, Vers 4283 ff.
A powdered face is like a skirt
for old and graving wives;
so I sit naked on my buck
and show my eager thighs.
Copyright © for the literary translation: Peter Salm
#FaustByGoethe, #poetry, #literature, #poem, #quote, #Poesie, #Literatur, #Gedicht, #Zitat, #humour, #Humor, #Motorrad, #Bock, #motorcycle, #Biker
Rückkehr aus der #Walpurgisnacht. Der Sozius ging verloren.
Return from #WalpurgisNight. The pillion got lost
Credits to Svetlana.
Der Puder ist so wie der Rock
Für alt' und graue Weibchen;
Drum sitz ich nackt auf meinem Bock
Und zeig ein derbes Leibchen.
#Goethe, #Faust, #Walpurgisnachtstraum, Vers 4283 ff.
A powdered face is like a skirt
for old and graving wives;
so I sit naked on my buck
and show my eager thighs.
Copyright © for the literary translation: Peter Salm
#FaustByGoethe, #poetry, #literature, #poem, #quote, #Poesie, #Literatur, #Gedicht, #Zitat, #humour, #Humor, #Motorrad, #Bock, #motorcycle, #Biker
Da musste ich an @Birne Helene denken;
Eine Pappel steht am Karlsplatz
mitten in der Trümmerstadt Berlin,
und wenn Leute gehen übern Karlsplatz, sehen sie ihr freundlich Grün.
In dem Winter sechsundvierzig
fror’n die Menschen, und das Holz war rar, und es fiel’n da viele Bäume,
und es wurd’ ihr letztes Jahr.
Doch die Pappel dort am Karlsplatz zeigt uns heute noch ihr grünes Blatt: Seid bedankt, Anwohner vom Karlsplatz, daß man sie noch immer hat.
#brecht #gedicht #karlsplatz (wo immer der ist) #pappel
Gekröntes Haupt des Jahres
Donnerstag ist Gedichtetag auf der Wahrheit: Heute darf sich die geneigte Leserschaft an einem Poem über den Flattermann unserer Zeit erfreuen. http://www.taz.de/Die-Wahrheit/!5831577/ #taz #tazgezwitscher #tageszeitung #Tiere #Gedicht #Vogel #des #Jahres
Als ich noch still sein mußte,
wenn Erwachsene sich unterhielten,
freute ich mich darauf,
endlich mitreden zu dürfen. –
Nur fehlen mir
heute leider
oft die Worte.
Und ich verstehe nicht,
warum ich damals
nichts sagen durfte,
denn Lügen –
das konnte ich als Kind
schon ganz gut.
© Kristiane Allert-Wybranietz, 1983
#Gedicht
Bitte eines Kettenhundes an Gott
Herr, ich bin nur ein armer Kettenhund,
steh´nun vor Dir, mein Hals ist wund.
Fast eingewachsen ist der Ring,
mit dem ich an der Kette hing.
Hab´Ohrenschmerzen, bin fast blind
von Regen, Schnee und kaltem Wind,
von Rheuma steif sind meine Knochen,
bin fast auf meinem Bauch gekrochen
aus Angst vor meinem strengen Herrn;
denn mich zu streicheln lag ihm fern;
Hätt´gern gegeben alle Liebe,
erhalten hab´ich oft nur Hiebe,
nur so - weil grad im Weg ich stand,
und hätt´so gern geleckt die Hand
für ein wenig Zärtlichkeit,
ein wenig Lob, wär´gern bereit,
mein armes Leben hinzugeben
könnt´ich mein Aug´zu ihm erheben
und lesen dann in seinem Blick
ein wenig Liebe - doch dieses Glück
beschieden hier war mir es nie,
war immer nur ein armes “Vieh”.
Bin noch nicht alt nach Menschenjahren
und hab schon soviel Leid erfahren!
Doch steht einmal mein Herr vor Dir,
dann bitt´ich Dich, versprich es mir,
ich fleh´darum nicht ohne Grund,
schick´ ihn zurück als Kettenhund.
(Verfasser leider nicht bekannt)
Liebes Christkind …
Donnerstag ist Gedichtetag auf der Wahrheit: Heute darf sich die geneigte Leserschaft an einem Poem über Werkzeuge gegen Querdenker erfreuen. http://www.taz.de/Die-Wahrheit/!5819333/ #taz #tazgezwitscher #tageszeitung #Die #Wahrheit #Impfgegner #Gedicht
Nach nun fast zwei Jahren #Pandemie fiel mir plötzlich wieder dieses #Gedicht ein.
#WilhelmBusch: "Der Einsame"
Wer einsam ist, der hat es gut,
Weil keiner da, der ihm was tut.
Ihn stört in seinem Lustrevier
Kein Tier, kein Mensch und kein Klavier,
Und niemand gibt ihm weise Lehren,
Die gut gemeint und bös zu hören.
Der Welt entronnen, geht er still
In Filzpantoffeln, wann er will.
Sogar im Schlafrock wandelt er
Bequem den ganzen Tag umher.
Er kennt kein weibliches Verbot,
Drum raucht und dampft er wie ein Schlot.
Geschützt vor fremden Späherblicken,
Kann er sich selbst die Hose flicken.
Liebt er Musik, so darf er flöten,
Um angenehm die Zeit zu töten,
Und laut und kräftig darf er prusten,
Und ohne Rücksicht darf er husten,
Und allgemach vergißt man seiner.
Nur allerhöchstens fragt mal einer:
»Was, lebt er noch? Ei Schwerenot,
Ich dachte längst, er wäre tot.«
Kurz, abgesehn vom Steuerzahlen,
Läßt sich das Glück nicht schöner malen.
Worauf denn auch der Satz beruht:
»Wer einsam ist, der hat es gut.«
Die hessische Stadt #Hofgeismar wirbt auf ihrer Homepage mit folgendem #Gedicht von #ErichKästner
Brief an den Weihnachtsmann
Lieber guter Weihnachtsmann,
Weißt du nicht, wies um uns steht?
Schau dir mal den Globus an.
Da hat einer dran gedreht.Alle stehn herum und klagen.
Alle blicken traurig drein.
Wer es war, ist schwer zu sagen.
keiner wills gewesen sein.Uns ist gar nicht wohl zumute.
Kommen sollst du, aber bloß
Mit nem Stock und mit ner Rute.
Beide bitte ziemlich groß.Leg die Herrn der Industrie,
Auch wenn sie sich harmlos stellen,
Kurz entschlossen übers Knie,
Denn das hilft in solchen Fällen.Ziehe denen, die regieren,
Bitteschön, die Hosen stramm.
Wenn sie heulen und sich zieren,
Zeig auf ihr Parteiprogramm.Und nach München lenk die Schritte,
Wo der Hitler wohnen soll.
Hau dem Guten, bitte, bitte,
Den Germanenhintern voll!Komm, erlös uns von der Plage,
Weil ein Mensch das gar nicht kann.
Ach, das wären Feiertage!
Lieber, guter Weihnachtsmann …
#HauptstadtDerNWO? #LinksGrünVersifftesDornröschen? #ChemtrailsÜberHessen? #GesellschaftGeheimerGutmenschen?
Oktober vor hundert Jahren.
Foto: Kathrin Ollroge
Text: Hannah und toter Rudolf
mehr: https://www.gedanken-räume.org/kartoffelwochen/
#kartoffeln #gedicht #feuer #ernte
Blätterfall im Kronendach
Donnerstag ist Gedichtetag auf der Wahrheit: Heute darf sich die verehrte Leserschaft an einem Poem über herbstliche Erscheinungen erfreuen. http://www.taz.de/Die-Wahrheit/!5800681/ #taz #tazgezwitscher #tageszeitung #Gedicht #Haare #Herbst
#myart #animation #video #text #gedicht #musik #intimateMemorial
ein weiteres intimate memorial, zusammengestelltes material aus dem letzten jahr.
https://vimeo.com/607588047
🎨 Dick Bakker, Licht op riet, Zeeland
👉 Licht op riet [full size image]
𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎 / 𝑷𝒐𝒆̀𝒎𝒆 / 𝑮𝒆𝒅𝒊𝒄𝒉𝒕 / 𝑷𝒐𝒆𝒎𝒂
Text : Old English
👉 O! 't ruisen van het ranke riet! / Oh! The rustling of the slender reed [full size image]
👉 Oh! bruissement du frêle roseau! / Ay tu susurro, oh esbelto junco ... [full size image]
🎨
Dick Bakker, Riet tegenlicht, Friesland
👉 Riet tegenlicht [full size image]
Dick Bakker, Koolzaad, Friesland
👉 Koolzaad [full size image]
Dick Bakker, Zomer met gele lissen, Friesland
👉 Zomer met gele lissen [full size image]
Dick Bakker, Waterlelies rottige meenthe, Friesland
👉 Waterlelies rottige meenthe [full size image]
CULTURELE ASPECTEN
COLLECTIES : #culturele_aspecten_docnl #leesvaardigheid_docnl #schilderijen_docnl
#nederlands #hollands #dutch #néerlandais #hollandais #niederländisch #olandese #neerlandés #woordenschat #vocabulary #vocabulaire #wortschatz #vokabular #vocabolario #vocabulario #leren #learn #apprendre #lernen #imparare #aprender #taal #talen #langue #langues #language #languages #sprache #sprachen #lingua #lingue #lengua #lenguas #nt2 #frans #français #engels #english #spaans #español #gedicht #poëzie #dichtkunst #poem #poetry #poème #poésie #dichtung #dichtkunst #poema #poesia #literatuur #letterkunde #literature #littérature #literatur #letteratura #literatura #vertaling #translation #traduction #cultuur #culture #kultur #cultura #stanzapoetica #leesvaardigheid_docnl #leesvaardigheid #compréhension_à_la_lecture #pays_bas #pays-bas #paysbas #hollande #netherlands #holland #niederlande #paesi_bassi #olanda #países_bajos #holanda #art #kunst #arte #schilder #schilders #schilderij #schilderijen #schilderkunst #peintre #peintres #peinture #peintures #painter #painters #painting #paintings #maler #gemälde #malerei #pittore #pittori #pittura #riet #roseau #reed #guido_gezelle #dick_bakker
#Hass & #Liebe, #Haare & #Glatzen + #Bären und #Lügen!
...ob das ein #Gedicht ergibt... ?
Wenn alles sitzen bliebe,
Was wir in Hass und Liebe
So voneinander schwatzen;
Wenn Lügen Haare wären,
Wir wären rauh wie Bären
Und hätten keine Glatzen.
Wilhelm Busch
Source Photo: https://pixabay.com/photos/composing-monkey-woman-laugh-sepia-2925179/